я купил журнал культура, там тоже

[kmartynov]

Вообще-то я купил не журнал, а газету «Культура» № 34, духовное, так сказать, пространство русской Евразии. Но там тоже все хорошо, даже слишком. Там, говоря между нами, вообще кайф. «Культура» проект Никиты Михалкова, которая, как я понимаю, делается для своего рода духовных крепостных - простых людей из народа, которым нужны культурные ориентиры

Comments

[scaredy_cat_333]

Это просто вы, по вашей молодости "Литературную Россию" ни разу не открывали. Тренировки-то и нет. А я аж проностальгировал. Тем более что сам недавно все это и пережил. Средняя делала проект по английскому же языку и снимала, построив половину мальчиков своего класса - короткий видеосюжет. И все прямо как дядечка описал, буквально: "Жизнь представляется полной драк, разборок, подозрений, погони за богатством." В Вероне, правда, встречали нас событья - но понять, зачем они там все друг друга перебили - было совершенно невозможно. И зачем балкон мне сломали - тоже.

Кстати, мы тут недавно в соседнем ватном блоге пели пьяные пиратские песни, цитировали Шекспира и вспоминали Вас. И я в процессе сделал маленькое шекспироведческое открытие. Помните: "Then of thy beauty do I question make"? Наверняка он хотел написать: "do I question the Maker", но у него не влезло, удалось только аллюзию сохранить. Спьяну проникаешь в истинные намерения Вильяма токо так. Но переводчики у него, я смотрю - сплошь непьющие. "Спрашиваю себя". Итить.

Но больше всего меня поразило, что люди, получившие образование в свободной либеральной России, уверяли меня, испорченного образованием совковым, что местоимение thou и его формы - находятся за пределами школьного и институтского курсов английского языка. Для полноты впечатления не хватало только либерала, пугающего возвратом к совковому пренебрежению всем заграничным и, особенно - английским языком. И - вот.