украинские беженцы в германии
Сегодня две недели, как у нас дома живет семья (мама + дочка + кошка) из Украины, из города Днепр (бывш. Днепропетровск). Может быть, кому-то будет интересно, как реально устроен прием украинских беженцев в Германии
( Read more... )
Некоторые знают куда едут, у них есть к кому. С этими проще: помогаем взять билет (билет все равно нужен, но он бесплатный) по германии или за границу и сажаем на поезд, если нужна помощь.
А некоторые приехали вникуда. Таких мы отравляем во временный центр в Тегеле, где их якобы уже распределяют в какие-то города и организованно отправляют туда.
Дело в том, что в Тегеле никто из волонтеров не был, и что и как там происходит никто конкретно не знает.
Большинство беженцев не говорит ни на каких иностранных языках. Людям, которые потеряли все, нужна какая-то опора, стабильность. Понимание, что будет происходить дальше. Возможность принимать информированные решения касательно собственной жизни. Этого нет.
Они задают вопросы: где лучше? Куда ехать? Что там будет? Где будем жить?
Мы не знаем. Нам только общий инструктаж дали: всех в Тегель, дальше там разберутся.
Вот бы узнать, что и как происходит в центрах временного разрешения. Сколько они живут в спортзале. Как быстро им находят жилье. Какая там еда (все уже задолбались есть бутерброды). Будет ли работа?
Reply
Я не думаю, что имеет смысл людей из Берлина направлять именно в Тюбинген: у нас маленький город с очень дорогим жильем... Но, честно говоря, понятия не имею, где лучше. Может, в больших городах подешевле, типа Франкфурта/Дюссельдорфа/Кельна, что-то такое? Не знаю. Я даже про Тюбинген толком не знаю: например, сколько времени люди живут в спортзале. В мэрии мне говорят, что неделю-две, но, может, они приукрашивают. Попробую уточнить.
Что касается работы, то без языка (особенно если и без английского) вряд ли что-то можно найти. Если хотеть оставаться в Германии, то надо учить язык как можно быстрее. Но так, я думаю, везде.
Reply
Я могу рассказать вам, как у нас в Ной-Ульме (Бавария). В спорт-залах люди живут от 3х дней до недели. Потом стараются найти что-то лучше. Расселяют в помещениях типа детских лагерей, общежития или вот Landratsamt снимает отель для беженцев (отель хороший, но владелец хотел его снести, чтобы построить что-то другое, а жители против, поэтому снос заморожен и люди там живут). В обед привозят горячую еду, а завтрак-ужин - хлеб, масло, сыр, колбаса. Но есть и яблоки, бананы, огурцы. Людям с детьми там все равно не очень удобно, потому что нет возможности готовить самим. И в номерах нет холодильника.
Есть те, кто живут в семьях.
С работой так: в гостиницы или куда-то в гастрономию нужны люди, можно и без языка, это простая низкооплачиваемая работа, 11-12 евро в час, но люди идут. Уже пару женщин устроились. Много работы без знания языка на всяких складах. Проблема скорее в том, что некуда деть детей дошкольного возраста. В садах мест нет
Reply
Есть ли волонтеры и переводчики? Дают ли вещи первой необходимости или надо самому искать?
Как у вас стыкуются волонтеры и государственная машина? Тут в берлине я вижу некоторый дисконект между волонтерами и крупными благотворителями (типа мальтезе)/госслужбами. У последних есть ресурсы на помощь в глобальных масштабах (деньги, помещения, инфраструктура), но волонтеры могут быстрее организоваться оказать помощь на местах или индивидуально. Например, Красный Крест организовал ночлег в выставочном комплексе Мессе для сотен людей, но у них ни одного переводчика, кроме охранника, который родом из Узбекистана случайно оказался. Я туда стала приходить переводить им, пыталась донести, что они могут сами добавиться в volunteer-planner.org и люди будут приходить, но похоже что маховик сложно запустить, никто ответственности не несет.
Я вообще не житель германии, я иностранка, которая вот прилетела, вещи в гостиницу и сразу на вокзал, понятия не имею, как устраиваются иммигранты.
Но я вижу, что у меня-то есть ресурс во всем этом разобраться, а у многих приезжающих украинцев - вообще никакого. Некоторые не понимают, что находятся в Берлине или не могут произнести слово "Берлин". Пожилые-одинокие совсем в растерянности. Нем не представить, какую травму они пережили. Требовать от них, чтобы они в абсолютно новой реальности вдруг начали проявлять инициативу и во всем разбирались, нельзя.
Reply
Я даже представить себе боюсь, какой там масштаб в Берлине, потому что тут уже наплыв, а как там - это наверное не объять. Хотя в Берлине должно быть и больше волонтеров.
Я в самые первые дни оставила своей знакомой из отдела по делам иностранцев свой телефон, чтобы переводить. У них есть список с еще может 10 людьми. Звонят, когда нужно. Стараются, чтобы на первичной регистрации ( отпечатки пальцев, папа вопросов, фото) кто-то был, кто переведет. У людей всегда много вопросов. Они выдают на месте сразу бумагу с данными и говорят, что с этой бумагой можете идти в соц. службу и получить там деньги и страховку. Очень быстро, буквально на второй день у нас склепали брошюрку с адресами и контактами, и первый языковой курс. Первые недели регистрация была в одном здании, а соц.служба в другом, и вот там переводчиков нет. Сейчас все в одном здании у нас, и я иногда успеваю пока другим снимают отпечатки сбегать с людьми на этаж ниже и объяснить. Хотя сейчас по ходу объясняю заранее и спрашиваю, что может еще нужно.
Но вообще люди сами должны еще что-то говорить и спрашивать.
На вокзале у нас есть красный крест и волонтеры. Они направляют, куда ночевать. Сами городские власти пытаются потом из спортзала расселить. К ним приходят иногда люди и говорят, что могут взять себе домой кого-то или предлагают сдать жилье. Еще у нас сейчас все хорошо объяснено на сайте Landratsamt. И постоянно обновляется.
Но еще волонтеры создали чат в телеграме, где объясняют людям. Там же люди иногда просят прийти помочь с переводом к врачу, в банк и т.д. Там же создали уже даже бот, где автоматически выдается информация по многим каналам.
В школы нужно идти самим, просто в ближайшую. Хотя есть сейчас центральный отдел при городской ратуше. С садиками люди ходят сами, но шансов нет.
Я не представляю, как пожилым людям, если они сами. Я даже не понимаю, зачем они, если сами и в никуда приехали в чужую страну, потому что это неизбежный стресс и гарантированный синдром беженца
Reply
Спасибо за информацию!
Reply
Если грубо говоря, то очень многое лежит на волонтерах. Работу просто никто не принесёт. Есть фирмы, которым всегда нужна рабочая сила, какие-то большие заводы, склады, но уже и много онлайн порталов, где украинцам предлагают работу.
У нас еще подключились местные церкви, организовывают встречи и люди сами обмениваются информацией. Туда приходят волонтеры и помогают отдельно кому-то. И еще у нас есть украинская католическая церковь, они собирают одежду, посуду, всякие вещи. Беженцы приходят туда и могут выбрать
Reply
---
Проблема в том, что найти жилье в Тюбингене ОЧЕНЬ ТРУДНО, не то что для беженцев, а для любой семьи. Город специально сам ищет квартиры для беженцев, но предоставляет их только тем, кто живет в центре размещения беженцев в спортзале. Т.е. если семья живет в спортзале, она может просто ждать, пока им найдут и дадут квартиру. А если она живет частным образом, например, у нас дома, то фиг; если сам найдешь что-нибудь, то город оплатит, но если нет, то твоя проблема.
---
Reply
Да, приблизительно так. Одна семья, которую поселили в центр бездомных (не знаю, какие там условия ) спрашивали могут ли их куда-то в другое место, потому что там много людей и шумно. Их с вокзала просто полиция туда поселила. Так вот на вопрос, можно ли куда-то в другое место, то им ответили, что имеет смысл пойти в спортзал, так как оттуда стараются переселить в нормальное место. Но где этих мест набрать?
Дима, нужно как-то по знакомым спрашивать. Просто у всех на работе, соседей и знакомых. Может окажется, что у кого-то маленькая квартирка есть или чердачный этаж сдается. У нас тут пара таких случаев уже была. Но в целом я не представляю, где взять столько жилья
Reply
Добавлю еще, что в Ульме через Дунай от Ной-Ульма, но уже Баден-Вюртемберг) там селят сразу в общежитие. Но я пока не знаю, какие там условия.
Reply
Так дайте свой телефон кому-нибудь из беженцев, которых туда направляют.
Reply
Reply
Сейчас русско- и украиноязычные волонтеры ходят в зеленых жилетах с желтой наклейкой. Без желтой наклейки - волонтеры, которые не говорят на рус или укр. Но время от времени они меняют цвета жилетов )))
Волонтеры на автобусном вокзале в желтых (немцы) или оранжевых (рус, укр) жилетах.
Вообще волонтеров очень много. Но многие беженцы стесняются к нам обращаться. Поэтому мы ходим по вокзалу и спрашиваем у всех, кто выглядит потерянно, нужна ли им помощь.
Reply
Leave a comment