Книги для детей про детей

[lenay]

Недавно в дружественном журнале спросили, какие книги про взросление мальчик десяти лет может почитать на иврите. Кроме "Гарри Потера", переводов книг "Республика ШКИД" и "Дорога уходит вдаль", а также отсутствующих переводов Крапивина и "Двух капитанов". Книг на данную тему - под "взрослением" я понимаю и отношения в семье, и отношения со

Comments

[myapelbaum]

Огромное спасибо.Утащу к себе.

[kart_inka]

я думаю "ямы" отлично подходит
http://kart-inka.livejournal.com/776081.html

[lenay]

Да, мои читали. Там еще продолжения есть. Я просто эту книгу не упомянула, потому что ты уже про нее написала, а я как бы список для тебя составляла :)

[kart_inka]

а, ну да :)
а как нзывается продолжение и переведено ли оно?

[lenay]

Ты знаешь, может, я путаю с продолжениями другой книги. Я дома проверю и напишу.

[ayalusha]

какой классный список, сама буду тоже читать, то что не читала, ну и утягиваю к себе

[janka]

Утащила к себе. Про лето из жизни Авии я сама догадалась, а остальное (не переводное) мне не знакомо. Хотя девица кладет на мои рекомендации и читает то что сама выберет.

[lenay]

Ну можно же положить на стол/полку/около кровати :) Попытка не пытка :)
Если б я Рахеле не подкладывала, то она не остановилась бы до окончания всех серий Рон-Федер-Амит :)

[janka]

Подкладование не работает :(. Иногда работает "прочитай 20 страниц". Благо это занимает 10 минут. Но авией я ее заинтересовала. Надо взять в библиотеке.

[motek]

Большинство я не знаю, но нам и рано пока, на будущее пригодится, спасибо.
Я бы добавила в список "Девочка не от мира сего", Аарона Апельфельда. Там на самом деле герои двое мальчишек, на фоне Катастрофы.
http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=967186

[lenay]

Про эту книгу я не слышала, спасибо. Я специально книг на тему Катастрофы в этот список не внесла. А так у одного Орлева есть как минимум три-четыре о "взрослении" в этот период.

[motek]

А я про Орлева не слышала.... Но Апельфельд - сам по себе хороший писатель. Вообще в Израиле почему-то принято тему Катастрофы выносить отдельным "жанром". Хотя Апельфельд действительно пишет только на эту тему, насколько я знаю (сама читала другую его книгу, "Пора чудес", но это для взрослых, а ту Ифтах читал детям, я слышала частью).

[lenay]

http://knizhechki-il.livejournal.com/39657.html

Не знаю, как принято, мне просто показалось, что будет не совсем правильно книги о Катастрофе добавить в этот список...