AAFHS-101 (Часть 6.2)
[стр. 144]
Было достигнуто согласие в том, что Гуадалканал, Ндени и Эспириту-Санто, которые находятся в пределах досягаемости вражеских сил, должны будут укомплектованы самолетами [.в количестве.] практически достижимого рабочего предела для каждого аэродрома, в то время как для баз, находящихся от передовой зоны на дальности в пределах допускающих ее поддержку, такие как Эфате, Новая Каледония и Фиджи, должно быть предоставлено достаточно сил с целью 100 процентного резервирования для оказания помощи подразделениям, участвующих в боевых действиях. Еще большее значение имело предлагаемое размещение самолетов в южной части Тихого океана, поскольку обсуждался план обеспечения южной части Тихого океана к 1 января 1943 года в общей сложности 70 тяжелыми бомбардировщиками, [53] средними и [150] истребителями. {14}
К настоящему времени события на Соломоновых островах приобрели большее значение, чем когда-либо прежде, и давление японцев больше не позволяло обставлять этот район лишь тем, что возможно было сэкономить на европейских либо африканских театрах. Конечно, морские пехотинцы на Гуадалканале хорошо понимали стоящую перед ними задачу, и [23] октября их авиационный командир заявил, что на Эспириту-Санто он должен иметь как минимум 50-процентный резерв для всех [.типов.] самолетов. Прошлый опыт показывал [.необходимость полной.] замены SBD и F4F каждые 10 дней. В частности, если вражеское давление на Гуадалканал будет продолжаться, ему потребуется 18 F4F и 18 SBD каждые 10 дней, вместе со 100-процентной сменой летных экипажей. {15} Такова была оценка Морской Пехоты. Генерал-майор Джордж Э. Стратемейер [George E. Stratemeyer], Начальник Штаба военно-воздушных сил [Chief of the Air Staff], счел эти цифры слишком "экстравагантными" [(sic!) "extravagant"] [k4: из тылу оно виднее, да.], он считал, что никаких подобный действий не потребуется, и Планировщики сократили их - до 20 процентов ежемесячной замены для самолетов в зоне боевых действий, и до 5-процентного коэффициента восполнения для тех авиационных подразделений, которым не грозили неизбежные боестолкновения, «если это согласуется с другими распределениями наивысшего приоритета». {16}
[стр. 145]
Призывы о помощи от Флота и Морской Пехоты получили мощную поддержку. Г-н Рузвельт, который внимательно следил за ходом недавних событий в южной части Тихого океана, 24 октября обратился с нотой к адмиралам Леги и Кингу, генералам Маршаллу и Арнольду, выражая свои опасения по поводу сложившейся критической ситуации. [k4: в общем, додискутировались до прямого вмешательства Верховного...] Представляет значительный интерес реакция Президента на проблему снабжения двух крупных зон боевых действий, поскольку его «беспокойство по поводу юго-западной части Тихого океана состоит в том, чтобы сделать так, чтобы все возможные виды вооружений были поставлены в этот район с целью удержать Гуадалканал, и продолжая удерживать его в течение этого кризиса, [.предоставить.] и необходимое оснащение, и самолеты, и экипажи которые уже будут готовы воспользоваться нашим превосходством для достижения успеха. Вскоре мы будем вести [.войну.] на двух активных фронтах, и мы должны иметь адекватную поддержку с воздуха в обоих районах, даже если это означает отсрочку выполнения других наших обязательств, в частности в Англии. Наш долговременный план может быть отброшен на месяцы, если мы не сможем бросить все возможные силы [.для разрешения.] и [.уже.] идущих и [.лишь.] надвигающихся конфликтов».
[k4: в оригинале "anxiety about the Southwest Pacific is to make some that every possible weapon gets into that area to hold Guadalcanal, and that having held it in this crisis that munitions and planes and crews are on the way to take advantage of our success. We will soon find ourselves engaged on two active fronts and we must have adequate air support in both places even though it means delay in our other commitments, particularly to England. Our long-range plane could be set back for months if we fail to throw our full strength in our immediate and impending conflicts"]
Ввиду чрезвычайной срочности Президент потребовал немедленного и полного задействования всех доступных для переброски материальных средств для "наших активных фронтов". {17}
[стр. 146]
Генерал Маршалл подготовил свой ответ и указал г-ну Рузвельту, что вся ситуация в южной части Тихого океана зависит от исхода нынешнего крупного японского наступления на оборонительные позиции вокруг Хендерсон-Филд. Он оценил врага на Гуадалканале приблизительно в 13000 солдат; им противостояли [22000] американских войск, состоящие из усиленной дивизии Морской Пехоты и около 3500 армейских солдат дивизии "Америкал" из Новой Каледонии. Доступными для немедленного подкрепления Гуадалканала были оставшиеся силы дивизии "Америкал" и части 43-й дивизии, и «за которыми [.в очереди.] числились 72000 вспомогательных наземных войск в южной части Тихого океана, включая полную дивизию из 13000 новозеландцев; [49000] человек обязательно должны были оставаться закрепленными за своих базами в качестве сил обороны, и их не следовало рассматривать как поддержку Гуадалканала. Как и везде в глобальной войне, основной проблемой было отсутствие судов и сопровождения для транспортов. {18}
Начальник Штаба сообщил о присутствии 40 тяжелых бомбардировщиков в южной части Тихого океана, а также 27 средних бомбардировщиков и 133 истребителей. Для удовлетворения существующей чрезвычайной ситуации еще 23 самолета были направлены по воздуху, а [53] истребителя - по воде. Более того, 25 октября генералу МакАртуру сообщили, что он должен будет подготовить и предоставить адмиралу Хэлси подкрепление из бомбардировщиков и замену для истощенных истребителей P-38, [15] из которых уже находились на театре военных действий в южной части Тихого океана. {19} [k4: принцип - в любой непонятной ситуации - грабь МакАртура...] Были подготовлены дополнительные силы для переброски; 25-я дивизия с Гавайев начнет выдвигаться [15] ноября, но полному применению всех сил южной части Тихого океана мешает критическая нехватка судоходства, которая, по оценке генерала Маршалла, составляет 25 стандартных грузовых кораблей в месяц на последующие три месяца. {20}
[стр. 147]
После инспекции имеющихся самолетов на континентальных базах генерал Маршалл пришел к выводу, что для [.оснащения.] Гуадалканала невозможно использовать запасные учебные подразделения из Соединенных Штатов, поскольку это фатально сократит поток обученного персонала на театры боевых действий. В любом случае у Западного Оборонительного Командования [ Western Defense Command ] имелось лишь 25 тяжелых бомбардировщиков, и они были непригодны для операций на Тихом океане. Оставался только один источник, из которого можно было перебросить боевые самолеты в южную часть Тихого океана, и это были силы пяти групп тяжелых бомбардировщиков, предназначенных для выполнения диверсионных либо вспомогательных задач в операциях в Северной Африке. {21} Эскадрильи уже были на пути, либо уже в Англии, наземные эшелоны предшествовали им, и эти перемещения, очевидно, затруднили бы любую попытку их привлечь. Генерал Маршалл указал, что с 10 сентября из Англии были отведены две эскадрильи, и он мог бы добавить, что с июля командующий ВВС предлагал решительно защищаться от всех попыток ослабить Европейский театр военных действий в пользу Тихого океана. Наиболее важно то, что генерал Маршалл проинформировал Президента о необходимости дальнейшего объединения командования в южной части Тихого океана, заявив, что «нынешние сложности в использовании авиации на Тихом океане подчеркивают [.такую.] необходимость» {22}.
[стр. 148]
Долгие дебаты почти подошли к концу. 22 октября [k4: за четверо суток до битвы у Санта-Круз] полный график развертывания всех армейских и флотских самолетов в южной части Тихого океана был обсужден Объединенным Комитетом Начальников Штабов, и пять дней спустя он был принят [k4: аккурат сразу после битвы у Санта-Круз]. {23} График имел пределом 1 января 1943 года, но, несомненно, придал определенную стабильность планам командующих Армией и Флотом на театре. Если бы его положения были полностью выполнены, количество тяжелых бомбардировщиков в южной части Тихого океана никогда не упало бы ниже 70; средних бомбардировщиков должно было быть 52, а истребителей 150 - не считая эскадрилий на Кантоне, а также укомплектованной новозеландцами на Фиджи, и сил на Пальмире, Рождестве, Джонстоне и Фаннинге. {24} Адмирал Леги предложил, чтобы при отправке этих сил в южную часть Тихого океана они находились в полном распоряжении командующего зоной (COMSOPAC), генерал Арнольд согласился, заявив, что эти цифры представляют как целое так и компоненты, которые мог бы распределять командующий зоной туда, где это наиболее необходимо. {25}
Ошибочное толкование тонкого соглашения возникло сразу после принятия. [k4: ну разумеется, как же без этого... ] Флот предполагал, что то, как это записано и истолковано ВВС, фактически уменьшит общее количество самолетов на театре военных действий. Если мы примем убеждения адмирала Кинга, то передовые базы должны будут заполнены до точки насыщения, и сразу за передовыми частями должно будет стоять 100-процентное пополнение, а другая база должна иметь у себя самолеты, достаточные для покрытия потерь от истощения ["attrition"]. {26}
Реализация такой интерпретации увеличила бы общую массу самолетов до уровня, намного превышающего тот, который считается достижимым [.со стороны.] ВВС; он предполагал наличие примерно 90 тяжелых и 72 средних бомбардировщиков и [295?] истребителей. {27} Хотя генерал Арнольд и согласился с принципом насыщения передовых баз, он рассматривал резерв как заменяемое на 100 процентов пополнение, с дополнительным резервом в 50 процентов, стоящим дальше в тылу.
[стр. 149]
Ключ к разногласиям лежал в недоразумении по поводу подкреплений для передовых линий. Генерал Арнольд хотел, чтобы каждый самолет на базах, с которых велся активный бой, имел резерв, но не более того, в то время как Флот предполагал, что все выделенные силы будут переброшены в передовые районы, а резервные силы должны быть соответствующе перерасчитаны. {28} К 10 ноября [k4: за трое суток до начала решающего боя у Гуадалканала, "поздняк, я был уже дома... ты сидела у окна и пила свой вечерний чай..."] было достигнуто удовлетворительное понимание, и Флот одобрил программу ВВС по восполнению сил в южной части Тихого океана. {29} Чтобы устранить существующую путаницу по поводу будущего толкования соглашения, генерал Арнольд подготовил таблицу распределения и подчеркнул, что это противоречит его намерению сохранить согласованное общее количество самолетов в районе на уровне 70-52-150 для тяжелых бомбардировщиков, средних бомбардировщиков и истребителей соответственно.
Кроме того, эти самолеты должны были быть укомплектованы личным составом армейских ВВС [и] будет [.наличествовать.] постоянный поток самолетов для компенсации износа, чтобы удерживать численность на согласованном уровне {30}. В количественном отношении проявился потенциал потока самолетов, призванный возмещать потери на Гуадалканале и других базах, широко разбросанных по Тихому океану.
Но по-прежнему сохранялась проблема контроля над этими силами. Адмирал Леги предложил, и генерал Маршалл согласился, что CINCPAC должен иметь полное право распределять самолеты между районами в соответствии с их потребностями. {31}
[стр. 150]
Стремясь реализовать это предложение, адмирал Кинг предложил проинформировать адмирала Нимица о том, что «сухопутные и флотские самолеты, включая пилотов и военно-воздушный персонал, назначенные в район Тихого океана, подлежат развертыванию и перераспределению CINCPAC по его усмотрению». {32} Кроме того, адмирал Кинг считал, что CINCPAC следует информировать о планируемых заменах и выделении самолетов для всего района Тихого океана, чтобы самолеты могли быть загружены или доставлены в пункт назначения, выбранный CINCPAC, когда они будут готовы к отправке, и что [такая же] процедура должна применяться к пилотам и обслуживающему персоналу. {33}
Отчасти это предложение было достаточно разумным; это, безусловно, ускорило бы доставку материальных средств прямо к критическим пунктам и подтвердило уже предоставленные Нимицу полномочия перемещать самолеты в пределах его зоны ответственности. Но в деталях он [зашел] слишком далеко в расширении контроля Флота над Армейской авиацией и личным составом. Генерал Маршалл прочитал проект и не смог согласиться. {34}
Одно дело - оперативный контроль над армейской авиацией, другое - [...] административный контроль. Если такой проект будет исполнен, как [заявлено], он не только [далеко] расширит флотский контроль над армейскими частями, но и поставит под угрозу оборону Гавайев. Армии было поручено защищать Гавайи, но согласно этому предложению адмирал Нимиц будет уполномочен забрать все самолеты с Гавайских островов, что оставит Армию без самолетов для защиты пункта, за который та несла ответственность.
ПРИМЕЧАНИЯ:
14. Ibid.
15. Incl. (R&R, AFCAS to AC/AS, Plans, 24 Oct. 1942), msg. from COMAIRWING 1, 23 Oct. 1942, in III-R, Army and Navy Relations, Off. Serv. Div., AC/AS, Plans.
16. R&R, AFAC to AC/AS, Plans, 24 Oct. 1942; R&R, AFAC to AC/AS, Plans, 24 Oct. 1942, comment #2, by AFAEP to AFACT, 26 Oct. 1942, in ibid.
17. Incl. (R&R, AFCAS to AC/AS, Plans, 24 Oct. 1942), memo for Adms. Leahy and King and Gens. Marshall and Arnold by Pres. Roosevelt, 24 Oct. 1942, in AFIHI files.
18. Memo for the President by Gen. Marshall, 26 Oct. 1942, in ibid.
19. Ibid.
P-38 входили в состав новой 339-й истребительной эскадрильи. Тяжелые бомбардировщики сведены в три эскадрильи, которые тогда выполняли задачи из Австралии, но теперь должны были явиться для несения временного дежурства к генералу Хармону на Новую Каледонию. Истребители включали 25 P-40'a, отпущенных с Гавайев, и одну эскадрилью P-39, которую Флот перебрасывал с острова Рождества.
20. Ibid.
21. Ibid.
22. Ibid.
23. JCS, 97/5, 22 Oct. 1942, Tab "C", Table II; JCS, 39th Meeting, 27 Oct. 1942. See Appendix 9, Tables I and II, for current strength and detailed deployment of forces.
24. Ibid.
25. JCS, 39th Meeting, 27 Oct. 1942.
26. Incl. "E" (JCS, 97/6, 10 Nov. 1942), memo for JCS by Adm. King, undated.
27. JCS, 41st Meeting, 10 Nov. 1942.
28. Ibid.
Интересно отметить рассуждения, по которым эти две службы пришли к разным результатам:
АрмияФлот
ТипПодразделенияРезервВсегоПодразделенияРезервВсего
HB1 группа и
2 эскадрильи
(51)19702 группы
(70)20
(?)90
(прибл.)
MB5 эскадрилий
(44)10541 группа
(57)15
(?)72
(прибл.)
VF4 эскадрильи
(100)501506 эскадрилий
(150)75
(?)225
(прибл.)
Транспортники1 эскадрилья
(13)0131 эскадрилья (13)013
План ротации генерала Арнольда был следующим:
На передовой - 42 VF, 20 MB, 20 HB (приблизительно)
В ротации - 50 VF, 20 MB
В резерве - 25 VF, 13 MB, 50 HB (в ротации и резерве)
29. JCS, 41st Meeting, 10 Nov. 1942.
30. Memo for Gen. Stratemeyer by Gen. Arnold, 12 Nov. 1942, in AFIHI files.
Размещение авиационных частей планировалось следующим образом:
HBMBVF
Guadalcanal1 эскадрилья
Ndeni (Santa Cruz)1 эскадрилья
{*}1 эскадрилья
Espiritu Santo1 эскадрилья1 эскадрилья
Efate1 эскадрилья
{*}1 эскадрилья
New Caledonia2 группы
{**}1 эскадрилья1 эскадрилья
Fiji1 эскадрилья1 эскадрилья
Tongatabu1 эскадрилья
{***}
Всего2 группы
(8 эскадрилий)5 эскадрилий2 группы
(6 эскадрилий)
{*} Эскадрилья MB на Эфате выдвинется в Ндени, когда этот аэродром будет готов. Затем эскадрилья из Фиджи или Новой Каледонии переместится в Эфате.
{**} Эти две группы по шесть эскадрилий размещаются по желанию местных командиров. Первоначально планировалось задействовать две из Эспириту-Санто, а четыре - в качестве постоянно действующего резерва.
{***} Это подразделение RNZAF, которое объединяет истребители из двух групп плюс одну эскадрилью, всего 175 самолетов.
31. JCS, 39th Meeting, 27 Oct. 1942.
32. Incl. (memo for Adm. Leahy, Gens. Marshall and Arnold by Gen. Deane, 6 Nov 1942), memo to Joint Chiefs of Staff by Adm. King, 6 Nov. 1942, in III-B-1 #3, Off. Serv. Div., AC/AS, Plans.
33. Ibid.
34. Draft of memo for Gen. Deane, Sec. of JCS, by Chief of Staff, "Deployment of United States Air Forces in the Pacific Theater," undated, in Ibid.
Было достигнуто согласие в том, что Гуадалканал, Ндени и Эспириту-Санто, которые находятся в пределах досягаемости вражеских сил, должны будут укомплектованы самолетами [.в количестве.] практически достижимого рабочего предела для каждого аэродрома, в то время как для баз, находящихся от передовой зоны на дальности в пределах допускающих ее поддержку, такие как Эфате, Новая Каледония и Фиджи, должно быть предоставлено достаточно сил с целью 100 процентного резервирования для оказания помощи подразделениям, участвующих в боевых действиях. Еще большее значение имело предлагаемое размещение самолетов в южной части Тихого океана, поскольку обсуждался план обеспечения южной части Тихого океана к 1 января 1943 года в общей сложности 70 тяжелыми бомбардировщиками, [53] средними и [150] истребителями. {14}
К настоящему времени события на Соломоновых островах приобрели большее значение, чем когда-либо прежде, и давление японцев больше не позволяло обставлять этот район лишь тем, что возможно было сэкономить на европейских либо африканских театрах. Конечно, морские пехотинцы на Гуадалканале хорошо понимали стоящую перед ними задачу, и [23] октября их авиационный командир заявил, что на Эспириту-Санто он должен иметь как минимум 50-процентный резерв для всех [.типов.] самолетов. Прошлый опыт показывал [.необходимость полной.] замены SBD и F4F каждые 10 дней. В частности, если вражеское давление на Гуадалканал будет продолжаться, ему потребуется 18 F4F и 18 SBD каждые 10 дней, вместе со 100-процентной сменой летных экипажей. {15} Такова была оценка Морской Пехоты. Генерал-майор Джордж Э. Стратемейер [George E. Stratemeyer], Начальник Штаба военно-воздушных сил [Chief of the Air Staff], счел эти цифры слишком "экстравагантными" [(sic!) "extravagant"] [k4: из тылу оно виднее, да.], он считал, что никаких подобный действий не потребуется, и Планировщики сократили их - до 20 процентов ежемесячной замены для самолетов в зоне боевых действий, и до 5-процентного коэффициента восполнения для тех авиационных подразделений, которым не грозили неизбежные боестолкновения, «если это согласуется с другими распределениями наивысшего приоритета». {16}
[стр. 145]
Призывы о помощи от Флота и Морской Пехоты получили мощную поддержку. Г-н Рузвельт, который внимательно следил за ходом недавних событий в южной части Тихого океана, 24 октября обратился с нотой к адмиралам Леги и Кингу, генералам Маршаллу и Арнольду, выражая свои опасения по поводу сложившейся критической ситуации. [k4: в общем, додискутировались до прямого вмешательства Верховного...] Представляет значительный интерес реакция Президента на проблему снабжения двух крупных зон боевых действий, поскольку его «беспокойство по поводу юго-западной части Тихого океана состоит в том, чтобы сделать так, чтобы все возможные виды вооружений были поставлены в этот район с целью удержать Гуадалканал, и продолжая удерживать его в течение этого кризиса, [.предоставить.] и необходимое оснащение, и самолеты, и экипажи которые уже будут готовы воспользоваться нашим превосходством для достижения успеха. Вскоре мы будем вести [.войну.] на двух активных фронтах, и мы должны иметь адекватную поддержку с воздуха в обоих районах, даже если это означает отсрочку выполнения других наших обязательств, в частности в Англии. Наш долговременный план может быть отброшен на месяцы, если мы не сможем бросить все возможные силы [.для разрешения.] и [.уже.] идущих и [.лишь.] надвигающихся конфликтов».
[k4: в оригинале "anxiety about the Southwest Pacific is to make some that every possible weapon gets into that area to hold Guadalcanal, and that having held it in this crisis that munitions and planes and crews are on the way to take advantage of our success. We will soon find ourselves engaged on two active fronts and we must have adequate air support in both places even though it means delay in our other commitments, particularly to England. Our long-range plane could be set back for months if we fail to throw our full strength in our immediate and impending conflicts"]
Ввиду чрезвычайной срочности Президент потребовал немедленного и полного задействования всех доступных для переброски материальных средств для "наших активных фронтов". {17}
[стр. 146]
Генерал Маршалл подготовил свой ответ и указал г-ну Рузвельту, что вся ситуация в южной части Тихого океана зависит от исхода нынешнего крупного японского наступления на оборонительные позиции вокруг Хендерсон-Филд. Он оценил врага на Гуадалканале приблизительно в 13000 солдат; им противостояли [22000] американских войск, состоящие из усиленной дивизии Морской Пехоты и около 3500 армейских солдат дивизии "Америкал" из Новой Каледонии. Доступными для немедленного подкрепления Гуадалканала были оставшиеся силы дивизии "Америкал" и части 43-й дивизии, и «за которыми [.в очереди.] числились 72000 вспомогательных наземных войск в южной части Тихого океана, включая полную дивизию из 13000 новозеландцев; [49000] человек обязательно должны были оставаться закрепленными за своих базами в качестве сил обороны, и их не следовало рассматривать как поддержку Гуадалканала. Как и везде в глобальной войне, основной проблемой было отсутствие судов и сопровождения для транспортов. {18}
Начальник Штаба сообщил о присутствии 40 тяжелых бомбардировщиков в южной части Тихого океана, а также 27 средних бомбардировщиков и 133 истребителей. Для удовлетворения существующей чрезвычайной ситуации еще 23 самолета были направлены по воздуху, а [53] истребителя - по воде. Более того, 25 октября генералу МакАртуру сообщили, что он должен будет подготовить и предоставить адмиралу Хэлси подкрепление из бомбардировщиков и замену для истощенных истребителей P-38, [15] из которых уже находились на театре военных действий в южной части Тихого океана. {19} [k4: принцип - в любой непонятной ситуации - грабь МакАртура...] Были подготовлены дополнительные силы для переброски; 25-я дивизия с Гавайев начнет выдвигаться [15] ноября, но полному применению всех сил южной части Тихого океана мешает критическая нехватка судоходства, которая, по оценке генерала Маршалла, составляет 25 стандартных грузовых кораблей в месяц на последующие три месяца. {20}
[стр. 147]
После инспекции имеющихся самолетов на континентальных базах генерал Маршалл пришел к выводу, что для [.оснащения.] Гуадалканала невозможно использовать запасные учебные подразделения из Соединенных Штатов, поскольку это фатально сократит поток обученного персонала на театры боевых действий. В любом случае у Западного Оборонительного Командования [ Western Defense Command ] имелось лишь 25 тяжелых бомбардировщиков, и они были непригодны для операций на Тихом океане. Оставался только один источник, из которого можно было перебросить боевые самолеты в южную часть Тихого океана, и это были силы пяти групп тяжелых бомбардировщиков, предназначенных для выполнения диверсионных либо вспомогательных задач в операциях в Северной Африке. {21} Эскадрильи уже были на пути, либо уже в Англии, наземные эшелоны предшествовали им, и эти перемещения, очевидно, затруднили бы любую попытку их привлечь. Генерал Маршалл указал, что с 10 сентября из Англии были отведены две эскадрильи, и он мог бы добавить, что с июля командующий ВВС предлагал решительно защищаться от всех попыток ослабить Европейский театр военных действий в пользу Тихого океана. Наиболее важно то, что генерал Маршалл проинформировал Президента о необходимости дальнейшего объединения командования в южной части Тихого океана, заявив, что «нынешние сложности в использовании авиации на Тихом океане подчеркивают [.такую.] необходимость» {22}.
[стр. 148]
Долгие дебаты почти подошли к концу. 22 октября [k4: за четверо суток до битвы у Санта-Круз] полный график развертывания всех армейских и флотских самолетов в южной части Тихого океана был обсужден Объединенным Комитетом Начальников Штабов, и пять дней спустя он был принят [k4: аккурат сразу после битвы у Санта-Круз]. {23} График имел пределом 1 января 1943 года, но, несомненно, придал определенную стабильность планам командующих Армией и Флотом на театре. Если бы его положения были полностью выполнены, количество тяжелых бомбардировщиков в южной части Тихого океана никогда не упало бы ниже 70; средних бомбардировщиков должно было быть 52, а истребителей 150 - не считая эскадрилий на Кантоне, а также укомплектованной новозеландцами на Фиджи, и сил на Пальмире, Рождестве, Джонстоне и Фаннинге. {24} Адмирал Леги предложил, чтобы при отправке этих сил в южную часть Тихого океана они находились в полном распоряжении командующего зоной (COMSOPAC), генерал Арнольд согласился, заявив, что эти цифры представляют как целое так и компоненты, которые мог бы распределять командующий зоной туда, где это наиболее необходимо. {25}
Ошибочное толкование тонкого соглашения возникло сразу после принятия. [k4: ну разумеется, как же без этого... ] Флот предполагал, что то, как это записано и истолковано ВВС, фактически уменьшит общее количество самолетов на театре военных действий. Если мы примем убеждения адмирала Кинга, то передовые базы должны будут заполнены до точки насыщения, и сразу за передовыми частями должно будет стоять 100-процентное пополнение, а другая база должна иметь у себя самолеты, достаточные для покрытия потерь от истощения ["attrition"]. {26}
Реализация такой интерпретации увеличила бы общую массу самолетов до уровня, намного превышающего тот, который считается достижимым [.со стороны.] ВВС; он предполагал наличие примерно 90 тяжелых и 72 средних бомбардировщиков и [295?] истребителей. {27} Хотя генерал Арнольд и согласился с принципом насыщения передовых баз, он рассматривал резерв как заменяемое на 100 процентов пополнение, с дополнительным резервом в 50 процентов, стоящим дальше в тылу.
[стр. 149]
Ключ к разногласиям лежал в недоразумении по поводу подкреплений для передовых линий. Генерал Арнольд хотел, чтобы каждый самолет на базах, с которых велся активный бой, имел резерв, но не более того, в то время как Флот предполагал, что все выделенные силы будут переброшены в передовые районы, а резервные силы должны быть соответствующе перерасчитаны. {28} К 10 ноября [k4: за трое суток до начала решающего боя у Гуадалканала, "поздняк, я был уже дома... ты сидела у окна и пила свой вечерний чай..."] было достигнуто удовлетворительное понимание, и Флот одобрил программу ВВС по восполнению сил в южной части Тихого океана. {29} Чтобы устранить существующую путаницу по поводу будущего толкования соглашения, генерал Арнольд подготовил таблицу распределения и подчеркнул, что это противоречит его намерению сохранить согласованное общее количество самолетов в районе на уровне 70-52-150 для тяжелых бомбардировщиков, средних бомбардировщиков и истребителей соответственно.
Кроме того, эти самолеты должны были быть укомплектованы личным составом армейских ВВС [и] будет [.наличествовать.] постоянный поток самолетов для компенсации износа, чтобы удерживать численность на согласованном уровне {30}. В количественном отношении проявился потенциал потока самолетов, призванный возмещать потери на Гуадалканале и других базах, широко разбросанных по Тихому океану.
Но по-прежнему сохранялась проблема контроля над этими силами. Адмирал Леги предложил, и генерал Маршалл согласился, что CINCPAC должен иметь полное право распределять самолеты между районами в соответствии с их потребностями. {31}
[стр. 150]
Стремясь реализовать это предложение, адмирал Кинг предложил проинформировать адмирала Нимица о том, что «сухопутные и флотские самолеты, включая пилотов и военно-воздушный персонал, назначенные в район Тихого океана, подлежат развертыванию и перераспределению CINCPAC по его усмотрению». {32} Кроме того, адмирал Кинг считал, что CINCPAC следует информировать о планируемых заменах и выделении самолетов для всего района Тихого океана, чтобы самолеты могли быть загружены или доставлены в пункт назначения, выбранный CINCPAC, когда они будут готовы к отправке, и что [такая же] процедура должна применяться к пилотам и обслуживающему персоналу. {33}
Отчасти это предложение было достаточно разумным; это, безусловно, ускорило бы доставку материальных средств прямо к критическим пунктам и подтвердило уже предоставленные Нимицу полномочия перемещать самолеты в пределах его зоны ответственности. Но в деталях он [зашел] слишком далеко в расширении контроля Флота над Армейской авиацией и личным составом. Генерал Маршалл прочитал проект и не смог согласиться. {34}
Одно дело - оперативный контроль над армейской авиацией, другое - [...] административный контроль. Если такой проект будет исполнен, как [заявлено], он не только [далеко] расширит флотский контроль над армейскими частями, но и поставит под угрозу оборону Гавайев. Армии было поручено защищать Гавайи, но согласно этому предложению адмирал Нимиц будет уполномочен забрать все самолеты с Гавайских островов, что оставит Армию без самолетов для защиты пункта, за который та несла ответственность.
ПРИМЕЧАНИЯ:
14. Ibid.
15. Incl. (R&R, AFCAS to AC/AS, Plans, 24 Oct. 1942), msg. from COMAIRWING 1, 23 Oct. 1942, in III-R, Army and Navy Relations, Off. Serv. Div., AC/AS, Plans.
16. R&R, AFAC to AC/AS, Plans, 24 Oct. 1942; R&R, AFAC to AC/AS, Plans, 24 Oct. 1942, comment #2, by AFAEP to AFACT, 26 Oct. 1942, in ibid.
17. Incl. (R&R, AFCAS to AC/AS, Plans, 24 Oct. 1942), memo for Adms. Leahy and King and Gens. Marshall and Arnold by Pres. Roosevelt, 24 Oct. 1942, in AFIHI files.
18. Memo for the President by Gen. Marshall, 26 Oct. 1942, in ibid.
19. Ibid.
P-38 входили в состав новой 339-й истребительной эскадрильи. Тяжелые бомбардировщики сведены в три эскадрильи, которые тогда выполняли задачи из Австралии, но теперь должны были явиться для несения временного дежурства к генералу Хармону на Новую Каледонию. Истребители включали 25 P-40'a, отпущенных с Гавайев, и одну эскадрилью P-39, которую Флот перебрасывал с острова Рождества.
20. Ibid.
21. Ibid.
22. Ibid.
23. JCS, 97/5, 22 Oct. 1942, Tab "C", Table II; JCS, 39th Meeting, 27 Oct. 1942. See Appendix 9, Tables I and II, for current strength and detailed deployment of forces.
24. Ibid.
25. JCS, 39th Meeting, 27 Oct. 1942.
26. Incl. "E" (JCS, 97/6, 10 Nov. 1942), memo for JCS by Adm. King, undated.
27. JCS, 41st Meeting, 10 Nov. 1942.
28. Ibid.
Интересно отметить рассуждения, по которым эти две службы пришли к разным результатам:
АрмияФлот
ТипПодразделенияРезервВсегоПодразделенияРезервВсего
HB1 группа и
2 эскадрильи
(51)19702 группы
(70)20
(?)90
(прибл.)
MB5 эскадрилий
(44)10541 группа
(57)15
(?)72
(прибл.)
VF4 эскадрильи
(100)501506 эскадрилий
(150)75
(?)225
(прибл.)
Транспортники1 эскадрилья
(13)0131 эскадрилья (13)013
План ротации генерала Арнольда был следующим:
На передовой - 42 VF, 20 MB, 20 HB (приблизительно)
В ротации - 50 VF, 20 MB
В резерве - 25 VF, 13 MB, 50 HB (в ротации и резерве)
29. JCS, 41st Meeting, 10 Nov. 1942.
30. Memo for Gen. Stratemeyer by Gen. Arnold, 12 Nov. 1942, in AFIHI files.
Размещение авиационных частей планировалось следующим образом:
HBMBVF
Guadalcanal1 эскадрилья
Ndeni (Santa Cruz)1 эскадрилья
{*}1 эскадрилья
Espiritu Santo1 эскадрилья1 эскадрилья
Efate1 эскадрилья
{*}1 эскадрилья
New Caledonia2 группы
{**}1 эскадрилья1 эскадрилья
Fiji1 эскадрилья1 эскадрилья
Tongatabu1 эскадрилья
{***}
Всего2 группы
(8 эскадрилий)5 эскадрилий2 группы
(6 эскадрилий)
{*} Эскадрилья MB на Эфате выдвинется в Ндени, когда этот аэродром будет готов. Затем эскадрилья из Фиджи или Новой Каледонии переместится в Эфате.
{**} Эти две группы по шесть эскадрилий размещаются по желанию местных командиров. Первоначально планировалось задействовать две из Эспириту-Санто, а четыре - в качестве постоянно действующего резерва.
{***} Это подразделение RNZAF, которое объединяет истребители из двух групп плюс одну эскадрилью, всего 175 самолетов.
31. JCS, 39th Meeting, 27 Oct. 1942.
32. Incl. (memo for Adm. Leahy, Gens. Marshall and Arnold by Gen. Deane, 6 Nov 1942), memo to Joint Chiefs of Staff by Adm. King, 6 Nov. 1942, in III-B-1 #3, Off. Serv. Div., AC/AS, Plans.
33. Ibid.
34. Draft of memo for Gen. Deane, Sec. of JCS, by Chief of Staff, "Deployment of United States Air Forces in the Pacific Theater," undated, in Ibid.