Celebes crested macaque (Macaca nigra)
Целебесские черные макаки (Macaca nigra), в русскоязычных источниках почему-то называемые "черный павиан", оказались животными, за которыми не только интересно наблюдать, и просто приятно находиться рядом. Они не боятся людей, но и не ждут подачек и не пытаются что-то стащить, а спокойно занимаются своими делами.
Celebes crested macaque (Macaca nigra) turned out to be animals not only interesting to observie but also pleasant just to be around. They are not afraid of people but also don't look for handouts and don't try to steal anything from people. They just go on their business.
1.
В заповеднике Тангкоко большую часть времени они проводят в лесу, но иногда выходят на берег моря. Я застал их в той части пляжа, где на черный вулканический песок волны выносят белые кусочки кораллов.
In Tangkoko Reserve they spend most of the mine in the forest, but sometimes come out to the shore. I found them in that part of the beach where the waves bring white pieces of coral onto the black volcanic sand.
2.
Здесь они в основном собирают плоды растущих по берегу деревьев и слизывают соль с листьев.
Here they mostly look for the fruit from the coasteal trees and lick the salt from the leaves.
У некоторых очень заметные припухшие седалищные мозоли - это самочки, готовые к размножению.
Some have very conspicuous red buttocks - they are females ready for reproduction.
3.
У самок с детенышами такого нет:
The females with babies don't have this tumescense:
4.
5.
Иногда макаки собирают корм у самой воды, но отскакивают, когда о берег разбивается волна:
Sometimes the macaques gather food right near the water, but flee when a wave comes:
6.
7.
А еще, когда у них заняты передние конечности, они очень мило ходят на задних:
And when their hands are occupied, they very cutely walk on two legs:
8.
