Неужели "Благоволительницы"?

[knigolove]

"Благоволительницы" Литтелла уже с неделю продаются в электронном варианте на Амазоне. Обложка у книги дурацкая.
С 30-го будет в бумажном варианте в Москве продаваться.
К субботе обещают привезти книгу в Киев, на Петровке должна быть.

Comments

[balda_balda]

когда пишут "перевод под редакцией" - добра не жди.

[knigolove]

разве не все переводы редактируют?

[balda_balda]

перевод Х, редактор - Y - это одно, а *перевод под редакцией* - совсем другое.

[knigolove]

там указаны X - И.Мельник и Y - М.Томашевская, еще есть научный консультант.
но вообще-то будет обидно очень, если перевод не удачный

[balda_balda]

- готовьтесь претерпеть все, - сказал Бомбардов. - она не пойдет. разве что чудо... (с)
---
вот и я так думаю. а чудес не бывает.

[knigolove]

эх, расстроили вы меня.
но до субботы время есть, буду готовиться претерпевать.
-------------------------------
кстати, об "Осаде": сегодня я ее так и не купила - УЖЕ не было, продавцы поведали, что мало книг заказали, не надеялись, что их раскупят, обещались завезти.
будет у меня декабрь весь в мущщинских книгах о войнах и сражениях.

[balda_balda]

(шепотом):
и не покупайте. я не понимаю причин этого бешеного коммерческого успеха. никого не видно, никого особо не жалко, очень страшно и натуралистично местами. зануднейшие артиллерийские и математико-мистические периоды.
ш-ш-ш... for your eyes only.

[knigolove]

чего ж никого не видно? это такой плотности дымовая завеса на полях сражений у Реверте:)?