AAFHS-111 (часть 2.3)
[страница 41]
Кроме того, он не имел установленных бронеплит. Поэтому генерал Шорт решил задержать самолет на Гавайях до тех пор, пока он не будет «удовлетворительно вооружен», и к 6 декабря МакАртур потерял надежду, по крайней мере на время, что фотографическая миссия может быть предпринята.{20}
Аэрофотоснимки Мандатов могли предоставить полезную информацию о передвижении японских войск, но [[роль]] таких разведданных не была необходимой, [[именно]] чтобы предупредить Дальневосточных авиационных командиров об опасности нападения. Агрессивные действия японцев вдоль побережья Китая вместе с публичными заявлениями ведущих японских официальных лиц предоставили достаточно доказательств, чтобы оправдать все возможные меры предосторожности. Еще 10 ноября генерал Бреретон перечислил чрезвычайные обязанности для всех командиров постов, групп и отдельных эскадрилий. Все подразделения Дальневосточной Воздушной Армии должны были быть готовы к действиям в чрезвычайных ситуациях «в любой час дня и ночи». С 10 ноября каждый штаб, «включая каждую базу и занятый аэродром, а также каждую группу и отдельную эскадрилью», должен был поддерживать круглосуточный центр связи и должен был назначать «тревожного офицера» ["alert officer"] в дополнение к дежурному. Командиры баз должны были всегда иметь достаточное количество персонала для выполнения необходимых охранных функций и для работы любых объектов, необходимых в чрезвычайной ситуации. Кроме того, Бреретон давал особые указания командирам перехватчиков и групп. Командир группы перехватчиков майор О.Л. Гровер [O. L. Grover] должен был держать в состоянии боевой готовности с рассвета до темноты по три самолета из каждой эскадрильи перехватчиков, иметь экипажи для всех летных самолетов в режиме «двухчасовой готовности» днем и ночью, и обеспечить такое [рассредоточение самолетов, которое свело бы к минимуму последствия воздушной атаки. ]
[страница 42]
Командир бомбардировочной группы подполковник Юджин Юбэнк получил аналогичные указания: постоянно содержать одну эскадрилью и летные экипажи для всех самолетов в составе «двухчасовой готовности» для выполнения разведки и бомбовых вылетов, а также организовывать максимально эффективное рассредоточение бомбардировщиков на земле.{21}
К концу месяца последние надежды на мир угасли. 26 ноября адмирал Харт получил депешу Министерства Флота, в которой указывалось на серьезное ухудшение японо-американских отношений. На следующий день генерал Маршалл сообщил МакАртуру по радио, что переговоры с Японией «практически» сорваны, что дальнейшее развитие событий непредсказуемо и что «враждебные действия» возможны «в любой момент». МакАртуру также сообщили, что в случае военных действий «Соединенные Штаты желают, чтобы Япония совершила первый открытый акт», но что эту политику не следует интерпретировать как ограничение «курса действий, который может поставить под угрозу успешную оборону Филиппин». {22}
Сразу же были приняты экстренные меры. Верховный Комиссар США Фрэнсис Б. Сэйр [Francis B. Sayre] созвал Харта и МакАртура на конференцию. МакАртур немедленно принял меры по расширению и усилению своего разведывательного патрулирования и 28 ноября доложил, что все готовится к успешной обороне.{23} На следующий день все отпуска были отменены, вся армия на Филиппинах была развернута по боевой тревоге и две пехотные дивизии [были отправлены на позиции на берегу вокруг залива Лингайен и еще две на позиции вдоль побережья Батангас. {24}]
[страница 43]
К 1 декабря Харт и МакАртур после предварительных консультаций с авиационными командирами пришли к соглашению, предусматривающему совместное воздушное патрулирование. Это соглашение предусматривало, что армейские тяжелые бомбардировщики будут патрулировать северные сектора, включая Формозу. Считалось, что большая скорость и более высокий потолок B-17, чем у PBY, дадут больше шансов справиться с японскими истребителями с Формозы, хотя вероятность боя уменьшилась, когда генерал МакАртур решил, что бомбардировщики будут держаться на допустимом расстоянии ["would keep a legal distance"] от истребителей с острова. Флот должен был патрулировать южные воды [[относительно Формозы]]. Их операции включали ряд дальних миссий вплоть до побережья Индокитая. Во время этих довоенных патрулей американские самолеты не подвергались атакам, но разведка и Армии и Флота засекала японские самолеты. Самолеты Флота также сообщали о большом количестве транспортных и грузовых судов как в море, так и в гаванях. С другой стороны, армейские самолеты, по словам Харта, не смогли сообщить ему никакой информации о противнике. {25}
Базы этих самолетов-разведчиков, а также других военных и гражданских объектов зависели в [[деле]] защиты от нападения с воздуха от командования перехватчиков, противовоздушной обороны и службы воздушного предупреждения. Осенью 1941 года командование перехватчиками было значительно модернизировано, и к концу ноября все эскадрильи перехватчиков, кроме 21-й эскадрильи под командованием лейтенанта Сэма Марретта [Sam Marrett] на Дель-Кармен-Филд, были полностью оснащены P-40.
[страница 44]
[20-я эскадрилья на Кларк-Филд, которой командовал лейтенант Дж. Х. Мур [J. H. Moore], все еще имел старые P-40B; но 3-я в Ибе под командованием лейтенанта Х. Г. Торна [H. G. Thorne], 17-я под командованием лейтенанта Бойда Д. Вагнера [Boyd D. Wagner] и 34-я под командованием лейтенанта В. E. Дайса [W. [E?]. Dyess], две последних - на Николс Филд, были оснащены P-40E. Однако 34-я эскадрилья не имела возможности испытать все свои самолеты, так как последний Р-40 [[все еще]] не был получен со склада до вечера 7 декабря. Эти американские эскадрильи были дополнены 6-й [[эскадрильей]] Филиппинской Армии под командованием капитана Хесуса Вильямора [Jesus Villamor], которая была оснащена старыми P-26 и базировалась в Батангасе.
В дополнение к обычно используемым базам, для перехватчиков были доступны поля Нильсон и Росалес [Nielson, Rosales], в то время как строились О'Доннелл, Сан-Фернандо и Тернате [O'Donnell, San Fernando, Ternate]. С 15 ноября все самолеты-перехватчики находились в постоянной боевой готовности, полностью загружены [[топливом]], вооружены и с [[приписанными]] пилотами в 30-минутной готовности. В течение первой недели декабря все летчики-перехватчики проходили интенсивную подготовку по перехвату и стрельбе, а командиры эскадрилий руководили своими подразделениями в дневных и ночных учениях по перехвату, скоординированных с бомбардировщиками и зенитными батареями.{26}
Командование перехватчиков было гораздо лучше подготовлено к ранней атаке, чем [[артиллерийская]] противовоздушная оборона жизненно важных объектов на Филиппинах. Говорят, что перед отъездом из Вашингтона генерал Бреретон заявил, что размещение тяжелых бомбардировщиков на Филиппинских островах без обеспечения адекватной противовоздушной обороны почти наверняка будет означать их уничтожение. Батареи обороны гавани были оснащены значительным количеством 3-дюймовых зенитных орудий в составе 60-го [[подразделения]] Береговой Артиллерии [60th CA], также имелось несколько 3-дюймовых и 37-мм орудий на [Филиппинском Складе Боеприпасов [Philippine Ordinance Depot]. ]
[страница 45]
7 ноября генерал-майор Дж. А. Грин [J. A. Green], командующий береговой артиллерией, в меморандуме генералу Маршаллу предупредил о неизбежности нападения противника с воздуха на филиппинские авиабазы в случае войны и доложил, что по крайней мере часть полка обороны гавани ["harbor defense regiment"] он переназначил на противовоздушную оборону аэродромов либо же других важных районов. Однако на 8 декабря только «24 зенитных орудия» охраняли район Манилы и ее основную авиабазу в Кларк-Филд, а для 3-дюймовых выстрелов были доступны только маловысотные пороховые взрыватели.{27}
Без надлежащей противовоздушной защиты район Манилы можно было защищать только в том случае, если самолеты-перехватчики могли вовремя оторваться от земли, чтобы перехватить вражескую атаку, но для системы предупреждения с воздуха, которая сделала бы это возможным, была лишь только заложена основа.
Генерал Спаатц в начале ноября предложил изменить существующую таблицу штатных расписаний ["table of basic allowances"], чтобы выделить батальон воздушного предупреждения, который бы подходил для [[размещения на]] Филиппинах. Возможно, наибольшее беспокойство, по словам Спаатца, вызывало отсутствие разрешения ["lack of authorisation"] на SCR-268, радар, который можно было использовать для отслеживания и определения высоты приближающихся самолетов. Безотлагательность ситуации привела к формированию 557-го батальона воздушного предупреждения для переброски на Филиппины. Он прибыл в порт посадки в Сан-Франциско [6] декабря 1941 года. Тем временем МакАртур добился определенного прогресса в настройке своей собственной системы.
ПРИМЕЧАНИЯ:
20. Msg., Brereton to CO, RAAF, Port Moresby, 29 Nov. 1941; msg., MacArthur to CG Hawaiian Dept. 29 Nov. 1941; msg., Adams to USAFFE, 29 Nov. 1941, in AG 452.1, Phil.; msg. #499, Adams to CG USAFFE, 2 Dec 1941; msg. #1044, Hawaii to Chief, AC, 5 Dec. 1941; memo for Adm. Purnell by Brig. Gen. P. [K]. Sutherland, 6 Dec. 1941, in AG 452.1, Phil.
21. Ltrs., Hq. Air Force, USAFFE (from Brereton) to all post, group, and separate squadron commanders, 10 and 11 Nov. 1941, in AG 381 (11-12-40) Sec. 1, USAFFE; ltr., Lt. Don Mitchell to Dr. Bayrd Still of Duke Univ., in Dr. Still's personal files.
22. Msg #624, Marshall to CG USAFFE, 27 Nov. 1941, in AG 331 (11-27-41) , General; Hart, Narratyve of Events.
23. Ibid.; msg. #1004, MacArthur to Marshall, 28 Nov. 1941, in AG 381 (11-27-41), General.
24. Chronology of the Philippines, in History, 5th AF, Doc. 82, App. II.
25. Hart, Narrative of Events,: W. P. Fisher, Report on Philippine and Java Operations /Fisher Report/ ; unrecorded interview with Brig. Gen. Francis M. Brady /Brady Interview/.
26. History, 24th Pursuit.
27. Msg., ABDA 522A, Brereton to Arnold, [28] Feb. 1942; memo for Gen. Marshall by Maj. Gen. J. A. Green, Chief of CA, 5 and 7 Nov. 1941, in AG 320.3 (7-28-41), Organisation and Reinforcements of USAFFE.
Учебными подразделениями Филиппинской Фрмии осуществлялась значительная программа по расширению средств береговой артиллерии и ПВО.
Report by Lt. Gol. S. [M]. Mellnik, A/A in the Philippines, in History, 5th AF, Doc. 24, App. II; Brady interview. She 200th CA (AA) Regiment was stationed at Clark Field.
По-видимому, у него был один дивизион 3-дюймовых орудий и еще один дивизион 37-мм орудий.
History, 5th AF, 6.
Кроме того, он не имел установленных бронеплит. Поэтому генерал Шорт решил задержать самолет на Гавайях до тех пор, пока он не будет «удовлетворительно вооружен», и к 6 декабря МакАртур потерял надежду, по крайней мере на время, что фотографическая миссия может быть предпринята.{20}
Аэрофотоснимки Мандатов могли предоставить полезную информацию о передвижении японских войск, но [[роль]] таких разведданных не была необходимой, [[именно]] чтобы предупредить Дальневосточных авиационных командиров об опасности нападения. Агрессивные действия японцев вдоль побережья Китая вместе с публичными заявлениями ведущих японских официальных лиц предоставили достаточно доказательств, чтобы оправдать все возможные меры предосторожности. Еще 10 ноября генерал Бреретон перечислил чрезвычайные обязанности для всех командиров постов, групп и отдельных эскадрилий. Все подразделения Дальневосточной Воздушной Армии должны были быть готовы к действиям в чрезвычайных ситуациях «в любой час дня и ночи». С 10 ноября каждый штаб, «включая каждую базу и занятый аэродром, а также каждую группу и отдельную эскадрилью», должен был поддерживать круглосуточный центр связи и должен был назначать «тревожного офицера» ["alert officer"] в дополнение к дежурному. Командиры баз должны были всегда иметь достаточное количество персонала для выполнения необходимых охранных функций и для работы любых объектов, необходимых в чрезвычайной ситуации. Кроме того, Бреретон давал особые указания командирам перехватчиков и групп. Командир группы перехватчиков майор О.Л. Гровер [O. L. Grover] должен был держать в состоянии боевой готовности с рассвета до темноты по три самолета из каждой эскадрильи перехватчиков, иметь экипажи для всех летных самолетов в режиме «двухчасовой готовности» днем и ночью, и обеспечить такое [рассредоточение самолетов, которое свело бы к минимуму последствия воздушной атаки. ]
[страница 42]
Командир бомбардировочной группы подполковник Юджин Юбэнк получил аналогичные указания: постоянно содержать одну эскадрилью и летные экипажи для всех самолетов в составе «двухчасовой готовности» для выполнения разведки и бомбовых вылетов, а также организовывать максимально эффективное рассредоточение бомбардировщиков на земле.{21}
К концу месяца последние надежды на мир угасли. 26 ноября адмирал Харт получил депешу Министерства Флота, в которой указывалось на серьезное ухудшение японо-американских отношений. На следующий день генерал Маршалл сообщил МакАртуру по радио, что переговоры с Японией «практически» сорваны, что дальнейшее развитие событий непредсказуемо и что «враждебные действия» возможны «в любой момент». МакАртуру также сообщили, что в случае военных действий «Соединенные Штаты желают, чтобы Япония совершила первый открытый акт», но что эту политику не следует интерпретировать как ограничение «курса действий, который может поставить под угрозу успешную оборону Филиппин». {22}
Сразу же были приняты экстренные меры. Верховный Комиссар США Фрэнсис Б. Сэйр [Francis B. Sayre] созвал Харта и МакАртура на конференцию. МакАртур немедленно принял меры по расширению и усилению своего разведывательного патрулирования и 28 ноября доложил, что все готовится к успешной обороне.{23} На следующий день все отпуска были отменены, вся армия на Филиппинах была развернута по боевой тревоге и две пехотные дивизии [были отправлены на позиции на берегу вокруг залива Лингайен и еще две на позиции вдоль побережья Батангас. {24}]
[страница 43]
К 1 декабря Харт и МакАртур после предварительных консультаций с авиационными командирами пришли к соглашению, предусматривающему совместное воздушное патрулирование. Это соглашение предусматривало, что армейские тяжелые бомбардировщики будут патрулировать северные сектора, включая Формозу. Считалось, что большая скорость и более высокий потолок B-17, чем у PBY, дадут больше шансов справиться с японскими истребителями с Формозы, хотя вероятность боя уменьшилась, когда генерал МакАртур решил, что бомбардировщики будут держаться на допустимом расстоянии ["would keep a legal distance"] от истребителей с острова. Флот должен был патрулировать южные воды [[относительно Формозы]]. Их операции включали ряд дальних миссий вплоть до побережья Индокитая. Во время этих довоенных патрулей американские самолеты не подвергались атакам, но разведка и Армии и Флота засекала японские самолеты. Самолеты Флота также сообщали о большом количестве транспортных и грузовых судов как в море, так и в гаванях. С другой стороны, армейские самолеты, по словам Харта, не смогли сообщить ему никакой информации о противнике. {25}
Базы этих самолетов-разведчиков, а также других военных и гражданских объектов зависели в [[деле]] защиты от нападения с воздуха от командования перехватчиков, противовоздушной обороны и службы воздушного предупреждения. Осенью 1941 года командование перехватчиками было значительно модернизировано, и к концу ноября все эскадрильи перехватчиков, кроме 21-й эскадрильи под командованием лейтенанта Сэма Марретта [Sam Marrett] на Дель-Кармен-Филд, были полностью оснащены P-40.
[страница 44]
[20-я эскадрилья на Кларк-Филд, которой командовал лейтенант Дж. Х. Мур [J. H. Moore], все еще имел старые P-40B; но 3-я в Ибе под командованием лейтенанта Х. Г. Торна [H. G. Thorne], 17-я под командованием лейтенанта Бойда Д. Вагнера [Boyd D. Wagner] и 34-я под командованием лейтенанта В. E. Дайса [W. [E?]. Dyess], две последних - на Николс Филд, были оснащены P-40E. Однако 34-я эскадрилья не имела возможности испытать все свои самолеты, так как последний Р-40 [[все еще]] не был получен со склада до вечера 7 декабря. Эти американские эскадрильи были дополнены 6-й [[эскадрильей]] Филиппинской Армии под командованием капитана Хесуса Вильямора [Jesus Villamor], которая была оснащена старыми P-26 и базировалась в Батангасе.
В дополнение к обычно используемым базам, для перехватчиков были доступны поля Нильсон и Росалес [Nielson, Rosales], в то время как строились О'Доннелл, Сан-Фернандо и Тернате [O'Donnell, San Fernando, Ternate]. С 15 ноября все самолеты-перехватчики находились в постоянной боевой готовности, полностью загружены [[топливом]], вооружены и с [[приписанными]] пилотами в 30-минутной готовности. В течение первой недели декабря все летчики-перехватчики проходили интенсивную подготовку по перехвату и стрельбе, а командиры эскадрилий руководили своими подразделениями в дневных и ночных учениях по перехвату, скоординированных с бомбардировщиками и зенитными батареями.{26}
Командование перехватчиков было гораздо лучше подготовлено к ранней атаке, чем [[артиллерийская]] противовоздушная оборона жизненно важных объектов на Филиппинах. Говорят, что перед отъездом из Вашингтона генерал Бреретон заявил, что размещение тяжелых бомбардировщиков на Филиппинских островах без обеспечения адекватной противовоздушной обороны почти наверняка будет означать их уничтожение. Батареи обороны гавани были оснащены значительным количеством 3-дюймовых зенитных орудий в составе 60-го [[подразделения]] Береговой Артиллерии [60th CA], также имелось несколько 3-дюймовых и 37-мм орудий на [Филиппинском Складе Боеприпасов [Philippine Ordinance Depot]. ]
[страница 45]
7 ноября генерал-майор Дж. А. Грин [J. A. Green], командующий береговой артиллерией, в меморандуме генералу Маршаллу предупредил о неизбежности нападения противника с воздуха на филиппинские авиабазы в случае войны и доложил, что по крайней мере часть полка обороны гавани ["harbor defense regiment"] он переназначил на противовоздушную оборону аэродромов либо же других важных районов. Однако на 8 декабря только «24 зенитных орудия» охраняли район Манилы и ее основную авиабазу в Кларк-Филд, а для 3-дюймовых выстрелов были доступны только маловысотные пороховые взрыватели.{27}
Без надлежащей противовоздушной защиты район Манилы можно было защищать только в том случае, если самолеты-перехватчики могли вовремя оторваться от земли, чтобы перехватить вражескую атаку, но для системы предупреждения с воздуха, которая сделала бы это возможным, была лишь только заложена основа.
Генерал Спаатц в начале ноября предложил изменить существующую таблицу штатных расписаний ["table of basic allowances"], чтобы выделить батальон воздушного предупреждения, который бы подходил для [[размещения на]] Филиппинах. Возможно, наибольшее беспокойство, по словам Спаатца, вызывало отсутствие разрешения ["lack of authorisation"] на SCR-268, радар, который можно было использовать для отслеживания и определения высоты приближающихся самолетов. Безотлагательность ситуации привела к формированию 557-го батальона воздушного предупреждения для переброски на Филиппины. Он прибыл в порт посадки в Сан-Франциско [6] декабря 1941 года. Тем временем МакАртур добился определенного прогресса в настройке своей собственной системы.
ПРИМЕЧАНИЯ:
20. Msg., Brereton to CO, RAAF, Port Moresby, 29 Nov. 1941; msg., MacArthur to CG Hawaiian Dept. 29 Nov. 1941; msg., Adams to USAFFE, 29 Nov. 1941, in AG 452.1, Phil.; msg. #499, Adams to CG USAFFE, 2 Dec 1941; msg. #1044, Hawaii to Chief, AC, 5 Dec. 1941; memo for Adm. Purnell by Brig. Gen. P. [K]. Sutherland, 6 Dec. 1941, in AG 452.1, Phil.
21. Ltrs., Hq. Air Force, USAFFE (from Brereton) to all post, group, and separate squadron commanders, 10 and 11 Nov. 1941, in AG 381 (11-12-40) Sec. 1, USAFFE; ltr., Lt. Don Mitchell to Dr. Bayrd Still of Duke Univ., in Dr. Still's personal files.
22. Msg #624, Marshall to CG USAFFE, 27 Nov. 1941, in AG 331 (11-27-41) , General; Hart, Narratyve of Events.
23. Ibid.; msg. #1004, MacArthur to Marshall, 28 Nov. 1941, in AG 381 (11-27-41), General.
24. Chronology of the Philippines, in History, 5th AF, Doc. 82, App. II.
25. Hart, Narrative of Events,: W. P. Fisher, Report on Philippine and Java Operations /Fisher Report/ ; unrecorded interview with Brig. Gen. Francis M. Brady /Brady Interview/.
26. History, 24th Pursuit.
27. Msg., ABDA 522A, Brereton to Arnold, [28] Feb. 1942; memo for Gen. Marshall by Maj. Gen. J. A. Green, Chief of CA, 5 and 7 Nov. 1941, in AG 320.3 (7-28-41), Organisation and Reinforcements of USAFFE.
Учебными подразделениями Филиппинской Фрмии осуществлялась значительная программа по расширению средств береговой артиллерии и ПВО.
Report by Lt. Gol. S. [M]. Mellnik, A/A in the Philippines, in History, 5th AF, Doc. 24, App. II; Brady interview. She 200th CA (AA) Regiment was stationed at Clark Field.
По-видимому, у него был один дивизион 3-дюймовых орудий и еще один дивизион 37-мм орудий.
History, 5th AF, 6.