AAFHS-109, ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ВОЗДУШНАЯ АРМИЯ ДО 1 ОКТЯБРЯ 1943 ГОДА (Часть 8.1)
[страница 108]
Глава VIII
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - ОПЕРАЦИИ В НАЧАЛЕ СЕНТЯБРЯ
Несмотря на некоторые мрачные аспекты, август ознаменовал важные события в истории китайско-бирманско-индийского театра военных действий, некоторые из которых напрямую затронули Четырнадцатую Воздушную Армию. Одним из важных последствий для американцев в Китае был прогресс, достигнутый в реализации плана использования китайских летчиков под американским руководством. После того, как генерал Арнольд одобрил план генерала Ченнолта по включению китайско-американских смешанных крыльев в состав Четырнадцатой и согласился на кампанию бомбардировок японских кораблей, рекомендованную генералами Ченнолотом и Дэвидсоном, он поручил генералу Дэвидсону получить оборудование и персонал для смешанных крыльев.{1}
Генерал Дэвидсон при полной поддержке штаба ВВС [Air Staff] работал не покладая рук в течение нескольких недель, находя эту работу особенно сложной, поскольку требования к смешанным крыльям превышали принятую программу AAF. В конце концов было решено, что для подразделений можно использовать китайские номерные обозначения и что часть самолетов возможно получить из ранее выделенных средств для оборонных поставок Китая, но людей и дополнительные самолеты пришлось собирать из любого источника, из которого их могли выделить. Тем не менее 5 июля генерал Дэвидсон доложил генералу Стратемейеру, что достигнут удовлетворительный прогресс.{2}
[страница 109]
[В рамках программы генерал Ченнолт предложил] создать в Индии Подразделение Оперативной Подготовки (operational training unit, OTU) под управлением Четырнадцатой Воздушной Армии с целью переподготовки частично подготовленных экипажей китайских истребителей и бомбардировщиков к боевым действиям. Он также предложил, чтобы механики китайских ВВС под руководством AAF собирали самолеты, которые они будут использовать, а китайские боевые и ремонтные бригады обучались в ПОП вместе с подразделениями, к которым они будут приписаны. По завершении периода обучения американские и китайские офицеры, выполнявшие функции инструкторов, должны были стать командирами групп, эскадрилий и звеньев и выдвигаться с частями на оперативные базы, что вызывало необходимость постоянного потока офицерского состава через ПОП. {3}
После того, как были даны полномочия, генерал Дэвидсон посетил центры летной подготовки, ПОП ВВС и Эглин-Филд, чтобы заполучить офицеров и солдат, имеющих опыт обучения и подходящих для ключевых позиций в тактических подразделениях.{4} Аэродром Малир [Malir] в Карачи был выбран местом расположения китайско-американского ПОП, начался сбор личного состава и оборудования.{5} Туда были отправлены старые модели P-40 и B-25, больше не пригодные для тактического применения, для использования в качестве учебно-тренировочных самолетов. В конечном итоге были выделены дополнительные B-25 ближнего действия из США и P-40 из Северной Африки.{6}
1 июля генерал Ченнолт доложил генералу Арнольду, что американский и китайский персонал уже прибыли в Малир и он будет готов открыть ПОП 5 августа.{7} Согласно составленному и утвержденному графику, учебное подразделение было готово к открытию, к 15 марта 1944 года должно было быть сформировано восемь истребительных эскадрилий, четыре средних и легких бомбардировочных эскадрильи, а также штабы трех групп и одного крыла.
[страница 110]
[В] то время ожидалось, что ПОП завершит [[после этого(?)]] свою работу.{8} В августе программа обучения была начата и к 1 сентября уже была в полном разгаре.
Тем временем назревали важные изменения в командовании и организации театра военных действий. В течение нескольких месяцев рассматривался вопрос о целесообразности отправки в Азию офицера авиации старшего над генералами Бисселом и Ченнолтом для координации действий авиации всего театра военных действий. Чан Кайши, однако, был категорически против назначения другого офицера авиации вместо генерала Ченнолта, которого он недавно назначил начальником штаба китайских ВВС. Более того, Генералиссимус предложил, чтобы кто-то, кто мог бы полностью сотрудничать с генералом Ченнолотом, заменил генерала Биссела на посту командующего Десятой Воздушной Армией.{9}
Наконец было принято решение послать на театр военных действий старшего офицера авиации, который будет непосредственно командовать Командующим Десятой Воздушной Армией. На него будет возложена ответственность за все обучение в Индии, включая китайско-американское ПОП, недавно созданное в Малире, а также за координацию деятельности Командования Воздушного Транспорта и Командования Воздушной Облуживания в CBI; но он будет осуществлять только консультативный контроль над Четырнадцатой, занимая должность советника по авиации генерала Стилвелла. Человеком, выбранным на роль посла, координатора, посредника и «умаслителя» ["cajoler"], был генерал-майор Джордж Стратемейер [George E. Stratemeyer], тогдашний начальник штаба ВВС. Было также сочтено целесообразным заменить генерала Бисселла, поскольку главным условием к его преемнику, очевидно, была способность работать в гармонии с генералом Ченнолтом.
[страница 111]
[Генерал Дэвидсон, который недавно работал в тесном сотрудничестве с генералом Ченнолтом, причем обсуждалось его поледующее назначение на] Четырнадцатую, был назначен командующим Десятой. Генерал Дэвидсон принял командование Десятой 19 августа, а на следующий день генерал Стратемейер стал командующим американскими ВВС в секторе Индия-Бирма, театре военных действий Китай-Бирма-Индия [Commanding General, American Air Forces, India-Burma Sector, China-Burma-India Theater]. {10} Когда генерал Стратемейер принял свое новое командование, Командования Воздушного Обслуживания Десятой и Четырнадцатой были дезактивированы, а командование Воздушного Обслуживания Китая-Бирмы-Индии было активировано под командованием бригадного генерала Роберта С. Оливера [Robert C. Oliver]. Новое командование было разделено на районы ["areas"]: командование районом Китая перешло к бригадному генералу Рубену Худу [Reuben Hood; k4: (sic!), был бы он Робин - было бы забавней...], ветерану CBI.{11}
Одновременно с изменением командования на конференции «Квадрант» в Квебеке были приняты решения, которые должны были иметь далеко идущие последствия для всех военных действий в Азии. Было обнаружено, что осуществить азиатские планы, заложенные в Касабланке и Трайденте, невозможно, и из-за первоначальных неудач пришлось внести некоторые изменения. Попытка британцев захватить Акьяб закончилась плачевным провалом; строительство баз в Ассаме сильно отставало от намеченных сроков завершения; линия коммуникаций Калькутта-Ассам продолжала оставаться узким местом; Фактически, хотя улучшения были внесены, весь план театра отставал от графика на несколько месяцев. Частично это состояние можно было объяснить тем фактом, что CBI все еще оставался театром с низким приоритетом; с другой стороны, имело место некоторое дублирование усилий между Королевскими ВВС [RAF] и Американскими ВВС [AAF], и, несмотря на дух сотрудничества, эффективность военных усилий союзников в Индии и Бирме не была удовлетворительной.
Чтобы устранить потери в продвижении и подготовиться к более масштабным военным усилиям, которые предстояли в конечном итоге, было создано Командование Юго-Восточной Азии [Southeast Asia Command], а лорд Луис Маунтбеттен был назначен Верховным Главнокомандующим Объединенными Силами Союзников [Supreme Allied Commander].
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. CM-OUT-3460, 8 July 43, Marshall to Stilwell, #2975; memo for AC/AS Plans from Stratemeyer, 1 July 43; notation, sgd. by Stratemeyer, on memo for Arnold from Davidson, 27 June 43.
2. Memo for AC/AS Plans from Stratemeyer, 1 July 43; memo for Stratemeyer from Davidson, 5 July 43.
3. CM-IN-12097, 20 April 43, Chennault to Arnold, #361; CM-OUT-2150, 5 June 43, Marshall to Stilwell, #2762; memo for Arnold from Davidson, 27 June 43.
4. CM-OUT-1712, 4 July 43, Arnold to Chennault, #156; memo for Arnold from Davidson. 27 June 43.
5. CM-IN-1955, 3 July 43, Chennault to Arnold, # Coguk W 1 UB; CM-OUT-1712, 4 July 43, Arnold to Chennault, #156.
6. CM-OUT-12913, 30 June 43, Arnold to Stilwell, #1860; CM-OUT-3521, 21 July 43, Arnold to Chennault, #3018; CM-OUT-13629, 29 Sep. 43, Arnold to Stilwell, #3260; CM-IN-1511, 13 Oct. 43, Stratemeyer to Arnold, # Aquila W 2331.
7. CM-IN-213, 1 July 43, Chennault to Arnold, # Coguk W 277.
8. Memo for Arnold from Davidson, 27 June 43.
9. CM-IN-10715, 20 March 43, Stilwell to Marshall, # Ammisca 249; CM-OUT unnumbered, 16 July 43, Roosevelt to Chiang Kai-shek, #WD 3019; CM-OUT-7186, 17 July 43, Marshall to Stilwell, #3024; CM-OUT-7951, 20 July 43, Marshall to Stilwell, #3034; CM-IN-16520, 23 July 43, Stilwell to Marshall, # Ammdel AG 1026.
10. The orginal designation for the post was Commanding General, Army Air Force units, India-Burma Theater, and Air Adviser to Asiatic Theater Commander.
CM-OUT-[3778], 21 June 43, Arnold to Stilwell, #2851; CM-IN-14682, 23 June 43, Stilwell to Arnold, # Ammisca 571; CM-IN-14719, 23 June 43, Stilwell to Arnold, unnumbered; CM-OUT-10613, 25 June 43, Marshall to Stilwell, #2882; CM-IN-16328, 26 June 43, Stilwell to Marshall, #591. Also see History of USAAF, IBS, CBI, and supporting documents.
11. GO #1 Hq. CBI Air Service Command, 20 Aug. 43.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
Глава VIII
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - ОПЕРАЦИИ В НАЧАЛЕ СЕНТЯБРЯ
Несмотря на некоторые мрачные аспекты, август ознаменовал важные события в истории китайско-бирманско-индийского театра военных действий, некоторые из которых напрямую затронули Четырнадцатую Воздушную Армию. Одним из важных последствий для американцев в Китае был прогресс, достигнутый в реализации плана использования китайских летчиков под американским руководством. После того, как генерал Арнольд одобрил план генерала Ченнолта по включению китайско-американских смешанных крыльев в состав Четырнадцатой и согласился на кампанию бомбардировок японских кораблей, рекомендованную генералами Ченнолотом и Дэвидсоном, он поручил генералу Дэвидсону получить оборудование и персонал для смешанных крыльев.{1}
Генерал Дэвидсон при полной поддержке штаба ВВС [Air Staff] работал не покладая рук в течение нескольких недель, находя эту работу особенно сложной, поскольку требования к смешанным крыльям превышали принятую программу AAF. В конце концов было решено, что для подразделений можно использовать китайские номерные обозначения и что часть самолетов возможно получить из ранее выделенных средств для оборонных поставок Китая, но людей и дополнительные самолеты пришлось собирать из любого источника, из которого их могли выделить. Тем не менее 5 июля генерал Дэвидсон доложил генералу Стратемейеру, что достигнут удовлетворительный прогресс.{2}
[страница 109]
[В рамках программы генерал Ченнолт предложил] создать в Индии Подразделение Оперативной Подготовки (operational training unit, OTU) под управлением Четырнадцатой Воздушной Армии с целью переподготовки частично подготовленных экипажей китайских истребителей и бомбардировщиков к боевым действиям. Он также предложил, чтобы механики китайских ВВС под руководством AAF собирали самолеты, которые они будут использовать, а китайские боевые и ремонтные бригады обучались в ПОП вместе с подразделениями, к которым они будут приписаны. По завершении периода обучения американские и китайские офицеры, выполнявшие функции инструкторов, должны были стать командирами групп, эскадрилий и звеньев и выдвигаться с частями на оперативные базы, что вызывало необходимость постоянного потока офицерского состава через ПОП. {3}
После того, как были даны полномочия, генерал Дэвидсон посетил центры летной подготовки, ПОП ВВС и Эглин-Филд, чтобы заполучить офицеров и солдат, имеющих опыт обучения и подходящих для ключевых позиций в тактических подразделениях.{4} Аэродром Малир [Malir] в Карачи был выбран местом расположения китайско-американского ПОП, начался сбор личного состава и оборудования.{5} Туда были отправлены старые модели P-40 и B-25, больше не пригодные для тактического применения, для использования в качестве учебно-тренировочных самолетов. В конечном итоге были выделены дополнительные B-25 ближнего действия из США и P-40 из Северной Африки.{6}
1 июля генерал Ченнолт доложил генералу Арнольду, что американский и китайский персонал уже прибыли в Малир и он будет готов открыть ПОП 5 августа.{7} Согласно составленному и утвержденному графику, учебное подразделение было готово к открытию, к 15 марта 1944 года должно было быть сформировано восемь истребительных эскадрилий, четыре средних и легких бомбардировочных эскадрильи, а также штабы трех групп и одного крыла.
[страница 110]
[В] то время ожидалось, что ПОП завершит [[после этого(?)]] свою работу.{8} В августе программа обучения была начата и к 1 сентября уже была в полном разгаре.
Тем временем назревали важные изменения в командовании и организации театра военных действий. В течение нескольких месяцев рассматривался вопрос о целесообразности отправки в Азию офицера авиации старшего над генералами Бисселом и Ченнолтом для координации действий авиации всего театра военных действий. Чан Кайши, однако, был категорически против назначения другого офицера авиации вместо генерала Ченнолта, которого он недавно назначил начальником штаба китайских ВВС. Более того, Генералиссимус предложил, чтобы кто-то, кто мог бы полностью сотрудничать с генералом Ченнолотом, заменил генерала Биссела на посту командующего Десятой Воздушной Армией.{9}
Наконец было принято решение послать на театр военных действий старшего офицера авиации, который будет непосредственно командовать Командующим Десятой Воздушной Армией. На него будет возложена ответственность за все обучение в Индии, включая китайско-американское ПОП, недавно созданное в Малире, а также за координацию деятельности Командования Воздушного Транспорта и Командования Воздушной Облуживания в CBI; но он будет осуществлять только консультативный контроль над Четырнадцатой, занимая должность советника по авиации генерала Стилвелла. Человеком, выбранным на роль посла, координатора, посредника и «умаслителя» ["cajoler"], был генерал-майор Джордж Стратемейер [George E. Stratemeyer], тогдашний начальник штаба ВВС. Было также сочтено целесообразным заменить генерала Бисселла, поскольку главным условием к его преемнику, очевидно, была способность работать в гармонии с генералом Ченнолтом.
[страница 111]
[Генерал Дэвидсон, который недавно работал в тесном сотрудничестве с генералом Ченнолтом, причем обсуждалось его поледующее назначение на] Четырнадцатую, был назначен командующим Десятой. Генерал Дэвидсон принял командование Десятой 19 августа, а на следующий день генерал Стратемейер стал командующим американскими ВВС в секторе Индия-Бирма, театре военных действий Китай-Бирма-Индия [Commanding General, American Air Forces, India-Burma Sector, China-Burma-India Theater]. {10} Когда генерал Стратемейер принял свое новое командование, Командования Воздушного Обслуживания Десятой и Четырнадцатой были дезактивированы, а командование Воздушного Обслуживания Китая-Бирмы-Индии было активировано под командованием бригадного генерала Роберта С. Оливера [Robert C. Oliver]. Новое командование было разделено на районы ["areas"]: командование районом Китая перешло к бригадному генералу Рубену Худу [Reuben Hood; k4: (sic!), был бы он Робин - было бы забавней...], ветерану CBI.{11}
Одновременно с изменением командования на конференции «Квадрант» в Квебеке были приняты решения, которые должны были иметь далеко идущие последствия для всех военных действий в Азии. Было обнаружено, что осуществить азиатские планы, заложенные в Касабланке и Трайденте, невозможно, и из-за первоначальных неудач пришлось внести некоторые изменения. Попытка британцев захватить Акьяб закончилась плачевным провалом; строительство баз в Ассаме сильно отставало от намеченных сроков завершения; линия коммуникаций Калькутта-Ассам продолжала оставаться узким местом; Фактически, хотя улучшения были внесены, весь план театра отставал от графика на несколько месяцев. Частично это состояние можно было объяснить тем фактом, что CBI все еще оставался театром с низким приоритетом; с другой стороны, имело место некоторое дублирование усилий между Королевскими ВВС [RAF] и Американскими ВВС [AAF], и, несмотря на дух сотрудничества, эффективность военных усилий союзников в Индии и Бирме не была удовлетворительной.
Чтобы устранить потери в продвижении и подготовиться к более масштабным военным усилиям, которые предстояли в конечном итоге, было создано Командование Юго-Восточной Азии [Southeast Asia Command], а лорд Луис Маунтбеттен был назначен Верховным Главнокомандующим Объединенными Силами Союзников [Supreme Allied Commander].
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. CM-OUT-3460, 8 July 43, Marshall to Stilwell, #2975; memo for AC/AS Plans from Stratemeyer, 1 July 43; notation, sgd. by Stratemeyer, on memo for Arnold from Davidson, 27 June 43.
2. Memo for AC/AS Plans from Stratemeyer, 1 July 43; memo for Stratemeyer from Davidson, 5 July 43.
3. CM-IN-12097, 20 April 43, Chennault to Arnold, #361; CM-OUT-2150, 5 June 43, Marshall to Stilwell, #2762; memo for Arnold from Davidson, 27 June 43.
4. CM-OUT-1712, 4 July 43, Arnold to Chennault, #156; memo for Arnold from Davidson. 27 June 43.
5. CM-IN-1955, 3 July 43, Chennault to Arnold, # Coguk W 1 UB; CM-OUT-1712, 4 July 43, Arnold to Chennault, #156.
6. CM-OUT-12913, 30 June 43, Arnold to Stilwell, #1860; CM-OUT-3521, 21 July 43, Arnold to Chennault, #3018; CM-OUT-13629, 29 Sep. 43, Arnold to Stilwell, #3260; CM-IN-1511, 13 Oct. 43, Stratemeyer to Arnold, # Aquila W 2331.
7. CM-IN-213, 1 July 43, Chennault to Arnold, # Coguk W 277.
8. Memo for Arnold from Davidson, 27 June 43.
9. CM-IN-10715, 20 March 43, Stilwell to Marshall, # Ammisca 249; CM-OUT unnumbered, 16 July 43, Roosevelt to Chiang Kai-shek, #WD 3019; CM-OUT-7186, 17 July 43, Marshall to Stilwell, #3024; CM-OUT-7951, 20 July 43, Marshall to Stilwell, #3034; CM-IN-16520, 23 July 43, Stilwell to Marshall, # Ammdel AG 1026.
10. The orginal designation for the post was Commanding General, Army Air Force units, India-Burma Theater, and Air Adviser to Asiatic Theater Commander.
CM-OUT-[3778], 21 June 43, Arnold to Stilwell, #2851; CM-IN-14682, 23 June 43, Stilwell to Arnold, # Ammisca 571; CM-IN-14719, 23 June 43, Stilwell to Arnold, unnumbered; CM-OUT-10613, 25 June 43, Marshall to Stilwell, #2882; CM-IN-16328, 26 June 43, Stilwell to Marshall, #591. Also see History of USAAF, IBS, CBI, and supporting documents.
11. GO #1 Hq. CBI Air Service Command, 20 Aug. 43.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].