Что обожают девочки
В поиске познавательных книжек на втором этаже книжного магазина Al-Kitab в Тунисе мы с Эрикой обнаружили два парных переводных издания на французском - Le Girls' Book (Книгу Девочек) и Le Boys' Book (Книгу Мальчиков). На обложке были заявлены следующие списки того, что "они обожают с 7 до 77 лет"...
девочки:
- каллиграфия;
- бразильские браслеты;
- гадание по руке;
- истории о призраках;
- говорить на публике;
- оказание первой помощи...
мальчики:
- игра в покер;
- вязка морских узлов;
- азбука Морзе;
- водяные бомбочки из бумаги;
- шифры;
- постройка шалаша;
Я предожил Эрике выбрать, и она решила, что хотя, конечно, первая помощь и важное дело, но в целом набор дел для мальчиков намного интереснее, и была куплена вторая книжка.
Кстати, мы подметили, что "Книга Мальчиков" пользуется большей популярностью не только у нас: мы взяли последний нераспакованный экземпляр, а четыре экземпляра Книги Девочек так все и ждали своего читателя в неповрежденной упаковке.
девочки:
- каллиграфия;
- бразильские браслеты;
- гадание по руке;
- истории о призраках;
- говорить на публике;
- оказание первой помощи...
мальчики:
- игра в покер;
- вязка морских узлов;
- азбука Морзе;
- водяные бомбочки из бумаги;
- шифры;
- постройка шалаша;
Я предожил Эрике выбрать, и она решила, что хотя, конечно, первая помощь и важное дело, но в целом набор дел для мальчиков намного интереснее, и была куплена вторая книжка.
Кстати, мы подметили, что "Книга Мальчиков" пользуется большей популярностью не только у нас: мы взяли последний нераспакованный экземпляр, а четыре экземпляра Книги Девочек так все и ждали своего читателя в неповрежденной упаковке.