Chonburi Mangroves - 1
Как оказалось, прямо на окраине города Чонбури (наш областной центр) есть мангровый лес и осыхающие грязи, где не только полно илистых прыгунов, но можно и посмотреть на некоторых зимующих птиц, которых не встретишь на огородах и городских пляжах. Помимо заглавной малой белой цапли (Egretta garzetta), птиц начну с куликов - специалисты, помогите, пожалуйста, с определением.
As I learned recently, right at the edge of Chonburi town (our province center), there is a mangrove forest and mudflats, where you can see not only muskippers, but also some wintering shorebirds that do not occur on our vegetable lots and city beaches. From the birds, besides the Little Egret (Egretta garzetta) of the cover picture, I will start with the waders - specialists, please help with identification.
2.
Илистые прыгуны. Причем здесь их несколько видов , не только мелкие, которых много где можно увидеть, но и покрупнее.
Mudskippers. There are severeal species of tehm here, not only the usual small ones, but also other, much bigger.
3.
Они выкапывают себе ямы в иле и в малую воду сидят в них или около них.
They make holes in the mud and sit there, or near them, at low tide.
4.
Средние кроншнепы (Numenius phaeopus) и травник (Tringa totanus) - травников тоже было два.
Whimbrels (Numenius phaeopus)(?) and a redshank (Tringa totanus) - there were two of them too.
5.
??[UPD: Большой улит (Tringa nebularia)] - эти кулики отдыхали несколькими небольшими стайками на грязевой отмели.
?? [UPD: Common Greenshank ( Tringa nebularia)] - there were some flocks of these or very similar waders resting on a mudflat.
6.
Такой же отбившийся или другой?
Same species or different?
7.
[UPD: Бурокрылая ржанка (Pluvialis fulva)] - а эти в основном потихоньку кормились там же среди молодого подроста мангров.
[UPD: Pacific Golden Plover ( Pluvialis fulva) ] - and these mostly quietly fed on the same mudflat between young mangrove plants.
