Вандроукi меднага грошыка. Я. Бранеўская, Мінск, 1956г.
Оригинал взят у lybimye_knigi в Вандроукi меднага грошыка. Я. Броневская, Минск, 1956г.
Недавно попала мне в руки эта книжка, поиски в сети ее русскоязычного варианта ни к чему не привели, поэтому решила разместить у себя немного информации, может кому-то покажется интересным.
Книга не блещет острым занимательным сюжетом, скорее наоборот, состоит из коротеньких зарисовок жизни простого народа помещичьей Польши начала 20 века. Медный грош совершает свое путешествие по карманам и кошелькам бедных и богатых, показывая условия жизни разных слоев. Сейчас мало найдется литературы, тем более детской, художественно описывающей еще не так далеко ушедшее время, когда уровень жизни был катастрофически низок, и когда все решали деньги. Хочется подчеркнуть, что это не сказка, но и не пропитанное идеологией произведение, которых было не счесть в советской школьной программе. Броневская просто на короткое время сводит читателя с разными обывателями польского городка, каждый раз давая понять видимо уже современным детям, какой была жизнь в еще недалеком прошлом, свидетелем которого она наверняка была.
Перевод с польского Максима Танка. Рис. А. Последович.
Працяг тут
Недавно попала мне в руки эта книжка, поиски в сети ее русскоязычного варианта ни к чему не привели, поэтому решила разместить у себя немного информации, может кому-то покажется интересным.
Книга не блещет острым занимательным сюжетом, скорее наоборот, состоит из коротеньких зарисовок жизни простого народа помещичьей Польши начала 20 века. Медный грош совершает свое путешествие по карманам и кошелькам бедных и богатых, показывая условия жизни разных слоев. Сейчас мало найдется литературы, тем более детской, художественно описывающей еще не так далеко ушедшее время, когда уровень жизни был катастрофически низок, и когда все решали деньги. Хочется подчеркнуть, что это не сказка, но и не пропитанное идеологией произведение, которых было не счесть в советской школьной программе. Броневская просто на короткое время сводит читателя с разными обывателями польского городка, каждый раз давая понять видимо уже современным детям, какой была жизнь в еще недалеком прошлом, свидетелем которого она наверняка была.
Перевод с польского Максима Танка. Рис. А. Последович.
Працяг тут