AAFHS 029. 10 декабря 1941.
[page 13][page 14]
10 December 1941
№1
Time0530
Unit[@]
FromClark Field
MissionРазведка над Формозой - проблема с двигателем, пришлось вернуться.
[[Оригинал...]]Reconnaissance over Formosa - engine trouble, had to return.
Planes1 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsНа обратном пути столкнулся с перехватчиком противника. Оставался в воздухе и приземлился после наступления темноты.
[[Оригинал...]]Ran into enemy pursuit on return. Stayed in air and landed after dark.
CrewsLt. Connally
SourcesH5AF, p. 22; J19BG
№2
Time0600
Unit17th Pur. Sq. 21st Pur. Sq.
FromClark Field
MissionДействия против вражеских транспортов и десантов в Вигане.
[[Оригинал...]]Action against enemy transports and landings at Vigan.
PlanesP-40E's
P-35's
Lost1 самолет и пилот потеряны.
[[Оригинал...]]1 plane and pilot lost.
Claims[@]
CommentsОбстреляны суда, 3 зенитных орудия приведены к молчанию, десантирование сорвано. Командир 21-й эскадрильи перехватчиков лейтенант [Маретт] погиб.
[[Оригинал...]]Strafed shipping, silenced 3 AA guns, landing efforts disrupted. 21st Sq. Commander, Lt. [Marett] lost.
Crews
1st Lt. S. H. Marett
2d Lt. Jack P. Dale
SourcesMsg., Manila to WD, 10 Dec. 41; GO #48 USAFFE, 21 Dec. 41; H24PG; A-2 Sum., G-2 Gable from MacArthur.
№3
Time0600
Unit19th Bomb. Gp.
FromClark Field
MissionПо указанному выше пункту, в сопровождении перехватчиков, бомбить корабли противника в заливе Виган и Лингайен.
[[Оригинал...]]Escorted by pursuit in above item, to bomb enemy shipping at Vigan and Lingayen Gulf.
Planes5 B-17
Lost1 самолет поврежден
Lost[[Оригинал...]]1 plane damaged
Claims[@]
CommentsНесколько транспортов попали под удар, один предположительно затонул. Вернулись на Кларк Филд. После завершения миссии 3 B-17 были отправлены в Дель Монте.
[[Оригинал...]]Several transports hit and one believed sunk. Returned to Clark Field. After completion of mission 3 B-17's ordered to Del Monte.
Crews
Maj. Combs, Commanding
Lt. Vandevanter
Lt. Ford
Lt. Shedd
Lt. Young
SourcesC19BGOR; H5AF, p. 22; J19BG.
№4
Time[@]
Unit[@]
FromClark Field
MissionПриказано покинуть аэродром, когда было объявлено о воздушном налете.
[[Оригинал...]]Ordered off the field when air raid was announced.
Planes3 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsИз-за нехватки топлива майор Комбс и лейтенант Форд приземлились в Сан-Хосе на Миндоро, а Вандевантер приземлился в Таклобане на Лейте.
[[Оригинал...]]Due to shortage of gas, Maj. Combs and Lt. Ford landed San Jose, Mindoro, and Vandevanter landed at Tacloban, Leyte.
Crews
Maj. Combs
Lt. Ford
Lt. Vandevanter
SourcesH5AF, p. 22; C19BGOR.
[page 15][page 16]
10 December 1941
№5
Time0630
Unit14th Sq. 93d Sq.
FromSan Marcelino
MissionНа Кларк-Филд, чтобы загрузить бомбы, а затем атаковать японский флот у Апарри и Вигана. Все несли лишь частичную нагрузку из 600 фунтовых бомб.
[[Оригинал...]]To Clark Field to load bombs then to attack Jap Navy off Aparri and Vigan. All carried partial load of 600-lb. bombs.
Planes5 B-17
LostПотерян 1 самолет, капитана Колина Келли.
[[Оригинал...]]1 plane lost, Capt. Colin Kelly's.
Claims[@]
CommentsМайор О'Доннелл бомбил суда в Вигане, вернулся на Кларк-Филд, вылетел в Дель-Монте и был атакован перехватчиками противника. Совершил посадку в Дель-Монте после наступления темноты.
Капитан Колин Келли бомбил линкор, возможно ~Haruna~, достиг 1-го прямого попадания и 2-х близких промахов. Когда его видели в последний раз, корабль стоял на мели в миле от берега. По возвращении на базу Келли подвергся перехвату двумя японцами, его самолет был сбит, инженер и Келли погибли. Остальной экипаж успешно выпрыгнул с парашютом.
Лейтенант Монтгомери сбросил 1 бомбу, безрезультатно, вернулся за бомбами и [[снова]] вылетел на Апарри. Заметил один тонущий транспорт, приказал следовать в Дель Монте.
Лейтенант Шетцель подбил транспорт, был атакован перехватчиками противника, вернулся в Сан-Марселино, получил приказ лететь в Дель-Монте, приземлился в Себу.
Капитан Парсел достиг прямого попадания в транспорт, наблюдал пожар.
[[Оригинал]]Maj. O'Donnell bombed shipping at Vigan, returned to Clark Field, took off for Del Monte, attacked by enemy pursuit. Made landing at Del Monte after dark.
Capt. Colin Kelly bombed battleship, possibly the ~Haruna~, 1 direct hit and 2 near misses. When last seen the ship was grounded a mile from shore. During return to base, Kelly was attacked by 2 Jap pursuits, his plane was shot down, engineer and Kelly killed. Rest of crew parachuted to safety.
Lt. Montgomery dropped 1 bomb, no results, returned for bombs and left for Aparri. One transport observed sinking, ordered to Del Monte.
Lt. Schaetzel hit a transport, was attacked by enemy pursuit, returned to San Marcelino, ordered to Del Monte, landed at Cebu.
Capt. Parsel made direct hit on transport, observed burning.
Crews
Maj. O'Donnell
Capt. Kelly
Lt. Montgomery
Lt. Schaetzel
Capt. Parsel
Capt. Colin Kelly [экипаж]
2d Lt. D. D. Bobbins
2d Lt. J. [M]. Bean
Sgt. Meyer Levin
T/Sgt. W. J. Delehanty
S/Sgt. J. E. [Halkyard]
Pfc. R. [E]. Altman
Pfc. Willard L. [Money]
SourcesMsg. #5 POX 1477, Java to TAG, 2 Feb, 42; H5AF, p, 22; A-2 Sum., 16 Feb. 42; War. Rpt. of Flight of Capt. Kelly; GO #28, 5AF, 2 Dec. 42; GO #52, 5AF, 13 Dec, 42; J19BG; C19BGOR.
[page 17][page 18]
10 December 1941
№6
Time[@]
Unit[@]
FromSan Marcelino
MissionНа Кларк Филд, чтобы загрузить бомбы, но не смогли приземлиться из-за атаки с воздуха.
[[Оригинал...]]To Clark Field to load bombs but couldn't land due to air attack.
Planes3 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВернулись в Сан-Марселино и загрузили 600 фунтовые бомбы [[для атаки]] на авианосец, вместо этого было приказано следовать в Дель Монте.
[[Оригинал...]]Returned to San Marcelino and loaded 600-lb. bombs to bomb carrier, ordered to Del Monte instead.
CrewsLt. Godman
Lt. Teats
Lt. Keiser
SourcesC19BGOR; H5AF p. 22.
№7
Time1115 or 1200
Unit17th Pur. Sq. 21th Pur. Sq. 34th Pur. Sq.
From[@]
MissionПерехват над Манилой.
[[Оригинал...]]Interception over Manila.
PlanesНе менее 10 Р-40Е
[[Оригинал...]]At least 10 P-40E's
LostПотерян 1 самолет, лейтенанта Шеппарда.
[[Оригинал...]]1 plane lost, Lt. Sheppard's.
ClaimsСбито несколько бомбардировщиков и истребителей.
[[Оригинал...]]Several bombers and fighters shot down.
CommentsПатрулировали 2 часа, приступили [[к посадке чтобы(?)]] дозаправиться, но над полем были встречены около 50 бомбардировщиков и 40 Zero. Не смогли помешать японцам бомбить военно-морскую базу в Кавите и Николс-Филд, которые были почти полностью уничтожены. Пытались приземлиться в Дель-Кармен, но, будучи атакованным, приземлились на Кларк-Филд. Лейтенант Шеппард оторвался от своих, увидел 9 вражеских бомбардировщиков, преследовал их, сбил 1 японский самолет. Пришлось прыгать с парашютом.
[[Оригинал]]Patrolled for 2 hours, started, to refuel, but about 50 bombers and 40 Zeros intercepted over the field. Did not keep Japs from bombing Cavite Naval Base and Nichols Field, which were almost wiped out. Tried to land at Del Carmen, it being under attack, landed at Clark Field. Lt. Sheppard was separated from flight, saw 9 enemy bombers, pursued them, shot down 1 Jap plane. Had to parachute.
Crews1st Lt. Wm. A. Sheppard, 17th Pur. Sq.
Lt. R. S. Wray, C.O., 21st Pur. Sq.
Capt. Wm. [..]. Rowe
SourcesGO #26, 5AF, 31 Oct. 42; H5AF, p. 27; H24PG; Rowe Combat Rpts.
№8
Time[@]
Unit20th Pur. Sq.
FromNichols Field
MissionПатруль над Кларк Филд.
[[Оригинал...]]Patrol of Clark Field.
Planes4 перехватчика
Lost1 самолет сильно поврежден.
[[Оригинал...]]1 plane badly damaged.
ClaimsСбито 2 вражеских самолета.
[[Оригинал...]]2 enemy planes shot down.
CommentsЛейтенант Мур возглавил эскадрилью в бою, подняв 4 самолета и вступив в бой с 5 самолетами противника. Спикировал на вражеские самолеты, атаковавшие парашютиста, и тем спас тому жизнь. Лейтенант Гис спикировал на 20 вражеских машин над Дель-Кармен и сбил 1 вражеский самолет. Воссоединился с компаньоном и был атакован 3 вражескими самолетами, сбил 1 и рассеял оставшиеся 2. Сильно поврежденный самолет вернулся обратно на Кларк Филд.
[[Оригинал]]Lt. Moore led Sq. into fight, getting 4 planes up and into combat with 5 enemy planes. Dove into enemy planes attacking a parachuter, saving his life. Lt. Gies dove into 20 hostile craft over Del Carmen and shot down 1 enemy plane. Rejoined companion and was attacked by 3 enemy planes, shot down 1 and dispersed remaining 2. Flew badly damaged plane back to Clark Field.
Crews2d Lt. Carl P. [Gies], 20th Pur, Sq.
1st Lt. Joseph H. [Moore], 20th Pur. Sq.
SourcesGO #48, USAFFE, 21 Dec. 41.
[page 19][page 20]
10 December 1941
№9
Time[@]
Unit6th Pur. Sq., Philippine Army
From[@]
MissionПерехват вражеских самолеты над полем Заблан, Кесон-Сити.
[[Оригинал...]]Intercept enemy planes at Zablan Field, Quezon City.
Planes3 P-26
Lost[@]
Claims[@]
CommentsЗначительно превосходящие силы были обращены в бегство, тем самым предотвращено повреждение техники; когда его пулеметы заклинило, лейтенант Гозер попытался протаранить противника, заставив японца бежать.
[[Оригинал...]]Greatly superior force routed, thereby preventing damage to materiel, when his guns jammed, Lt. Gozer tried to ram opponent causing the Jap to flee.
CrewsCapt. Jesus A. Villamor, AC
3d Lt. Jose P. [Gozer], AC
2d Lt. Alberto S. Aranaoso, AC
SourcesGO #42, USAFFE, 21 Dec. 41; GO #27, USAFFE, 16 Feb. 42.
№10
Time1400
Unit19th Bomb. Gp.
FromClark Field
MissionНападение на суда у Апарри.
[[Оригинал...]]Attack against shipping at Aparri.
Planes1 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsСовершено четыре захода на бомбардировку, 2 по крейсеру и 2 по транспорту. Результатом стал один близкий промах. Использовано 19 х 100 фунтовых бомб.
[[Оригинал...]]Four bombing runs made, 2 against a cruiser and 2 on a transport. One near miss resulted. 19 x 100-lb. bombs.
CrewsLt. Pease
Lt. Graham
Lt. Carrithers
Poole
Buffington
Renick
Long
Pfc. Schmitz
SourcesH5AF, p. 22; J19BG; C19BGOR
№11
TimeMight or possibly night of 9 Dec. 41.
Unit3d Pur. Sq.
From[@]
MissionЖизненно важная ночная миссия.
[[Оригинал...]]Vital night mission.
Planes[@]
Lost[@]
Claims[@]
CommentsДоставка секретной информации, необходимой для последующей успешной бомбардировки, несмотря на плохую погоду, полное затемнение земли и сильный наземный огонь. Последняя миссия на сегодня.
[[Оригинал...]]Secured information needed for subsequent successful bombing attack in spite of thick weather, complete ground blackout and in face of severe ground fire. Last mission for the day.
Crews1st Lt. Grant [M.]. Mahoney, 3d Pur. Sq.
SourcesGO #48, USAFFE, 21 Dec. 41.
10 December 1941
№1
Time0530
Unit[@]
FromClark Field
MissionРазведка над Формозой - проблема с двигателем, пришлось вернуться.
[[Оригинал...]]Reconnaissance over Formosa - engine trouble, had to return.
Planes1 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsНа обратном пути столкнулся с перехватчиком противника. Оставался в воздухе и приземлился после наступления темноты.
[[Оригинал...]]Ran into enemy pursuit on return. Stayed in air and landed after dark.
CrewsLt. Connally
SourcesH5AF, p. 22; J19BG
№2
Time0600
Unit17th Pur. Sq. 21st Pur. Sq.
FromClark Field
MissionДействия против вражеских транспортов и десантов в Вигане.
[[Оригинал...]]Action against enemy transports and landings at Vigan.
PlanesP-40E's
P-35's
Lost1 самолет и пилот потеряны.
[[Оригинал...]]1 plane and pilot lost.
Claims[@]
CommentsОбстреляны суда, 3 зенитных орудия приведены к молчанию, десантирование сорвано. Командир 21-й эскадрильи перехватчиков лейтенант [Маретт] погиб.
[[Оригинал...]]Strafed shipping, silenced 3 AA guns, landing efforts disrupted. 21st Sq. Commander, Lt. [Marett] lost.
Crews
1st Lt. S. H. Marett
2d Lt. Jack P. Dale
SourcesMsg., Manila to WD, 10 Dec. 41; GO #48 USAFFE, 21 Dec. 41; H24PG; A-2 Sum., G-2 Gable from MacArthur.
№3
Time0600
Unit19th Bomb. Gp.
FromClark Field
MissionПо указанному выше пункту, в сопровождении перехватчиков, бомбить корабли противника в заливе Виган и Лингайен.
[[Оригинал...]]Escorted by pursuit in above item, to bomb enemy shipping at Vigan and Lingayen Gulf.
Planes5 B-17
Lost1 самолет поврежден
Lost[[Оригинал...]]1 plane damaged
Claims[@]
CommentsНесколько транспортов попали под удар, один предположительно затонул. Вернулись на Кларк Филд. После завершения миссии 3 B-17 были отправлены в Дель Монте.
[[Оригинал...]]Several transports hit and one believed sunk. Returned to Clark Field. After completion of mission 3 B-17's ordered to Del Monte.
Crews
Maj. Combs, Commanding
Lt. Vandevanter
Lt. Ford
Lt. Shedd
Lt. Young
SourcesC19BGOR; H5AF, p. 22; J19BG.
№4
Time[@]
Unit[@]
FromClark Field
MissionПриказано покинуть аэродром, когда было объявлено о воздушном налете.
[[Оригинал...]]Ordered off the field when air raid was announced.
Planes3 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsИз-за нехватки топлива майор Комбс и лейтенант Форд приземлились в Сан-Хосе на Миндоро, а Вандевантер приземлился в Таклобане на Лейте.
[[Оригинал...]]Due to shortage of gas, Maj. Combs and Lt. Ford landed San Jose, Mindoro, and Vandevanter landed at Tacloban, Leyte.
Crews
Maj. Combs
Lt. Ford
Lt. Vandevanter
SourcesH5AF, p. 22; C19BGOR.
[page 15][page 16]
10 December 1941
№5
Time0630
Unit14th Sq. 93d Sq.
FromSan Marcelino
MissionНа Кларк-Филд, чтобы загрузить бомбы, а затем атаковать японский флот у Апарри и Вигана. Все несли лишь частичную нагрузку из 600 фунтовых бомб.
[[Оригинал...]]To Clark Field to load bombs then to attack Jap Navy off Aparri and Vigan. All carried partial load of 600-lb. bombs.
Planes5 B-17
LostПотерян 1 самолет, капитана Колина Келли.
[[Оригинал...]]1 plane lost, Capt. Colin Kelly's.
Claims[@]
CommentsМайор О'Доннелл бомбил суда в Вигане, вернулся на Кларк-Филд, вылетел в Дель-Монте и был атакован перехватчиками противника. Совершил посадку в Дель-Монте после наступления темноты.
Капитан Колин Келли бомбил линкор, возможно ~Haruna~, достиг 1-го прямого попадания и 2-х близких промахов. Когда его видели в последний раз, корабль стоял на мели в миле от берега. По возвращении на базу Келли подвергся перехвату двумя японцами, его самолет был сбит, инженер и Келли погибли. Остальной экипаж успешно выпрыгнул с парашютом.
Лейтенант Монтгомери сбросил 1 бомбу, безрезультатно, вернулся за бомбами и [[снова]] вылетел на Апарри. Заметил один тонущий транспорт, приказал следовать в Дель Монте.
Лейтенант Шетцель подбил транспорт, был атакован перехватчиками противника, вернулся в Сан-Марселино, получил приказ лететь в Дель-Монте, приземлился в Себу.
Капитан Парсел достиг прямого попадания в транспорт, наблюдал пожар.
[[Оригинал]]Maj. O'Donnell bombed shipping at Vigan, returned to Clark Field, took off for Del Monte, attacked by enemy pursuit. Made landing at Del Monte after dark.
Capt. Colin Kelly bombed battleship, possibly the ~Haruna~, 1 direct hit and 2 near misses. When last seen the ship was grounded a mile from shore. During return to base, Kelly was attacked by 2 Jap pursuits, his plane was shot down, engineer and Kelly killed. Rest of crew parachuted to safety.
Lt. Montgomery dropped 1 bomb, no results, returned for bombs and left for Aparri. One transport observed sinking, ordered to Del Monte.
Lt. Schaetzel hit a transport, was attacked by enemy pursuit, returned to San Marcelino, ordered to Del Monte, landed at Cebu.
Capt. Parsel made direct hit on transport, observed burning.
Crews
Maj. O'Donnell
Capt. Kelly
Lt. Montgomery
Lt. Schaetzel
Capt. Parsel
Capt. Colin Kelly [экипаж]
2d Lt. D. D. Bobbins
2d Lt. J. [M]. Bean
Sgt. Meyer Levin
T/Sgt. W. J. Delehanty
S/Sgt. J. E. [Halkyard]
Pfc. R. [E]. Altman
Pfc. Willard L. [Money]
SourcesMsg. #5 POX 1477, Java to TAG, 2 Feb, 42; H5AF, p, 22; A-2 Sum., 16 Feb. 42; War. Rpt. of Flight of Capt. Kelly; GO #28, 5AF, 2 Dec. 42; GO #52, 5AF, 13 Dec, 42; J19BG; C19BGOR.
[page 17][page 18]
10 December 1941
№6
Time[@]
Unit[@]
FromSan Marcelino
MissionНа Кларк Филд, чтобы загрузить бомбы, но не смогли приземлиться из-за атаки с воздуха.
[[Оригинал...]]To Clark Field to load bombs but couldn't land due to air attack.
Planes3 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВернулись в Сан-Марселино и загрузили 600 фунтовые бомбы [[для атаки]] на авианосец, вместо этого было приказано следовать в Дель Монте.
[[Оригинал...]]Returned to San Marcelino and loaded 600-lb. bombs to bomb carrier, ordered to Del Monte instead.
CrewsLt. Godman
Lt. Teats
Lt. Keiser
SourcesC19BGOR; H5AF p. 22.
№7
Time1115 or 1200
Unit17th Pur. Sq. 21th Pur. Sq. 34th Pur. Sq.
From[@]
MissionПерехват над Манилой.
[[Оригинал...]]Interception over Manila.
PlanesНе менее 10 Р-40Е
[[Оригинал...]]At least 10 P-40E's
LostПотерян 1 самолет, лейтенанта Шеппарда.
[[Оригинал...]]1 plane lost, Lt. Sheppard's.
ClaimsСбито несколько бомбардировщиков и истребителей.
[[Оригинал...]]Several bombers and fighters shot down.
CommentsПатрулировали 2 часа, приступили [[к посадке чтобы(?)]] дозаправиться, но над полем были встречены около 50 бомбардировщиков и 40 Zero. Не смогли помешать японцам бомбить военно-морскую базу в Кавите и Николс-Филд, которые были почти полностью уничтожены. Пытались приземлиться в Дель-Кармен, но, будучи атакованным, приземлились на Кларк-Филд. Лейтенант Шеппард оторвался от своих, увидел 9 вражеских бомбардировщиков, преследовал их, сбил 1 японский самолет. Пришлось прыгать с парашютом.
[[Оригинал]]Patrolled for 2 hours, started, to refuel, but about 50 bombers and 40 Zeros intercepted over the field. Did not keep Japs from bombing Cavite Naval Base and Nichols Field, which were almost wiped out. Tried to land at Del Carmen, it being under attack, landed at Clark Field. Lt. Sheppard was separated from flight, saw 9 enemy bombers, pursued them, shot down 1 Jap plane. Had to parachute.
Crews1st Lt. Wm. A. Sheppard, 17th Pur. Sq.
Lt. R. S. Wray, C.O., 21st Pur. Sq.
Capt. Wm. [..]. Rowe
SourcesGO #26, 5AF, 31 Oct. 42; H5AF, p. 27; H24PG; Rowe Combat Rpts.
№8
Time[@]
Unit20th Pur. Sq.
FromNichols Field
MissionПатруль над Кларк Филд.
[[Оригинал...]]Patrol of Clark Field.
Planes4 перехватчика
Lost1 самолет сильно поврежден.
[[Оригинал...]]1 plane badly damaged.
ClaimsСбито 2 вражеских самолета.
[[Оригинал...]]2 enemy planes shot down.
CommentsЛейтенант Мур возглавил эскадрилью в бою, подняв 4 самолета и вступив в бой с 5 самолетами противника. Спикировал на вражеские самолеты, атаковавшие парашютиста, и тем спас тому жизнь. Лейтенант Гис спикировал на 20 вражеских машин над Дель-Кармен и сбил 1 вражеский самолет. Воссоединился с компаньоном и был атакован 3 вражескими самолетами, сбил 1 и рассеял оставшиеся 2. Сильно поврежденный самолет вернулся обратно на Кларк Филд.
[[Оригинал]]Lt. Moore led Sq. into fight, getting 4 planes up and into combat with 5 enemy planes. Dove into enemy planes attacking a parachuter, saving his life. Lt. Gies dove into 20 hostile craft over Del Carmen and shot down 1 enemy plane. Rejoined companion and was attacked by 3 enemy planes, shot down 1 and dispersed remaining 2. Flew badly damaged plane back to Clark Field.
Crews2d Lt. Carl P. [Gies], 20th Pur, Sq.
1st Lt. Joseph H. [Moore], 20th Pur. Sq.
SourcesGO #48, USAFFE, 21 Dec. 41.
[page 19][page 20]
10 December 1941
№9
Time[@]
Unit6th Pur. Sq., Philippine Army
From[@]
MissionПерехват вражеских самолеты над полем Заблан, Кесон-Сити.
[[Оригинал...]]Intercept enemy planes at Zablan Field, Quezon City.
Planes3 P-26
Lost[@]
Claims[@]
CommentsЗначительно превосходящие силы были обращены в бегство, тем самым предотвращено повреждение техники; когда его пулеметы заклинило, лейтенант Гозер попытался протаранить противника, заставив японца бежать.
[[Оригинал...]]Greatly superior force routed, thereby preventing damage to materiel, when his guns jammed, Lt. Gozer tried to ram opponent causing the Jap to flee.
CrewsCapt. Jesus A. Villamor, AC
3d Lt. Jose P. [Gozer], AC
2d Lt. Alberto S. Aranaoso, AC
SourcesGO #42, USAFFE, 21 Dec. 41; GO #27, USAFFE, 16 Feb. 42.
№10
Time1400
Unit19th Bomb. Gp.
FromClark Field
MissionНападение на суда у Апарри.
[[Оригинал...]]Attack against shipping at Aparri.
Planes1 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsСовершено четыре захода на бомбардировку, 2 по крейсеру и 2 по транспорту. Результатом стал один близкий промах. Использовано 19 х 100 фунтовых бомб.
[[Оригинал...]]Four bombing runs made, 2 against a cruiser and 2 on a transport. One near miss resulted. 19 x 100-lb. bombs.
CrewsLt. Pease
Lt. Graham
Lt. Carrithers
Poole
Buffington
Renick
Long
Pfc. Schmitz
SourcesH5AF, p. 22; J19BG; C19BGOR
№11
TimeMight or possibly night of 9 Dec. 41.
Unit3d Pur. Sq.
From[@]
MissionЖизненно важная ночная миссия.
[[Оригинал...]]Vital night mission.
Planes[@]
Lost[@]
Claims[@]
CommentsДоставка секретной информации, необходимой для последующей успешной бомбардировки, несмотря на плохую погоду, полное затемнение земли и сильный наземный огонь. Последняя миссия на сегодня.
[[Оригинал...]]Secured information needed for subsequent successful bombing attack in spite of thick weather, complete ground blackout and in face of severe ground fire. Last mission for the day.
Crews1st Lt. Grant [M.]. Mahoney, 3d Pur. Sq.
SourcesGO #48, USAFFE, 21 Dec. 41.