Французский «осенний бал» 2016
Начало тут.
Итак, какие книги попали в этом году сразу в несколько лонг-листов французских премий? (В описаниях возможны спойлеры).
Инфографика от «Фигаро»:
[Нажмите, чтобы посмотреть...]
1. Наташа Аппана «Тропик жестокости»
(Natacha Appanah. Tropique de la violence)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Медичи (а также Prix Wepler).
Книга на одну из самых актуальных тем для Европы - о людях, попавших в жернова миграции, насилия и бедности. Характерная особенность произведения - полифония голосов героев, живых и мертвых.
Роман о трагической судьбе ребенка-мигранта по имени Моисей. Мальчик был в младенчестве отвергнут матерью из-за разноцветных глаз (как несчастливой приметы) и подобран любящей медсестрой Марией. Со временем Моисей узнает правду о своем происхождении, а в 15 лет, после смерти приемной матери, попадает в одну из банд гетто Майотта (место, где он живет). Дальнейшая его жизнь наполнена драками, воровством, наркотиками. Когда подростка насилует главарь банды, чаша терпения его переполняется и Моисей убивает насильника. Опасаясь мести его друзей, герой бросается в океан во время передачи в суд.
Издательство «Gallimard », 2016
192 стр., 978-2070197552
2. Жан-Батист Дель Амо «Животное царство»
(Jean-Baptiste Del Amo. Règne animal)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Медичи (а также Prix Wepler, премии Жана Жионо). Уже получил премию книготорговцев города Нанси и журналистов газеты «Le Point».
Роман - масштабное произведение о человечестве, ожесточившемся в своем господстве над природой и отклонившемся от своего пути, о насилии, сопровождающем как животных, так и людей на протяжении пяти поколений одной семьи. В нем рассказана столетняя история семейной свиноводческой фермы, прошедшей через катаклизмы войны, экономической катастрофы и роста промышленного и человеческого насилия. Председатель ассоциации книготорговцев Нанси Астрид Канада отметила, что члены жюри были покорены этой «мощной» и «требовательной» книгой.
Произведения 34-летнего потомка испанских эмигрантов Жана-Батиста Дель Амо переведены на немецкий, испанский, итальянский, румынский языки. Его роман «Воспитание либертина» (Une éducation libertine, 2008) был отмечен премией Лорана Бонелли, премией Фенеона, Гонкуровской премией за дебютный роман (2009), премиями Франсуа Мориака, Французской академии (2009) и другими литературными наградами. Роман «Порнография» (Pornographia, 2013) удостоился премии де Сада. Является стипендиатом «Виллы Медичи» (2010-2011) и активным сторонником вегетарианского движения.
Изд. «Gallimard», 2016
432 стр., 978-2070179695
3. Катрин Кюссе «Не тот, кого обожали»
(Catherine Cusset. L’Autre qu’on adorait)
В отборочных списках «старшего» Гонкура, Фемины, Интералье, Ренодо и Декабря. В лицейском Гонкуре не участвует, так как ранее получала этот приз.
«Когда вы думаете о том, что происходит, то кажется, что вы попали в линчевский Твин Пикс. Университетский город, тело двадцатилетнего юноши, наркотики, полиции, красивый студент, история любви между ней и ее учителем, который вдвое старше. Это материал для большого сценария. Но это не фильм, это твоя жизнь».
Писательница пытается возродить образ погибшего друга Томаса. Он покончил с собой в возрасте 39 лет. Сложный жизненный путь и нежная дружба на протяжении многих лет - все это в романе, написанном от второго лица, быстром, плотном, психологичном.
Изд. «Gallimard», 2016
304 стр., 978-2072688201
4. Гаэль Фей «Маленькая страна»
(Gaël Faye. Petit pays)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Медичи, Гран-при романа Французской академии, Интералье. Уже получил премию «Fnac» .
Дебютный роман автора. Гаэль Фей родился в 1982 году во франко-руандийской семье, в 1995-м перебрался из Бурунди во Францию. История 10-летнего Габриэля основана на детских воспоминаниях автора и начинается в 1990 году в Бужумбуре, за несколько лет до руандийского геноцида.
«Я написал этот роман, чтобы сотворить забытый мир, рассказать о наших мгновеньях радости, ненавязчивых, как девочки из хороших семей: аромат лемонграсса, дорог, улиц, вечерние прогулки вдоль бугенвилии, сон днем за дырявыми москитными сетками, болтовня...» С редкой романтичностью Гаэль пишет о мучительных вопросах ребенка, попавшего в историю, которая приблизилась быстрее, чем этого ждали. Его книга сочетает тени и свет прошлого, трагизм и юмор героев, которые пытаются выжить во время трагедии.
Изд. «Grasset», 2016
224 стр., 978-2246857334
5. Фредерик Грос «Одержимые»
(Frédéric Gros. Possédées)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Ренодо.
Исторический роман, посвященный событиям 1632 года в луденском монастыре урсулинок.
[Подробнее]Небольшой французский городок Луден стал известен благодаря случаю, который произошел в 1632 году в монастыре урсулинок. В то время свирепствовала чума, которая буквально за несколько месяцев “выкосила” четверть его населения, и многие воспринимали эту беду как приближение конца света. И вот нескольким сестрам явился призрак их исповедника, незадолго до того умершего от чумы; привидение все чаще видели в коридорах. Через некоторое время начало твориться ужасное: сестры в припадке судорожно катались по земле, выкрикивая что-то невразумительное. Вскоре это передалось другим, и уже семнадцать монашек в истерике всех уверяли, что в них вселился демон. Одна из сестер в припадке произнесла имя Урбэна Грандье - кюре, служившего в главном костеле города. Он поражал прихожан блестящими, умными проповедями, а урсулинок - красивой внешностью; кюре был объектом их грез. И все остальные монахини стали утверждать: это он, он позвал князя тьмы! Источник
Герой книги - Урбэн Грандье, блестящий слуга Церкви, бунтарь и гуманист, любитель женщин. Эта повесть о коллективной одержимости весьма актуальна, так как вчерашний фанатизм поразительно напоминает то, что происходит сегодня.
Изд. «Albin Michel», 2016
304 стр., 978-2226328809
6. Иван Яблонка «Летиция, или Конец мужчин»
(Ivan Jablonka, Laëtitia ou la fin des hommes)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Декабря, Медичи и Ренодо-эссе. Уже получил премию «Le Monde».
О книге - Литературно-социологическое расследование дела 18-летней Летиции Перрэ, изнасилованной и убитой в январе 2011 года в местечке Порник (департамент Луар-Атлантик), многие критики характеризуют как своего рода «НЛО» - «неопознанный литературный объект», поскольку в строгом понимании оно не является ни романом, ни эссе. Всесторонне анализируя частный эпизод, автор - профессор новейшей истории университета 13-го округа Парижа, представляет общий портрет Франции начала XXI века, пытаясь понять причины «небывалой нищеты, производимой обществом», вследствие чего указанный эпизод рассматривается уже как факт истории.
Изд. «Seuil», 2016
383 стр., 978-2021291209
7. Люк Лэнг «В начале 7-го дня»
(Luc Lang. Au commencement du 7e jour)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Декабря и Фемины.
4 утра, в красивом доме на окраине Венсенского леса звонит телефон. Томас, 37-летний ученый, отец двух маленьких детей, узнает, что его жена попала в серьезную аварию на дороге, где ее не должно было быть. С этого момента в жизнь супружеской пары приходит борьба. Жена (Камиль) борется со смертью. А муж участвует в разгадке происшедшего, день за днем раскрывая семейные тайны. Разные роли - мужа, отца, сына, брата - и все они проникнуты борьбой. Путь героя проходит через Париж, Гавр и Пиренеи - в Африку.
Изд. «Stock», 2016
554 стр., 978-2234081857
8. Лоран Мовинье «Продолжать»
(Laurent Mauvignier. Continuer)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Декабря, Медичи и Фемины.
Это история матери, которая бросила все, свою жизнь во Франции, свой дом, чтобы спасти сына, попавшего в паутину криминала и насилия. Сибилла продает свой дом и отправляется с сыном Самюэлем в далекий горный Кыргызстан. Поездка по завораживающим местам Центральной Азии на лошадях должна изменить их жизни. Только они, лошади и космос. Красивое повествование то несется, словно скакун, то становится неспешным.
Изд. «Minuit», 2016
240 стр., 978-2707329837
9. Лейла Слимани «Сладкая песнь»
(Leila Slimani. Chanson douce)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Ренодо и Флоры, Интералье.
Когда Мириам, мать двоих маленьких детей, решает, несмотря на протесты мужа, возобновить свою работу в юридической фирме, пара начинает искать няню. Наконец они нанимают некую Луизу, которая очень быстро завоевывает любовь детей и постепенно занимает центральное место в доме. Ловушка взаимной зависимости приводит к трагедии. Благодаря точному описанию молодой пары и загадочной няни в книге проявляется все наше время, с его концепциями любви и образования, власти и денег, классовых и культурных предрассудков.
Изд. «Gallimard», 2016
240 стр., 978-2070196678
Итак, какие книги попали в этом году сразу в несколько лонг-листов французских премий? (В описаниях возможны спойлеры).
Инфографика от «Фигаро»:
[Нажмите, чтобы посмотреть...]
1. Наташа Аппана «Тропик жестокости»
(Natacha Appanah. Tropique de la violence)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Медичи (а также Prix Wepler).
Книга на одну из самых актуальных тем для Европы - о людях, попавших в жернова миграции, насилия и бедности. Характерная особенность произведения - полифония голосов героев, живых и мертвых.
Роман о трагической судьбе ребенка-мигранта по имени Моисей. Мальчик был в младенчестве отвергнут матерью из-за разноцветных глаз (как несчастливой приметы) и подобран любящей медсестрой Марией. Со временем Моисей узнает правду о своем происхождении, а в 15 лет, после смерти приемной матери, попадает в одну из банд гетто Майотта (место, где он живет). Дальнейшая его жизнь наполнена драками, воровством, наркотиками. Когда подростка насилует главарь банды, чаша терпения его переполняется и Моисей убивает насильника. Опасаясь мести его друзей, герой бросается в океан во время передачи в суд.
Издательство «Gallimard », 2016
192 стр., 978-2070197552
2. Жан-Батист Дель Амо «Животное царство»
(Jean-Baptiste Del Amo. Règne animal)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Медичи (а также Prix Wepler, премии Жана Жионо). Уже получил премию книготорговцев города Нанси и журналистов газеты «Le Point».
Роман - масштабное произведение о человечестве, ожесточившемся в своем господстве над природой и отклонившемся от своего пути, о насилии, сопровождающем как животных, так и людей на протяжении пяти поколений одной семьи. В нем рассказана столетняя история семейной свиноводческой фермы, прошедшей через катаклизмы войны, экономической катастрофы и роста промышленного и человеческого насилия. Председатель ассоциации книготорговцев Нанси Астрид Канада отметила, что члены жюри были покорены этой «мощной» и «требовательной» книгой.
Произведения 34-летнего потомка испанских эмигрантов Жана-Батиста Дель Амо переведены на немецкий, испанский, итальянский, румынский языки. Его роман «Воспитание либертина» (Une éducation libertine, 2008) был отмечен премией Лорана Бонелли, премией Фенеона, Гонкуровской премией за дебютный роман (2009), премиями Франсуа Мориака, Французской академии (2009) и другими литературными наградами. Роман «Порнография» (Pornographia, 2013) удостоился премии де Сада. Является стипендиатом «Виллы Медичи» (2010-2011) и активным сторонником вегетарианского движения.
Изд. «Gallimard», 2016
432 стр., 978-2070179695
3. Катрин Кюссе «Не тот, кого обожали»
(Catherine Cusset. L’Autre qu’on adorait)
В отборочных списках «старшего» Гонкура, Фемины, Интералье, Ренодо и Декабря. В лицейском Гонкуре не участвует, так как ранее получала этот приз.
«Когда вы думаете о том, что происходит, то кажется, что вы попали в линчевский Твин Пикс. Университетский город, тело двадцатилетнего юноши, наркотики, полиции, красивый студент, история любви между ней и ее учителем, который вдвое старше. Это материал для большого сценария. Но это не фильм, это твоя жизнь».
Писательница пытается возродить образ погибшего друга Томаса. Он покончил с собой в возрасте 39 лет. Сложный жизненный путь и нежная дружба на протяжении многих лет - все это в романе, написанном от второго лица, быстром, плотном, психологичном.
Изд. «Gallimard», 2016
304 стр., 978-2072688201
4. Гаэль Фей «Маленькая страна»
(Gaël Faye. Petit pays)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Медичи, Гран-при романа Французской академии, Интералье. Уже получил премию «Fnac» .
Дебютный роман автора. Гаэль Фей родился в 1982 году во франко-руандийской семье, в 1995-м перебрался из Бурунди во Францию. История 10-летнего Габриэля основана на детских воспоминаниях автора и начинается в 1990 году в Бужумбуре, за несколько лет до руандийского геноцида.
«Я написал этот роман, чтобы сотворить забытый мир, рассказать о наших мгновеньях радости, ненавязчивых, как девочки из хороших семей: аромат лемонграсса, дорог, улиц, вечерние прогулки вдоль бугенвилии, сон днем за дырявыми москитными сетками, болтовня...» С редкой романтичностью Гаэль пишет о мучительных вопросах ребенка, попавшего в историю, которая приблизилась быстрее, чем этого ждали. Его книга сочетает тени и свет прошлого, трагизм и юмор героев, которые пытаются выжить во время трагедии.
Изд. «Grasset», 2016
224 стр., 978-2246857334
5. Фредерик Грос «Одержимые»
(Frédéric Gros. Possédées)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Ренодо.
Исторический роман, посвященный событиям 1632 года в луденском монастыре урсулинок.
[Подробнее]Небольшой французский городок Луден стал известен благодаря случаю, который произошел в 1632 году в монастыре урсулинок. В то время свирепствовала чума, которая буквально за несколько месяцев “выкосила” четверть его населения, и многие воспринимали эту беду как приближение конца света. И вот нескольким сестрам явился призрак их исповедника, незадолго до того умершего от чумы; привидение все чаще видели в коридорах. Через некоторое время начало твориться ужасное: сестры в припадке судорожно катались по земле, выкрикивая что-то невразумительное. Вскоре это передалось другим, и уже семнадцать монашек в истерике всех уверяли, что в них вселился демон. Одна из сестер в припадке произнесла имя Урбэна Грандье - кюре, служившего в главном костеле города. Он поражал прихожан блестящими, умными проповедями, а урсулинок - красивой внешностью; кюре был объектом их грез. И все остальные монахини стали утверждать: это он, он позвал князя тьмы! Источник
Герой книги - Урбэн Грандье, блестящий слуга Церкви, бунтарь и гуманист, любитель женщин. Эта повесть о коллективной одержимости весьма актуальна, так как вчерашний фанатизм поразительно напоминает то, что происходит сегодня.
Изд. «Albin Michel», 2016
304 стр., 978-2226328809
6. Иван Яблонка «Летиция, или Конец мужчин»
(Ivan Jablonka, Laëtitia ou la fin des hommes)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Декабря, Медичи и Ренодо-эссе. Уже получил премию «Le Monde».
О книге - Литературно-социологическое расследование дела 18-летней Летиции Перрэ, изнасилованной и убитой в январе 2011 года в местечке Порник (департамент Луар-Атлантик), многие критики характеризуют как своего рода «НЛО» - «неопознанный литературный объект», поскольку в строгом понимании оно не является ни романом, ни эссе. Всесторонне анализируя частный эпизод, автор - профессор новейшей истории университета 13-го округа Парижа, представляет общий портрет Франции начала XXI века, пытаясь понять причины «небывалой нищеты, производимой обществом», вследствие чего указанный эпизод рассматривается уже как факт истории.
Изд. «Seuil», 2016
383 стр., 978-2021291209
7. Люк Лэнг «В начале 7-го дня»
(Luc Lang. Au commencement du 7e jour)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Декабря и Фемины.
4 утра, в красивом доме на окраине Венсенского леса звонит телефон. Томас, 37-летний ученый, отец двух маленьких детей, узнает, что его жена попала в серьезную аварию на дороге, где ее не должно было быть. С этого момента в жизнь супружеской пары приходит борьба. Жена (Камиль) борется со смертью. А муж участвует в разгадке происшедшего, день за днем раскрывая семейные тайны. Разные роли - мужа, отца, сына, брата - и все они проникнуты борьбой. Путь героя проходит через Париж, Гавр и Пиренеи - в Африку.
Изд. «Stock», 2016
554 стр., 978-2234081857
8. Лоран Мовинье «Продолжать»
(Laurent Mauvignier. Continuer)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Декабря, Медичи и Фемины.
Это история матери, которая бросила все, свою жизнь во Франции, свой дом, чтобы спасти сына, попавшего в паутину криминала и насилия. Сибилла продает свой дом и отправляется с сыном Самюэлем в далекий горный Кыргызстан. Поездка по завораживающим местам Центральной Азии на лошадях должна изменить их жизни. Только они, лошади и космос. Красивое повествование то несется, словно скакун, то становится неспешным.
Изд. «Minuit», 2016
240 стр., 978-2707329837
9. Лейла Слимани «Сладкая песнь»
(Leila Slimani. Chanson douce)
В отборочных списках обеих Гонкуровских премий, Фемины, Ренодо и Флоры, Интералье.
Когда Мириам, мать двоих маленьких детей, решает, несмотря на протесты мужа, возобновить свою работу в юридической фирме, пара начинает искать няню. Наконец они нанимают некую Луизу, которая очень быстро завоевывает любовь детей и постепенно занимает центральное место в доме. Ловушка взаимной зависимости приводит к трагедии. Благодаря точному описанию молодой пары и загадочной няни в книге проявляется все наше время, с его концепциями любви и образования, власти и денег, классовых и культурных предрассудков.
Изд. «Gallimard», 2016
240 стр., 978-2070196678