Поселок Волонг / Wolong Town
Восстановленный после землетрясения поселок Волонг
The Wolong town rebuilt after the quake
1. Детсад (или детдом?) / A kindergarten (or maybe orphanage?)
2. Храм / The temple
3. Но самое красивое здание, заметное издалека - школа.
But the most beautiful building is the school
4. В домах жителей - припасы кукурузы / The villagers use their balconies to store maize
5.
6.
7. Малейшие плодородные участки засажены. Даже на кучах грунта от дорожных работ посажены корнеплоды.
/ Even small fertile stretches are being used for agriculture. Нeaps of sand left from roadworks are planted with some vegetables.
8. Местные жительницы, идущие в храм / Villagers walking to the temple
9. И еще обратите внимание на размер деревьев, посаженных после восстановления / Also look at the size of the trees planted after rebuilding
10. Центр поселка. / Town centre
А центр разведения панд на время моего приезда (ноябрь 2012) еще не был восстановлен.
And the panda breeding centre was still not rebuilt at teh time of my visit (November 2012).