Коротко о новостях цапельника / Short heronry news
Краткие новости цапельника Наклыа. Кваквы (Nycticorax nycticorax)уже не носятся с веточками, они достроили гнезда и проводят время на них.
Short news from Nakluea heronry. The night herons (Nycticorax nycticorax) do not bring branches anymore, the finished their nests and are busy there.
Египетские цапли (Bubulcus ibis) поменьше красуются сезонным цветным оперением на видных местах, многие сидят на гнездах.
The cattle egrets (Bubulcus ibis) are displaying their seasonal plumage much less and many are incubating eggs.
Птенцы уже не в одном гнезде малых белых цапель (Egretta garzetta). Пока один из родителей где-то добывает корм, другой приглядывает за птенцами, создавая для них тень и следя, чтобы не разбежались из гнезда (при и необходимости заталкивая их обратно в гнездо лапой.
There are chicks in many nests of the Little Egrets (Egretta garzetta) already. While one of the parents looks for food somewhere, teh other is looking after the chicks, creating shade and preventing the chicks from wandering away from the nest (pressing them back with its foot if necessary).
Иногда отходит размяться и почиститься.
Sometimes going some steps out of the nest to exercise and to clean the feathers.
