Женщинам ЕС захотелось свободы от замужества? Или просто свободы...
На прошлой неделе Европарламент представил очередную, исправленную и дополненную версию "Руководства по гендерно-нейтральному языку", в которой рекомендовал, в частности, исключить из употребления такие указания на семейное положение упоминаемых лиц, как "мисс", "миссис", "мадемуазель" и "мадам". Странно, почему levushkan обошел эту тему молчанием?
Прошлые политкорректные рекомендации были направлены на то, что при упоминании профессий и должностей лучше всего отказываться от терминов, очевидно указывающих на пол человека. Например, в качестве замены "бизнесмену" рекомендовался термин "топ-менеджер компании". Новая редакция затронула еще и семейное положение. Теперь рекомендовано называть женщину по имени и фамилии, без употребления каких бы то ни было указаний на то, замужем она или нет. Под запретом оказались традиционные обращения к незамужним (мисс, мадмуазель, фройляйн, фрекен, синьорина и сеньорита) и замужним (миссис, мадам, фрау, фру, синьора, сеньора) женщинам.
Женщины ЕС желают скрывать свое семейное положение. Ведь мужчина в этом плане свободен. Однако рекомендации не подходят для новых членов ЕС. В Чехии и Словакии по правилам языка женщина получает женскую фамилию, даже если речь идет не о гражданке Чехии или Словакии. Например, баронессу Тэтчер по-чешски назвали бы баронесса Тэтчерова. В случае с литовским языком рекомендации Европарламента и вовсе теряют всякий смысл. Ведь там уже сама форма фамилии рассказывает о семейном положении ее владелицы. Например, у жены литовского президента Валдаса Адамкуса - Альмы - фамилия Адамкене, а если бы у президента была дочь, то фамилия у нее была бы Адамкуте.
Женщины России могут быть спокойны. Где-то борются за гендерную нейтральность, а у нас женщины в этом плане чувствуют себя свободно.
P.S.
А тем временем.. В Швеции появилась группа женщин, которые ходят в бассейн без верней части купальника. Таким образом они протестуют против дискриминации по половому признаку в области одежды для купания, передает Assocaited Press. "Около 40 женщин из 3 городов объединились вместе", - рассказывает Санна Ферм, одна из оснавательниц группы, называющей себя "Голая грудь".
Цель акции - пробудить общественный интерес к проблеме отношения к женскому телу как к сексуальному объекту. Женщин возмущает тот факт, что мужчины могут обнажать грудь в бассейне, а женщины нет. Активистки считают это доказательством того, что права женщин ущемляются. Они направили жалобу в адрес омбудсмена.
Профессиональный салон на дому "СтильнаЯ" предлагает: масура наращивание ногтей - все лучшее для вас!
Прошлые политкорректные рекомендации были направлены на то, что при упоминании профессий и должностей лучше всего отказываться от терминов, очевидно указывающих на пол человека. Например, в качестве замены "бизнесмену" рекомендовался термин "топ-менеджер компании". Новая редакция затронула еще и семейное положение. Теперь рекомендовано называть женщину по имени и фамилии, без употребления каких бы то ни было указаний на то, замужем она или нет. Под запретом оказались традиционные обращения к незамужним (мисс, мадмуазель, фройляйн, фрекен, синьорина и сеньорита) и замужним (миссис, мадам, фрау, фру, синьора, сеньора) женщинам.
Женщины ЕС желают скрывать свое семейное положение. Ведь мужчина в этом плане свободен. Однако рекомендации не подходят для новых членов ЕС. В Чехии и Словакии по правилам языка женщина получает женскую фамилию, даже если речь идет не о гражданке Чехии или Словакии. Например, баронессу Тэтчер по-чешски назвали бы баронесса Тэтчерова. В случае с литовским языком рекомендации Европарламента и вовсе теряют всякий смысл. Ведь там уже сама форма фамилии рассказывает о семейном положении ее владелицы. Например, у жены литовского президента Валдаса Адамкуса - Альмы - фамилия Адамкене, а если бы у президента была дочь, то фамилия у нее была бы Адамкуте.
Женщины России могут быть спокойны. Где-то борются за гендерную нейтральность, а у нас женщины в этом плане чувствуют себя свободно.
P.S.
А тем временем.. В Швеции появилась группа женщин, которые ходят в бассейн без верней части купальника. Таким образом они протестуют против дискриминации по половому признаку в области одежды для купания, передает Assocaited Press. "Около 40 женщин из 3 городов объединились вместе", - рассказывает Санна Ферм, одна из оснавательниц группы, называющей себя "Голая грудь".
Цель акции - пробудить общественный интерес к проблеме отношения к женскому телу как к сексуальному объекту. Женщин возмущает тот факт, что мужчины могут обнажать грудь в бассейне, а женщины нет. Активистки считают это доказательством того, что права женщин ущемляются. Они направили жалобу в адрес омбудсмена.
Профессиональный салон на дому "СтильнаЯ" предлагает: масура наращивание ногтей - все лучшее для вас!