Японская монография № 102: ПОДВОДНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ДЕКАБРЬ 1941 - АПРЕЛЬ 1942 г (часть 4)
[страница 237]
[[Ход]] Гавайской Операции
Примерно в середине ноября 1941 года 3-я группа подводных лодок, начав выдвижение к Гавайям, покинула Саэки и направилась к Кваджалейну, остальные же осуществили сосредоточение практически согласно плану. I-10 с задачей стратегической разведки вышла из Йокосуки в направлении Фиджи {*} и Самоа 16 ноября, а I-26 в направлении Киски и Адака - 19 ноября. Подводные лодки Патрульного Подразделения Ударного Соединения 20 ноября вышла из Йокосуки в бухту Хитокаппу, там присоединились к Авианосному Ударному Соединению и 25-го выдвинулись в направлении Гавайев.
Главнокомандующий Шестым Флотом, командовавший Подводными Силами, поднялся на борт флагманского корабля ~Katori~ и прибыл на Кваджалейн через Трук 5 декабря. Командиры 1-й, 2-й и 3-й эскадр подводных лодок, которые соответственно командовали 1-й, 2-й и 3-й группами подводных лодок, выдвинулись к Гавайям на борту подводных лодок I-9, I-7 и I-8 соответственно.
1-я, 2-я и 3-я группы подводных лодок и Специальное Ударное Подразделение [ Special Attack Unit ], направленные к Гавайям, шли на восток, как и планировалось, и примерно с 3 декабря стали постепенно приближаться к Гавайям. Накануне нападения они достигли запланированной диспозиции.
{*} Примечание редактора [[перевода с японского на английский (?)]]: после передачи сообщения об отсутствии противника в заливе Сува на островах Фиджи, разведывательный самолет с лодки I-10 был потерян, неизвестно - в результате ли британской стрельбы или же аварии. I-10 безуспешно искала его три дня.
[страница 238]
[Подразделения стратегической разведки не обнаружили вражеских] кораблей либо самолетов ни в Киске, ни в Адаке, ни в Датч-Харбор, ни в Суве, за исключением крейсера типа ~Astoria~, присутствие которого которого 4 декабря зафиксировала I-10 у гавани Паго-Паго. I-20 и I-26 накануне войны находились на полпути между Гавайскими островами и материковой частью Америки. Патрульное Подразделение, сопровождавшее Ударное Соединение, 7 декабря отделилось от Главных Сил и на полном ходу выдвинулось вперед. К моменту атаки на следующий день - оно продвинулось вперед и завершило развертывание между Ударным Соединением и Оаху.
Таким образом, каждая из подводных лодка заняла позицию для наблюдения за Перл-Харбором. К этому моменту I-71, I-72 и I-73, выполнившие секретные разведывательные миссии в районе якорной стоянки Лахайна [k4: подробнее ], доложили Ударному Соединению, что там отсутствуют какие либо крупные подразделения Флота Соединенных Штатов.
Соблюдение секретности являлось высшим приоритетом для подводных лодок Подводных Сил в районе Гавайев, задача была выполнена настолько хорошо, что на данный момент считается, что у противника не было шансов обнаружить их до дня нападения.
Специальное Ударное Подразделение подошло к каналу Перл-Харбора около 23:00 7 декабря и выслало свои сверхмалые подводные лодки. Операция могла продолжаться без какого-либо вмешательства из-за отсутствия вражеского наблюдения. Предполагалось, что сверхмалые подводные лодки глубоко проникли в Перл-Харбор и после захода солнца атаковали неохраняемые корабли, стоявшие на якоре в гавани.
Каждая из подводных лодок, отправивших [[в атаку]] свою сверхмалую подводную лодку, продолжала наблюдать за силами противника у входа в бухту до заката дня атаки и, возвращаясь к точке рандеву после захода солнца, вела поиск всю ночь, но ни одной из своих сверхмалых подводных лодок обнаружить не смогла. В ночь на 9-е поиск был проведен вновь, но также безуспешно [;] поэтому командир штурмового подразделения, отклоняясь от графика, продолжил поиски и на следующий день, но они также оказались тщетными.
Достоверных сведений об эффективности атаки сверхмалых подводных лодок получить не удалось. Считалось, что они нанесли определенный урон вражескому флоту, учитывая ту неразбериху в Перл-Харборе, свидетелями которой стали одна или две подводные лодки. Радиосообщение об успехе с одной из сверхмалых подводных лодок и перехваченное незашифрованное(?) сообщение ["plain message"] с общим предупреждением, переданное войсками Соединенных Штатов, подтверждали такое убеждение.
Когда 8 декабря в 03:30 началось воздушное нападение Авианосного Ударного Соединения, командующий Подводными Силами, готовясь к возможному выходу вражеского флота из Перл-Харбора, приказал всем подводным лодкам, кроме Специального Ударного Подразделения, усилить наблюдение.
На следующий день выяснилось, что противник на юге Оаху предпринял строгие меры предосторожности, и было подтверждено, что между Даймонд-Хед и Барберс-Пойнт установлены противолодочные сети.
[страница 239]
[Командующий] Подводными Силами приказал 3-й группе подводных лодок, дислоцированной к югу от Оаху, продвинуться дальше на юг.
Завершив воздушную атаку на Гавайи, Авианосное Ударное Соединение отошло к северу от Гавайских островов, и 9 декабря 1941 года командующий Авианосным Ударным Соединением высвободил три подводные лодки, которые сопровождали его силы в качестве Патрульного Подразделения, и приказал им вернуться под командование Подводных Сил. После этого Патрульное Подразделение было передано под непосредственное подчинение командиру 1-й группы подводных лодок. Также 9-го командующий Объединенным Флотом отдал приказ командующему Авианосным Ударным Соединением освободить Подводные Силы от своего командования. Все подводные лодки в районе Гавайев теперь находились под непосредственным командованием Подводных Сил.
Около 04:00 10-го [[декабря]] I-6, дислоцированная в проливе Кауаи, доложила, что на северо-восток движутся два тяжелых крейсера и авианосец класса ~Lexington~. Командующий Подводными Силами приказал 1-й группе подводных лодок, расположенной к северу от Оаху, а также I-10 и I-26 выследить авианосец, который, вероятно, направлялся в сторону Соединенных Штатов.
11 декабря командующий Подводными Силами внес небольшие изменения в оперативный план, который был составлен до начала войны, о расположении и оперативных обязанностях Подводных Сил. Специальное Ударное Подразделение не было передано в состав 1-й группы подводных лодок, но было взято под непосредственное командование Подводных Сил, должно было прекратить поиск сверхмалых подводных лодок и вернуться на Кваджалейн. 2-я и 3-я группы подводных лодок должны были продолжить наблюдение за Гавайями. 3-я группа подводных лодок должна была вернуться на Кваджалейн 18-го числа или около того, а 2-я группа подводных лодок должна была продолжать наблюдение за островом Оаху после этой даты в одиночку. 1-я группа подводных лодок, а также I-10 и I-26 должны были продолжать поиск флота противника в направлении материковой части Соединенных Штатов.
В период с 8 по 11 декабря только несколько подводных лодок, в том числе I-6, обнаруживали авианосец, крейсер и эсминец противника, но ни одна из них не смогла занять позицию для результативной атаки. Единственной потерянной подводной лодкой стала I-70, пропавшая без вести в районе к югу от Оаху после 9 декабря.
...
[[Ход]] Гавайской Операции
Примерно в середине ноября 1941 года 3-я группа подводных лодок, начав выдвижение к Гавайям, покинула Саэки и направилась к Кваджалейну, остальные же осуществили сосредоточение практически согласно плану. I-10 с задачей стратегической разведки вышла из Йокосуки в направлении Фиджи {*} и Самоа 16 ноября, а I-26 в направлении Киски и Адака - 19 ноября. Подводные лодки Патрульного Подразделения Ударного Соединения 20 ноября вышла из Йокосуки в бухту Хитокаппу, там присоединились к Авианосному Ударному Соединению и 25-го выдвинулись в направлении Гавайев.
Главнокомандующий Шестым Флотом, командовавший Подводными Силами, поднялся на борт флагманского корабля ~Katori~ и прибыл на Кваджалейн через Трук 5 декабря. Командиры 1-й, 2-й и 3-й эскадр подводных лодок, которые соответственно командовали 1-й, 2-й и 3-й группами подводных лодок, выдвинулись к Гавайям на борту подводных лодок I-9, I-7 и I-8 соответственно.
1-я, 2-я и 3-я группы подводных лодок и Специальное Ударное Подразделение [ Special Attack Unit ], направленные к Гавайям, шли на восток, как и планировалось, и примерно с 3 декабря стали постепенно приближаться к Гавайям. Накануне нападения они достигли запланированной диспозиции.
{*} Примечание редактора [[перевода с японского на английский (?)]]: после передачи сообщения об отсутствии противника в заливе Сува на островах Фиджи, разведывательный самолет с лодки I-10 был потерян, неизвестно - в результате ли британской стрельбы или же аварии. I-10 безуспешно искала его три дня.
[страница 238]
[Подразделения стратегической разведки не обнаружили вражеских] кораблей либо самолетов ни в Киске, ни в Адаке, ни в Датч-Харбор, ни в Суве, за исключением крейсера типа ~Astoria~, присутствие которого которого 4 декабря зафиксировала I-10 у гавани Паго-Паго. I-20 и I-26 накануне войны находились на полпути между Гавайскими островами и материковой частью Америки. Патрульное Подразделение, сопровождавшее Ударное Соединение, 7 декабря отделилось от Главных Сил и на полном ходу выдвинулось вперед. К моменту атаки на следующий день - оно продвинулось вперед и завершило развертывание между Ударным Соединением и Оаху.
Таким образом, каждая из подводных лодка заняла позицию для наблюдения за Перл-Харбором. К этому моменту I-71, I-72 и I-73, выполнившие секретные разведывательные миссии в районе якорной стоянки Лахайна [k4: подробнее ], доложили Ударному Соединению, что там отсутствуют какие либо крупные подразделения Флота Соединенных Штатов.
Соблюдение секретности являлось высшим приоритетом для подводных лодок Подводных Сил в районе Гавайев, задача была выполнена настолько хорошо, что на данный момент считается, что у противника не было шансов обнаружить их до дня нападения.
Специальное Ударное Подразделение подошло к каналу Перл-Харбора около 23:00 7 декабря и выслало свои сверхмалые подводные лодки. Операция могла продолжаться без какого-либо вмешательства из-за отсутствия вражеского наблюдения. Предполагалось, что сверхмалые подводные лодки глубоко проникли в Перл-Харбор и после захода солнца атаковали неохраняемые корабли, стоявшие на якоре в гавани.
Каждая из подводных лодок, отправивших [[в атаку]] свою сверхмалую подводную лодку, продолжала наблюдать за силами противника у входа в бухту до заката дня атаки и, возвращаясь к точке рандеву после захода солнца, вела поиск всю ночь, но ни одной из своих сверхмалых подводных лодок обнаружить не смогла. В ночь на 9-е поиск был проведен вновь, но также безуспешно [;] поэтому командир штурмового подразделения, отклоняясь от графика, продолжил поиски и на следующий день, но они также оказались тщетными.
Достоверных сведений об эффективности атаки сверхмалых подводных лодок получить не удалось. Считалось, что они нанесли определенный урон вражескому флоту, учитывая ту неразбериху в Перл-Харборе, свидетелями которой стали одна или две подводные лодки. Радиосообщение об успехе с одной из сверхмалых подводных лодок и перехваченное незашифрованное(?) сообщение ["plain message"] с общим предупреждением, переданное войсками Соединенных Штатов, подтверждали такое убеждение.
Когда 8 декабря в 03:30 началось воздушное нападение Авианосного Ударного Соединения, командующий Подводными Силами, готовясь к возможному выходу вражеского флота из Перл-Харбора, приказал всем подводным лодкам, кроме Специального Ударного Подразделения, усилить наблюдение.
На следующий день выяснилось, что противник на юге Оаху предпринял строгие меры предосторожности, и было подтверждено, что между Даймонд-Хед и Барберс-Пойнт установлены противолодочные сети.
[страница 239]
[Командующий] Подводными Силами приказал 3-й группе подводных лодок, дислоцированной к югу от Оаху, продвинуться дальше на юг.
Завершив воздушную атаку на Гавайи, Авианосное Ударное Соединение отошло к северу от Гавайских островов, и 9 декабря 1941 года командующий Авианосным Ударным Соединением высвободил три подводные лодки, которые сопровождали его силы в качестве Патрульного Подразделения, и приказал им вернуться под командование Подводных Сил. После этого Патрульное Подразделение было передано под непосредственное подчинение командиру 1-й группы подводных лодок. Также 9-го командующий Объединенным Флотом отдал приказ командующему Авианосным Ударным Соединением освободить Подводные Силы от своего командования. Все подводные лодки в районе Гавайев теперь находились под непосредственным командованием Подводных Сил.
Около 04:00 10-го [[декабря]] I-6, дислоцированная в проливе Кауаи, доложила, что на северо-восток движутся два тяжелых крейсера и авианосец класса ~Lexington~. Командующий Подводными Силами приказал 1-й группе подводных лодок, расположенной к северу от Оаху, а также I-10 и I-26 выследить авианосец, который, вероятно, направлялся в сторону Соединенных Штатов.
11 декабря командующий Подводными Силами внес небольшие изменения в оперативный план, который был составлен до начала войны, о расположении и оперативных обязанностях Подводных Сил. Специальное Ударное Подразделение не было передано в состав 1-й группы подводных лодок, но было взято под непосредственное командование Подводных Сил, должно было прекратить поиск сверхмалых подводных лодок и вернуться на Кваджалейн. 2-я и 3-я группы подводных лодок должны были продолжить наблюдение за Гавайями. 3-я группа подводных лодок должна была вернуться на Кваджалейн 18-го числа или около того, а 2-я группа подводных лодок должна была продолжать наблюдение за островом Оаху после этой даты в одиночку. 1-я группа подводных лодок, а также I-10 и I-26 должны были продолжать поиск флота противника в направлении материковой части Соединенных Штатов.
В период с 8 по 11 декабря только несколько подводных лодок, в том числе I-6, обнаруживали авианосец, крейсер и эсминец противника, но ни одна из них не смогла занять позицию для результативной атаки. Единственной потерянной подводной лодкой стала I-70, пропавшая без вести в районе к югу от Оаху после 9 декабря.
...