Эдвард Миллер. "Военный план Оранж". (часть 13.1)
Глава 13
Несколько более разумная политика
После того, как "безумие по спасению Манилы" в 1923-1925 годах утихло, планировщики начали осознавать ограничения с которыми [[позднее]] лидерам США пришлось столкнуться при контрнаступлении во время Второй мировой войны. Они поняли, что на мобилизацию и доставку транстихоокеанской экспедиции уйдет больше времени, чем предполагалось, и еще больше времени потребуется на создание передовых баз и сбор сил для финала. Ограничения предполагали войну продолжительностью не менее двух лет. И все же "набегатели", которые все еще доминировали в планировании, намеревались не давать противнику времени на передышку. Они разработали план, в котором сохранялась великая стратегия давления на флот и торговлю Японии путем быстрого броска на Восток, но отбрасывались иррациональные фантазии о спасении Манилы или даже Батаана. Суть пересмотра заключалась в переносе первоначальной цели на южные Филиппины, чтобы создать базу Флота там, где раньше ее не было. Уход на пятьсот миль к югу в конце плавания в пять тысяч миль может показаться незначительным отклонением, но оно восстановило в Фазе II превосходство военных целей над политическими, потому что [[там]] не было ни столицы, ни большого гарнизона для того чтобы его спасасть. План кампании еще больше приблизился к реализму, включив животрепещущие функции ["strenuous features"], такие как высадка в условиях противодействия и сражения за господство в небе. По сравнению с фанатичным стремлением к Маниле это была чуть более разумная политика.
Полушаг к благоразумию был далек от осторожного марша через острова посреди Тихого океана. Шофилд отверг этот выбор, потому что он растратил бы силу и инициативу Синих, а также дал бы Японии время для накопления ресурсов и восстановления престижа и иностранных займов. Результатом станет война «неопределенной и изнурительной продолжительности». «Я в это не верю», - заявил он.{1}
Отдаленная филиппинская гавань как пункт назначения Флота появилась в Оранжевых планах еще в 1906 году.{2} В 1914 году Генеральный Совет предусмотрел убежище к югу от Лусона, где Флот мог бы зализывать раны и безопасно припарковать кортеж [[на период]] между штурмами Гуама и Манилы, но [[все же]] не строительство реальной базы.{3} Когда в 1923 году "Сквозной Билет" до Манилы стал одобренной стратегией, Шофилд и другие члены совета рекомендовали не оккупировать южные Филиппины до тех пор, пока не будет высвобожден гарнизон на Лусоне.{4}
После 1925 года планировщики Армии и Флота стали больше осознавать угрозу Оранжевой авиации и трудности развертывания американской авиации. Они начали понимать, что Манила станет местом самоубийства. Флоту требовалась база в более безопасном месте, желательно достижимом без «серьезных» боев. Соединенным Штатам придется «навсегда отказаться» от мечтаний о быстром освобождении Лусона.{5} Все еще не желая возвращаться к стратегии "предусмотрительных" [[касательно]] Мандатов, они обратились к южным Филиппинам как к наиболее подходящей цели. Они полагали, что прямое наступление в этот регион гарантирует создание базы Флота с низкими затратами и склонит престиж и боевой дух в пользу Синих. Но скорость по-прежнему была бы жизненно важна; после года войны все филиппинские порты будут так хорошо укреплены Японией, что попытка переброски [[с опорой на]] один из них, вероятно, закончится катастрофой.{6}
"Предусмотрительные" считали, что, в отличие от аванпоста на Труке, база на юге Филиппин будет уязвима для бомбардировок, а ее коммуникации «подавлены», если только Синяя Армия не будет размещена на многих островах, с которых Оранжевая авиация [[в ином случае]] могла бы наносить удары.{7} Шумейкер без особого успеха, но изо всех сил, пытался возродить хотя бы ограниченную кампанию на Мандатах для поддержки наступления, предлагая на Гавайях постоянно дислоцировать подразделение морской пехоты для [[последующего]] захвата лагун для [[обеспечения]] заправки Флота. Как минимум Маршаллы и Каролины, утверждал он, должны быть оккупированы [[сразу]] вскоре после прохождения [[мимо них(?)]] Флота.{8} Хотя Шофилд не видел особой нужды в базах для поддержки коммуникаций посреди океана, другие "набегатели" признавали опасность рейдеров и ценность [[промежуточных]] станций для Синих конвоев после пересечения границы.{9} JPC предложил «досрочно» захватить Мандаты и выделить некоторые войска, но Объединенный Совет, выступая против любого намека на постепенность, свернул программу.{10} В окончательных планах на 1928-1929 годы [[была]] неохотно запланирована оккупация Мандатов после четырех-шести месяцев войны, [[после того как]] весь Флот достиг бы Филиппин (глава 14, таблицы).
Точное расположение базы на юге Филиппин не было тривиальным вопросом, поскольку оно должно было влиять на операции Синих в течение как минимум года. В 1928 г. Азиатский Флот обследовал три крупные стратегически расположенные гавани (см. карту 17.2). Самым агрессивным выбором был залив Малампайя [Malampaya Sound] на Палаване, всего в 260 милях от Манилы и на траверзе торговых путей, но Армия наложила вето на эту идею, потому что Япония в радиусе 200 миль легко могла создать аэродромы для своих бомбардировщиков. Самым консервативным вариантом был Тави-Тави, неподалеку от нефтяных месторождений Борнео и в неприступных 540 милях от Манилы. Но небольшой остров топографически не подходил для противовоздушной обороны и находился так далеко в тылу, что, по словам одного геодезиста, вряд ли вообще мог бы служить передовой базой.
«Значительно более лучшим» выбором был залив Думанкилас [Dumanquilas Bay] на юго-западном побережье Минданао. Глубоко изрезанная якорная стоянка могла вместить четыреста кораблей, оставляя место для фарватеров для [[взлета]] гидросамолетов и глубокие бухты для сухих доков. Синяя армада могла приблизиться к ней по глубоким водам, не затронутым подводными лодками или минами. Мили прочной береговой линии и внутренних районов были доступны для [[размещения]] военно-морской базы, лагерей и взлетно-посадочных полос большой Армии. Флот будет располагаться между минными полями у входа и орудиями на высотах выше, изолированный от атак с суши труднопроходимой местностью. Что наиболее важно, Лусон находился в четырехстах милях от него, путь был пересечен горными хребтами, и система противовоздушной обороны была бы превосходной. С такой базы CinCUSJAF мог свободно выдвигаться, чтобы отпугнуть авианосцы Оранжевых от [[попытки]] нападения на себя.{11}
Совместный Плановый Комитет [Joint Planning Committee] высказал мнение, что оккупация Думанкиласа не потребует «каких-либо больших усилий», если сделать это быстро, пока японцы были заняты тем, что лупили ["whipping"] защитников Лусона и подкрепляли другие аванпосты. Императорский Флот не стал бы рисковать своими авианосцами против экспедиции, пока та плыла бы по Филиппинскому морю под эгидой могучих новых "сараев" ["flattops"; k4: автор вообще местами перебарщивает с панибратством...] ~Lexington~ и ~Saratoga~ Не зная точного назначения Синих, он будет болтаться между Японией и Формозой, чтобы прикрыть свои основные базы.{12} (Шофилд заявил: «Я не принадлежу к той школе, которая в море за тысячи миль наполняет воздух самолетами».{13}) Специалисты из Совместных Планировщиков предсказывали, что лишь немногие из 593 самолетов Оранжевых, которые они ожидали [[увидеть]] на Филиппинах, смогут участвовать в высадке на Минданао, поскольку остальные будут задействованы на Лусоне либо накоплены на палубах авианосцев в качестве резерва для морского боя. Таким образом, USJAF будет иметь превосходство в воздухе три-к-одному во время своего подхода и оккупации.{14}
Объединенный Совет не был обманут этим беззаботным оптимизмом. В более трезвых отчетах говорилось, что Оранжевые могли ежемесячно перебрасывать на Филиппины двести тысяч солдат и укрепить каждую гавань.{15} Армейской Авиационный Корпус предупредил, что многие Оранжевые самолеты будут атаковать Флот, когда тот приблизится к Думанкиласу;{16} Синим придется полагаться на численно превосходящие авианосные самолеты, поскольку их гидросамолеты будут уступать в классе, а армейские машины будут [[в качестве груза]] спрятаны под палубой. Контр-адмирал Уильям А. Моффет [William A. Moffett] из Бюро Аэронавтики считал, что авиационный состав [[атакующего флота]] будет слишком слаб, если его не пополнить «временными» [“temporary”; k4: "эрзац-" ] авианосцами. Некоторые армейские планировщики задавались вопросом, достаточно ли у Синих авиации «чтобы вообще [[суметь]] пройти».{17} Поэтому Объединенный Совет запросил у планировщиков, как поведет себя экспедиция, если ей придется пробиваться внутрь [[с боем]].{18}
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. (Prob) Schofield, GB, to Standley, Notes on Orange Plan, 14 Dec 23, 198-1:2, roll 71, SecNav & CNO Secret & Conf Corresp. Schofield, lectures, AWC 22 Sep 23, USMC 23 May 28. JPC Est, Jan 1928, 36-38.
2. GB 1906 Plan, 1-3.
3. GB 1914 Plan, 24, 68-69.
4. GB Strategic Survey, Apr 1923.
5. JPC Plan, Nov 1926. JPC Army Section Revision, May 1927. JPC Est, Jan 1928, 57-58.
6. JPC Est, Jan 1928, 36-38, 54-60. Schofield, lecture, USMC, 23 Mar 28.
7. NWC, 10 Aug 21.
8. WPD to circulation list, Tentative Basic Strategic Plan Orange, 1 Nov 23, cited in Rept of Comm #5, AWC, G-4, 27 Feb 24, UNOpP, Box 49, RG 8, NHC, NWC. CNO to Distribution List for Basic Readiness Plan, App F-Mobile Base Project, 20 Dec 23, 198-1, roll 71; Dir WPD to CNO, Def of the Phils, 17 Jan 24, 200-17, roll 91, SecNav & CNO Secret & Conf Corresp.
9. Schofield, Notes on Orange Plan, 14 Dec 23. Schofield, lecture, AWC, 22 Sep 23. Actg Dir WPD to CNO, Modifications of Navy Orange Estimate, 9 Jun 23, File Orange Studies, Box 64, WPD Files. GB Strategic Survey, Apr 1923.
10. JPC Plan 1924. AWPD Plan 1925. JB Plan 1924.
11. Army Est, Aug 1927. JPC Est, Jan 1928, 22-27, 78-80. Cdr Lt Cruiser Div 3 to CinCAF, Advanced Nav Base in S Phil Is, 29 Feb 28, w repts by COs of USS Cincinnati & Richmond & Capt H. K. Cage, 27 Feb and 3 Mar 28; Col R. M. Cutts USMC to Dir WPD, Malampaya Sound-Tactical Study, 7 May 27, File same name-Problem 2, Box 56, WPD Files. JPC Est, Jan 1929.
12. JPC Est, Jan 1928, 57-58. JPC Navy Section Revision, Mar 1928. JPC Revision, Apr 1928.
13. Schofield, lecture, USMC, 23 Mar 28.
14. JPC Est, Jan 1928, 65-67. JB Plan, Jun 1928. CNO Plan, Mar 1929, 1:21-25.
15. JPC Navy Section Revision, Mar 1928. JPC Revision, Apr 1928.
16. Maj P. H. Worcester to Horne, Blue Orange Est, Air Plans, 30 Jul 27, File 232, Box 69, AWPD Color Plans.
17. Chief BuAer to CNO, New Basic Plan Orange, 28 Aug 28, File Orange Basic Plan-Comment, Box 64, WPD Files. WPD, Est of Sitn, Blue-Orange, 8 Jul 27, File 232, Box 69, AWPD Color Plans.
18. JB Points, Feb 1928.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
Несколько более разумная политика
После того, как "безумие по спасению Манилы" в 1923-1925 годах утихло, планировщики начали осознавать ограничения с которыми [[позднее]] лидерам США пришлось столкнуться при контрнаступлении во время Второй мировой войны. Они поняли, что на мобилизацию и доставку транстихоокеанской экспедиции уйдет больше времени, чем предполагалось, и еще больше времени потребуется на создание передовых баз и сбор сил для финала. Ограничения предполагали войну продолжительностью не менее двух лет. И все же "набегатели", которые все еще доминировали в планировании, намеревались не давать противнику времени на передышку. Они разработали план, в котором сохранялась великая стратегия давления на флот и торговлю Японии путем быстрого броска на Восток, но отбрасывались иррациональные фантазии о спасении Манилы или даже Батаана. Суть пересмотра заключалась в переносе первоначальной цели на южные Филиппины, чтобы создать базу Флота там, где раньше ее не было. Уход на пятьсот миль к югу в конце плавания в пять тысяч миль может показаться незначительным отклонением, но оно восстановило в Фазе II превосходство военных целей над политическими, потому что [[там]] не было ни столицы, ни большого гарнизона для того чтобы его спасасть. План кампании еще больше приблизился к реализму, включив животрепещущие функции ["strenuous features"], такие как высадка в условиях противодействия и сражения за господство в небе. По сравнению с фанатичным стремлением к Маниле это была чуть более разумная политика.
Полушаг к благоразумию был далек от осторожного марша через острова посреди Тихого океана. Шофилд отверг этот выбор, потому что он растратил бы силу и инициативу Синих, а также дал бы Японии время для накопления ресурсов и восстановления престижа и иностранных займов. Результатом станет война «неопределенной и изнурительной продолжительности». «Я в это не верю», - заявил он.{1}
Отдаленная филиппинская гавань как пункт назначения Флота появилась в Оранжевых планах еще в 1906 году.{2} В 1914 году Генеральный Совет предусмотрел убежище к югу от Лусона, где Флот мог бы зализывать раны и безопасно припарковать кортеж [[на период]] между штурмами Гуама и Манилы, но [[все же]] не строительство реальной базы.{3} Когда в 1923 году "Сквозной Билет" до Манилы стал одобренной стратегией, Шофилд и другие члены совета рекомендовали не оккупировать южные Филиппины до тех пор, пока не будет высвобожден гарнизон на Лусоне.{4}
После 1925 года планировщики Армии и Флота стали больше осознавать угрозу Оранжевой авиации и трудности развертывания американской авиации. Они начали понимать, что Манила станет местом самоубийства. Флоту требовалась база в более безопасном месте, желательно достижимом без «серьезных» боев. Соединенным Штатам придется «навсегда отказаться» от мечтаний о быстром освобождении Лусона.{5} Все еще не желая возвращаться к стратегии "предусмотрительных" [[касательно]] Мандатов, они обратились к южным Филиппинам как к наиболее подходящей цели. Они полагали, что прямое наступление в этот регион гарантирует создание базы Флота с низкими затратами и склонит престиж и боевой дух в пользу Синих. Но скорость по-прежнему была бы жизненно важна; после года войны все филиппинские порты будут так хорошо укреплены Японией, что попытка переброски [[с опорой на]] один из них, вероятно, закончится катастрофой.{6}
"Предусмотрительные" считали, что, в отличие от аванпоста на Труке, база на юге Филиппин будет уязвима для бомбардировок, а ее коммуникации «подавлены», если только Синяя Армия не будет размещена на многих островах, с которых Оранжевая авиация [[в ином случае]] могла бы наносить удары.{7} Шумейкер без особого успеха, но изо всех сил, пытался возродить хотя бы ограниченную кампанию на Мандатах для поддержки наступления, предлагая на Гавайях постоянно дислоцировать подразделение морской пехоты для [[последующего]] захвата лагун для [[обеспечения]] заправки Флота. Как минимум Маршаллы и Каролины, утверждал он, должны быть оккупированы [[сразу]] вскоре после прохождения [[мимо них(?)]] Флота.{8} Хотя Шофилд не видел особой нужды в базах для поддержки коммуникаций посреди океана, другие "набегатели" признавали опасность рейдеров и ценность [[промежуточных]] станций для Синих конвоев после пересечения границы.{9} JPC предложил «досрочно» захватить Мандаты и выделить некоторые войска, но Объединенный Совет, выступая против любого намека на постепенность, свернул программу.{10} В окончательных планах на 1928-1929 годы [[была]] неохотно запланирована оккупация Мандатов после четырех-шести месяцев войны, [[после того как]] весь Флот достиг бы Филиппин (глава 14, таблицы).
Точное расположение базы на юге Филиппин не было тривиальным вопросом, поскольку оно должно было влиять на операции Синих в течение как минимум года. В 1928 г. Азиатский Флот обследовал три крупные стратегически расположенные гавани (см. карту 17.2). Самым агрессивным выбором был залив Малампайя [Malampaya Sound] на Палаване, всего в 260 милях от Манилы и на траверзе торговых путей, но Армия наложила вето на эту идею, потому что Япония в радиусе 200 миль легко могла создать аэродромы для своих бомбардировщиков. Самым консервативным вариантом был Тави-Тави, неподалеку от нефтяных месторождений Борнео и в неприступных 540 милях от Манилы. Но небольшой остров топографически не подходил для противовоздушной обороны и находился так далеко в тылу, что, по словам одного геодезиста, вряд ли вообще мог бы служить передовой базой.
«Значительно более лучшим» выбором был залив Думанкилас [Dumanquilas Bay] на юго-западном побережье Минданао. Глубоко изрезанная якорная стоянка могла вместить четыреста кораблей, оставляя место для фарватеров для [[взлета]] гидросамолетов и глубокие бухты для сухих доков. Синяя армада могла приблизиться к ней по глубоким водам, не затронутым подводными лодками или минами. Мили прочной береговой линии и внутренних районов были доступны для [[размещения]] военно-морской базы, лагерей и взлетно-посадочных полос большой Армии. Флот будет располагаться между минными полями у входа и орудиями на высотах выше, изолированный от атак с суши труднопроходимой местностью. Что наиболее важно, Лусон находился в четырехстах милях от него, путь был пересечен горными хребтами, и система противовоздушной обороны была бы превосходной. С такой базы CinCUSJAF мог свободно выдвигаться, чтобы отпугнуть авианосцы Оранжевых от [[попытки]] нападения на себя.{11}
Совместный Плановый Комитет [Joint Planning Committee] высказал мнение, что оккупация Думанкиласа не потребует «каких-либо больших усилий», если сделать это быстро, пока японцы были заняты тем, что лупили ["whipping"] защитников Лусона и подкрепляли другие аванпосты. Императорский Флот не стал бы рисковать своими авианосцами против экспедиции, пока та плыла бы по Филиппинскому морю под эгидой могучих новых "сараев" ["flattops"; k4: автор вообще местами перебарщивает с панибратством...] ~Lexington~ и ~Saratoga~ Не зная точного назначения Синих, он будет болтаться между Японией и Формозой, чтобы прикрыть свои основные базы.{12} (Шофилд заявил: «Я не принадлежу к той школе, которая в море за тысячи миль наполняет воздух самолетами».{13}) Специалисты из Совместных Планировщиков предсказывали, что лишь немногие из 593 самолетов Оранжевых, которые они ожидали [[увидеть]] на Филиппинах, смогут участвовать в высадке на Минданао, поскольку остальные будут задействованы на Лусоне либо накоплены на палубах авианосцев в качестве резерва для морского боя. Таким образом, USJAF будет иметь превосходство в воздухе три-к-одному во время своего подхода и оккупации.{14}
Объединенный Совет не был обманут этим беззаботным оптимизмом. В более трезвых отчетах говорилось, что Оранжевые могли ежемесячно перебрасывать на Филиппины двести тысяч солдат и укрепить каждую гавань.{15} Армейской Авиационный Корпус предупредил, что многие Оранжевые самолеты будут атаковать Флот, когда тот приблизится к Думанкиласу;{16} Синим придется полагаться на численно превосходящие авианосные самолеты, поскольку их гидросамолеты будут уступать в классе, а армейские машины будут [[в качестве груза]] спрятаны под палубой. Контр-адмирал Уильям А. Моффет [William A. Moffett] из Бюро Аэронавтики считал, что авиационный состав [[атакующего флота]] будет слишком слаб, если его не пополнить «временными» [“temporary”; k4: "эрзац-" ] авианосцами. Некоторые армейские планировщики задавались вопросом, достаточно ли у Синих авиации «чтобы вообще [[суметь]] пройти».{17} Поэтому Объединенный Совет запросил у планировщиков, как поведет себя экспедиция, если ей придется пробиваться внутрь [[с боем]].{18}
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. (Prob) Schofield, GB, to Standley, Notes on Orange Plan, 14 Dec 23, 198-1:2, roll 71, SecNav & CNO Secret & Conf Corresp. Schofield, lectures, AWC 22 Sep 23, USMC 23 May 28. JPC Est, Jan 1928, 36-38.
2. GB 1906 Plan, 1-3.
3. GB 1914 Plan, 24, 68-69.
4. GB Strategic Survey, Apr 1923.
5. JPC Plan, Nov 1926. JPC Army Section Revision, May 1927. JPC Est, Jan 1928, 57-58.
6. JPC Est, Jan 1928, 36-38, 54-60. Schofield, lecture, USMC, 23 Mar 28.
7. NWC, 10 Aug 21.
8. WPD to circulation list, Tentative Basic Strategic Plan Orange, 1 Nov 23, cited in Rept of Comm #5, AWC, G-4, 27 Feb 24, UNOpP, Box 49, RG 8, NHC, NWC. CNO to Distribution List for Basic Readiness Plan, App F-Mobile Base Project, 20 Dec 23, 198-1, roll 71; Dir WPD to CNO, Def of the Phils, 17 Jan 24, 200-17, roll 91, SecNav & CNO Secret & Conf Corresp.
9. Schofield, Notes on Orange Plan, 14 Dec 23. Schofield, lecture, AWC, 22 Sep 23. Actg Dir WPD to CNO, Modifications of Navy Orange Estimate, 9 Jun 23, File Orange Studies, Box 64, WPD Files. GB Strategic Survey, Apr 1923.
10. JPC Plan 1924. AWPD Plan 1925. JB Plan 1924.
11. Army Est, Aug 1927. JPC Est, Jan 1928, 22-27, 78-80. Cdr Lt Cruiser Div 3 to CinCAF, Advanced Nav Base in S Phil Is, 29 Feb 28, w repts by COs of USS Cincinnati & Richmond & Capt H. K. Cage, 27 Feb and 3 Mar 28; Col R. M. Cutts USMC to Dir WPD, Malampaya Sound-Tactical Study, 7 May 27, File same name-Problem 2, Box 56, WPD Files. JPC Est, Jan 1929.
12. JPC Est, Jan 1928, 57-58. JPC Navy Section Revision, Mar 1928. JPC Revision, Apr 1928.
13. Schofield, lecture, USMC, 23 Mar 28.
14. JPC Est, Jan 1928, 65-67. JB Plan, Jun 1928. CNO Plan, Mar 1929, 1:21-25.
15. JPC Navy Section Revision, Mar 1928. JPC Revision, Apr 1928.
16. Maj P. H. Worcester to Horne, Blue Orange Est, Air Plans, 30 Jul 27, File 232, Box 69, AWPD Color Plans.
17. Chief BuAer to CNO, New Basic Plan Orange, 28 Aug 28, File Orange Basic Plan-Comment, Box 64, WPD Files. WPD, Est of Sitn, Blue-Orange, 8 Jul 27, File 232, Box 69, AWPD Color Plans.
18. JB Points, Feb 1928.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].