Beyond Nirvana / По ту сторону Нирваны
Вы подозревали, что нирвана была причиной моему отсутствию в ЖЖ? Не совсем. Падающие цены на нефть заставили меня посвятить все свое свободное время поиску более скромного жилья. Потом как-нибудь я напишу о своих наблюдениях в части недвижимости, а пока давайте проясним про Нирвану.
"Нирвана" - название шикарного коттеджного поселка на самой окраине Паттайи. Если его миновать, то дальше до самого Сиам-Кантри-клаба и его лужаек для гольфа практически одни маниоковые поля, тропы для катания на слонах и молодые посадки эвкалиптов и тика. И среди всего этого мы и нашли наш новый домик. О нем я еще расскажу, а пока о том, что вокруг.
На первом фото - боковая дорожка вдоль нашей деревни и сад гостиницы для собак.
Did you suspect nirvana was the reason of my absence in Livejournal? Not quite. Falling oil prices forced us to look for a cheaper place to stay, and this took all my spare time. I will describe some of my findings later, but for now let's clarify about Nirvana.
Nirvana is a posh village on outskirts of Pattaya. If you go any further, it's just cassava fields, elephant ride trails, and young eucaliptus and teak stands right up to the Siam Country Club golf courses. And it was in the middle of all that, that we found our new house. I will show the house later, now let's concentrate on the surroundings.
The first picture is of the small road that flanks our village, and the garden of the dog hotel.
2.
Маниоковое поле, затерянные в зелени виллы на фоне гостиниц Джомтьена и холмов Саттахипа.
Cassava (manioc) field and lonely villas with Jomtien high rise and the hills of Sattahip at the background.
3.
С другой стороны от деревни (вид в сторону Паттайи)
On the other side of the village (view in the direction of Pattaya)
4.
5.
Что значит эта надпись в лесопосадках - не смог разобрать. Кроме того, что "охраняет тигр". А вы?
This is in a eucaliptus plantation. I could not read it, so I don't know what it means (besides "tiger protection"). Do you?
