ЧР-2013. Тур 4. Александр Макаров (Орёл)

[knop]

От публикатора: если вы пришли сюда не по ссылке из ru-chgk, можете сходить поглядеть вопросы остальных туров: http://ru-chgk.livejournal.com/1005522.htmlRead more... )

Comments

Вопрос 3.

[knop]

Оригинальный текст этой фразы содержит слово miloval [мИловал]. Её окончание, по словам журналиста «Литературной газеты», активно претворяют в жизнь перестраховщики. Напишите автора этой фразы.

Ответ: Юлиус Фучик.
Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: «Люди, я любил вас, будьте бдительны!». По-чешски: «Ludè, miloval jsem vàs. Bděte!» [Луде мИловал йсем вас бдЕте]. Перестраховщики, конечно, готовы быть бдительными.
Источник: В.П. Берков, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова «Большой словарь крылатых слов русского языка». М. «Русские словари. Астрель. АСТ». 2000 г, стр. 258.
Автор: Александр Макаров (Орёл).

Re: Вопрос 3.

[rondo_9]

Лично мне не понравилось.

[vgramagin]

Лично я вообще не понял, о чем идет речь

[rondo_9]

Ага, я тоже ) Тока тссс ))

[vgramagin]

Молчок!

[icamel]

Репортаж с петлей на шее.

[vgramagin]

Что написал Фучик, я в курсе. Предполагается, что команды должны знать эту цитату?

[e_ponikarov]

Должны.
Объективно.

[icamel]

Я раньше не думал, что можно знать про книгу и не знать этой цитаты.

[max_bog]

Про книгу слышал, цитату не знал. Я слышал фразу Ролана Быкова "женщины, я люблю вас, будьте бдительны", поэтому когда встречалось нечто похожее, считал, что это аллюзии именно на быковскую шутку.

[rioman]

Да.

Re: Вопрос 3.

[max_po]

Бессмысленная муть.

[firben]

Великолепно, один из лучших вопросов турнира.

[lesio]

На каком языке тогда написана вторая фраза?

[firben]

На чегекашном. Это такой язык, относящийся к русскому примерно как бразильский к португальскому. Я его понимаю. )

[konsugar]

Дождались брежневского зачета во всей красе, только не брежневского, а сталинского.