Miri Trail Inn
Зеленый Саравак сегодня поснимать не успел, ну ничего, завтра его будет больше. А пока вот вечернее небо над аэропортом Мири и гостиницей, где я ночую: Miri Trail Inn - "Тропический (от слова 'тропа') постоялый двор Мири". Здесь, кстати, после Таиланда совсем не жарко - в 5 вечера на уровне моря было +28.
I did not manage to take a picture of the green Sarawak today - no problem, I will have more of it tomorrow. For now, the evening sky over the Miri airport and the hotel I will sleep in: the Miri Trail Inn. Unlike Thailand, it's not hot here, it was 28°C at 5 p.m. at the sea level.
Ужин: рис с китайской жареной уткой и кофе:
Dinner: rice with Chinese fried duck and coffee:
Не то кофе, которого реклама ниже. Рекламируется кофе с экстрактом гусениц бабочки, подохших от грибковой инфекции, на картинке рядом с чашкой. К счастью для бабочек, здоровые гусеницы не годятся.
Not this coffee. Below is an ad for a coffee with extract of butterfly larvae that died of a fungus infection (shown next to the cup). Fortunately for the butterflies, healthy larvae are not of any use.
Практические подробности
В аэропорту есть автобусная остановка, но самих автобусов я не наблюдал. Гостиница буквально через дорогу от здания аэропорта, койка в шестиместном номере MR25,00 (250 р). Хотя пишут, что Саравак дороже континентальной Малайзии, я пока это не ощутил: рис с уткой в общепите в соседнем здании MR5,00 (50 р), кофе MR1,50 (15 р).
Practicalities
There is a bus stop in the airport, but I did not see the actual buses. The hotel is literally across the road from the airport building (no pedestrian crossing, be careful). A bed in a room of 6 is MR25,00 (US$8). Rice with duck in a nearby eatery MR5,00 (US$1,7), coffee MR1,50 (US$0,5).