Поможем зверям Суматры / Let's help the animals of Sumatra
Я сделал снимок этих орангутанов, матери и детеныша, в Национальном Парке Гунунг-Леусер
на Суматре.
I made this picture of mother and baby orangutans in Gunung Leuser National Park in Sumatra.
На севере Суматры еще сохраняется большой массив лесов, но власти провинции Ачех хотят передать часть охраняемых лесов в разработку лесопромышленным и горнодобывающим компаниям. Сейчас идет сбор подписей под письмом президенту Индонезии с просьбой наложить запрет на эту передачу - если это не противоречит вашим убеждениям, оставьте, пожалуйста, вашу подпись: http://www.avaaz.org/ru/the_plan_to_kill_orangutans_loc/?tVTnhbb
Конечно, было бы лучше, если бы мы смогли снизить потребление пальмового масла, золота, серебра и меди, из-за которых сводят леса, но для начала хотя бы подпись.
There is still a large piece of forest in Northern Sumatra, but the authorities of Aceh province want to hand over part of the protected forests to logging and mining companies. Right now there is a petition to the President of Indonesia to stop this move. If it is not against your ideology, please leave your signature: http://www.avaaz.org/en/the_plan_to_kill_orangutans_loc/?tVTnhbb
Of course, it would be better if we could reduce the demand for palm oil, gold, silver and copper, the commodities which attract investors destroying the forests, but at least your signature, just to start.