Рассказал (довольно давно) знакомый из Израиля. Однако проблема явно шире, чем Эрец Исраэль ;-)
Отличнице-выпускнице одной из лучших в стране школ надо было решить уравнение x^2=4. Если бы ей кто-то подсказал, что оно квадратное, то она вполне бы справилась. Но ведь квадратное уравнение имеет вид ax^2+bx+c=0 - и никак иначе. Так что у неё вышел ответ x=2.
Учитель решил ей подсказать. "И всё?" - спросил он. Ученица уверенно дописала +2*pi*n, но, взглянув на остолбеневшего учителя, продолжила: +const.
P.S. Ну и если кто-то не видел раньше контрольную работу Ольги Зеленцовой про капетенузу примугольнова примугольника - вот, обязательно посмотрите.
http://webkamerton.ru/2012/09/xebibyozde-xuyu-svetlana-yurevna/