Большие круглые глаза
Еще одна история про то, что в лесу не нужно все время идти, а нужно иногда посидеть и посмотреть по сторонам.
Вначале обратил я внимание на эту мухоловку. Тут опять будет вопрос к орнитологам по определению: Muscicapa sibirica (на пролете) или Muscicapa dauurica (местная)? Насколько я знаю, Muscicapa griseisticta в Таиланде не отмечалась, ее пути восточнее.
То ли задумался я, почему у мухоловки такое удивленное выражение лица, то ли послышалось мне какое-то почти бесшумное прикосновение к стволам бамбука, то ли просто сознание мое созрело для того, чтобы остановиться послушать и посмотреть лес. В общем присел я на тропе и стал смотреть по сторонам.
И где-то минут через пять комок сухих листьев, застрявших между стволами бамбука, повернул голову и уставился на меня большими круглыми глазами.
One more story about that in the forest, walking all the time is not the best way to see things, sometimes it's better to sit and look around quietly. First, my attention was drawn by this flycatcher. Here I will ask the ornithologists again to help with identification. Is it Muscicapa sibirica or Muscicapa dauurica? As far as I know, Muscicapa griseisticta does not occur in Thailand.
Was I absorbed by the thought on why this flycatcher's face looks so surprised, or did I hear somebody touching at bamboo stems almost silently, or did my mind matured to stop to look around and listen? I sat on the trail and waited.
In about five minutes a ball of dry leaves stuck between bamboo stems turned its head and stared at me with two large round eyes.
Бенгальский лори (Nycticebus bengalensis), ночной примат из рода толстых лори, самка с детенышем.
Несколько видов толстых лори делят между собой леса всей Юго-Восточной Азии. Зверюшки эти всеядные, ночью медленно передвигаются в кронах или подкарауливают насекомых, при опасности затаиваются. Это одна из немногих групп ядовитых млекопитающих - у них есть ядовитые зубы. Виды эти считаются уязвимыми, они страдают как от сокращения площади лесов, так и от отлова для домашнего содержания. В принципе их можно увидеть ночью по отраженному блеску глаз, если светить фонарем в кроны деревьев, но встречи не так уж часты.
Bengal Loris (Nycticebus bengalensis), a nocturnal primate from the genus of Slow Loris, a female with young.
The several species of slow lorises divide all the forests of South-East Asia between themselves. They are omnivorous and move slowly in the canopy or wait for insects and other small animals in ambush, and freeze when threatened. This one of few poisonous mammals (like snakes, they have poison teeth). These species are considered threatened, due to both deforestation and pet trade. You can find lorises by the glare of their eyes, if you go spotlighting in the forests, but the encounters are not frequent.