Если учить японский и польский одновременно...

Mar 15, 2020 02:22

... то время от времени будешь выдавать перлы типа Watashi-no nazwisko имярек desu!

Leave a comment

kneiphof June 30 2020, 12:43:43 UTC
Больше спасибо за отзыв, очень приятно! Жаль, что у меня сейчас нет возможности дальше работать над "Японскими заметками", хотя написал я хорошо если треть от то, что планировал. Но я работаю над диссертацией, так что на остальное остается мало времени. Хотя, надеюсь, рано или поздно я вернусь к своим запискам (хотя бы себе самому на память), так что заглядывайте.

Можете задавать вопросы, кстати. Я был в Токио, Иокогаме, Окаяме, на острове Сёдосима, в Нагое, Инуяме, Киото, Хиросиме. Плюс к тому - много читал, готовясь к будущим поездкам. Которые, увы уже два раза сорвались - один раз по личным причинам, второй - из-за ковида.

С польским и Польшей у меня давние отношения. Я провел детство в Калининграде, и в Польше бывал неоднократно (Гданьск, Ольштын, Мальборк). Когда началась самоизоляция, я задумал заняться польским. Но правда пришлось бросить - отнимало слишком много времени. Урезать японский, на который я трачу час в день, я не буду в принципе, для меня это "святое". А больше часа в день систематически я выделить не могу.

Вообще я "лингвофил", мне просто интересно учить языки, узнавать, "как они устроены". Сейчас у меня период мадьярофилии (интерес как к стране, так и к языку), но я понимаю, что систематически учить венгерский я в настоящих условиях не смогу, хотя интерес есть.

Reply

kneiphof June 30 2020, 15:14:41 UTC
Спасибо за предложение воспользоваться вашими знаниями о Японии :). Я надеюсь сделать это чуть позже, если не возражаете. Пока планы у меня весьма отдаленные и расплывчатые, я еще только формирую свои пожелания к путешествию, определяюсь с маршрутом, так сказать. И заодно плотно подсел на японский кинематограф (проникаюсь). В одном из постов читал, что в Японию вы хотели поехать в этом сентябре. Надеюсь, эта ваша задумка реализуется.

Насчет Калининграда - читал ваши посты о нем, да и самому приходилось бывать дважды по работе (я живу в Москве, на самолете очень быстро добираться). Мне ваш город весьма симпатичен, хотя и овеян мифами из серии "вот оно, наше готическое достояние" (но это больше вопрос к людям, которые занимаются маркетинговой составляющей организации туризма в регионе). Ожидания расходятся с реальностью, но прелестен он всё же чем-то малообъяснимым.

Есть ли у вас в обозримых планах снова посетить "город детства"? Вы пишете о нем не менее интересно, чем о Японии (прошёлся по тэгу). Понимаю, границы закрыты, но вряд ли это затянется надолго.

Мадьярофилия :) Тут я совсем безнадежен, за полгода командировочного проживания в Венгрии так и не смог подступиться к языку. Сложнее с лингвистической точки зрения я ничего не видел в жизни, клянусь.

Reply

kneiphof July 5 2020, 14:03:30 UTC
Прошу прощения, что долго не отвечал! Японский кинематограф - это нечто фантастическое. Не то, что б я die hard синели, но с мировым кинематографом в целом знаком. И японское кино пятидесятых годов (плюс-минус) я считаю одним из самых ярких (если не самым ярким) явлением мирового кинематографа. Куросава, Одзу - гиганты, конечно. Но я еще люблю работы Кейсуке Киноситы ("Японская трагедия", "Двенадцать пар глаз"), Канэто Синдо ("Дети Хиросимы"), Масаки Кобаяси ("Условия человеческого существования" по роману Гомикавы, Харакири).

Конечно, можете писать, когда определитесь с планами.

Нет, в этом году я в Японию не поеду. Тут не только с эпидемией связано (хотя и с ней тоже), просто вряд ли будет возможность надолго уходить в отпуск. Я планировал ехать недели на три. Хотя планов было столько, что и за несколько месяцев не объехать. Хотел проехать на последнем ночном поезде Японии из Токио в Такамацу, побывать еще на нескольких островах Японского Внутреннего моря, доехать до Нагасаки...

Еще в планах у меня было несколько небольших городков, где сохранилась застройка эпохи Эдо.

Может, поеду осенью на недельку куда-нибудь в пределах Европы. Весной хотел ехать в Вену, но сейчас меня больше тянет в Будапешт.

Спасибо за симпатию к Калининграду, прятано :) Конечно, тех кто ожидает увидеть в Калининграде "Европу", ждет глубокое разочарование. Но все-таки что-то такое неуловимое в городе есть. У меня достаточно материалов в прошлых поездок в Калининград для написания постов, но кто бы дал мне время?

Reply


Leave a comment

Up