Фауна нижних склонов Мерапи / Fauna of the lower slopes of Mount Merapi
Утро. Дымка. Курение вулкана Мерапи.
Morning haze. Fumes from Mount Merapi.
После катастрофического извержения 2010 г. курортный поселок Калиуранг, кажется, не очень процветает. На крышах подрастает трава, новых строек и свежеотремонтированных домов не видно. Птиц, как и в другой населенке Явы, не очень много.
After the catastrophic eruption of 2010 the hill station village of Kaliurang does not seem to flourish too much. Grass grows on the roofs and there is no sight of new or repaired buildings. Like in the rest of Java's populated areas, not many birds are seen.
Длиннохвостый сорокопут / Long-tailed Shrike (Lanius schach )
Макак-крабоед (Macaca fascicularis) здесь кормится не подачками туристов, а плодами пальм и дикорастущих бобовых.
The Crab-eating macaque (Macaca fascicularis) here do not feed on tourist handouts, but on palm tree and acacia fruit.
В лесу птицы есть, утром доносятся голоса, вечером видел издалека над лесом стайку попугаев и орла. Но увидеть вблизи, тем более определить и/или сфотографировать, очень трудно: леса расположены на труднопроходимых крутых склонах и полны густой зелени, а птицы осторожны.
There are birds in the forest, I heard many voices in the morning, and saw a flock of parrots and an eagle over the forest in the evening, but to see something is very hard: the forst is on difficult slopes and full of greenery, and the birds are shy.
Предположительно Яванский бородастик (Megalaima javensis)
Supposedly a Black-banded Barbet (Megalaima javensis)