Шерлок Нонетот

[knight_agilulf]

Внимательные зрители отметили в третьем сезоне "Шерлока" несколько ссылок на рассказы Честертона. Я же не могу не заметить, что по меньшей мере два момента из "Его последнего обета" заставили меня вспомнить чудесную книгу Джаспера Ффорде "Something Rotten" (в русском переводе - "Неладно что-то в нашем королевстве

Comments

[bukogolik]

Как любопытно :) С Шерлоком у меня как-то не очень сложилось, но это единственная прочитанная книга Ффорде. Может, попробую еще раз посмотреть :)

[knight_agilulf]

А я обожаю и Шерлока, и Ффорде... причём Шерлоком проникся ещё с первого сезона, задолго до того, как этот сериал превратили в культ).
Что касается Ффорде, то я всячески рекомендую к прочтению его книгу "Shades of Grey" (на русском она выходила как "Полный вперёд назад, или оттенки серого", но лучше читать в оригинале). На романы о Четверг Нонетот не очень похоже: литературных игр намного меньше и главный герой совсем не героичен. Формально это такая антиутопия, но на самом деле сравнивать её с чем-то трудно (одно из парадоксальных определений - "антиутопия, написанная Вудхаузом"). На мой вкус, одна из самых сильных вещей у автора: написано просто виртуозно, абсурдный юмор сочетается с печальной интонацией, а фантастический мир описан очень реалистично. Мне кажется, в "Shades of Grey" Ффорде вплотную приближается к уровню, заданному Пратчеттом.

[bukogolik]

Мне очень понравилось, как они осовременили, но я совершенно не прониклась самой детективной интригой. Правда, я и Конан-Дойля не самый большой формат. Попробую еще раз, у меня сейчас под вышивание все хорошо идет :)
А про Ффорде - все заманчивее и заманчивее :) Увы, в библиотеке пока только на немецком, но возьму на заметку. Мне и "Something rotten" понравилась, а если еще и на Пратчетта похоже, надо читать :)

[bukogolik]

Хм, совсем чуднО :) Поискала еще раз и нашла на английском тоже :) Буду читать, как только разделаюсь с текущими планами.

[knight_agilulf]

Надеюсь, что книга понравится)).

[bukogolik]

Судя по всему, вопрос скорее в том, насколько :))