Cоциальные сети - простраство доноса ...
Точнее, учитывая, что немалая часть авторов пишет не читая, ЖЖ - пространство автодоноса и доноса. :-)
Мысль сия, была навеяна коротким абзацем из трактата “Об особенностях национального перевода”: “Пост Морозова о переводе письма Межуева - лишнее подтверждение. Перевод ценен, лишь поскольку он может быть доносом, автодоносом или еще чем-то. То есть тем, что прежде всего раскрывает неявную политическую логику не столько самого текста, а ситуации его трансляции.” и диалектически развита, в меру моих способностей. :-)
Мысль сия, была навеяна коротким абзацем из трактата “Об особенностях национального перевода”: “Пост Морозова о переводе письма Межуева - лишнее подтверждение. Перевод ценен, лишь поскольку он может быть доносом, автодоносом или еще чем-то. То есть тем, что прежде всего раскрывает неявную политическую логику не столько самого текста, а ситуации его трансляции.” и диалектически развита, в меру моих способностей. :-)