Авиакатастрофа в Татарстане

[kobeleff]

В столице Татарстана - Казани потерпел катастрофу самолет авиакомпании "Татарстан". Погибло по предварительным данным 50 человек - пассажиры и члены экипажа. Я не хочу много рассуждать на тему плохих самолетов или чего-то еще, того же человеческого фактора. Просто я искренне приношу соболезнования всем родственникам погибших. И неважно кто кем был

Comments

[tankard39]

А R.I.P. то че? Там были православные и мусульмане.

[kobeleff]

Requiescat in pace (русск. «Покоится с миром») - латинская фраза. Сокращенно R.I.P. Думаю, что она устроит и атеистов тоже.

[tankard39]

Я знаю, как переводится. Она просто относится к католикам.

[kobeleff]

Каким образом? Че-то я наверное слишком тупой, чтобы считать фразу "покоится с миром" католической или вообще относящейся к какой-либо религии.

[tankard39]

Православным говорят "Пусть земля будет пухом или Царствия ему небесного". Мусульманам "
Аллах ряхмет елясин!". Западный мир говорит своим RIP. Я думал, что ты это знаешь)

[kobeleff]

Пусть земля будет пухом - это не исконно православное выражение, но используется православными. Царствия небесного - это больше христианское выражение. Мусульмане говорят кто что - зависит от языка и диалекта/произношения в регионе, но смысл везде среднестатистический такой: с упоминаем Б-га конкретной религии религиозное выражение, без - светское выражение.

[tankard39]

Просто RIP это новомодная штучка, которую начали у нас вставлять. Ну не наше это, хоть убей))

[kobeleff]

Я так не считаю.

[tankard39]

У всех свое мнение. Я тебе свое высказал.