С рабочего стола
Пришла вчера в клинику пожилая русскоязычная дама. Фамилия у нее - как у одного из моих знакомых (не самая распространенная, хотя и не самая редкая). Я спросила, откуда она.
- Ни за что не угадаете, - улыбается.
Ей уже за 80. Очень чистый без акцента русский. За все время общения только один раз одно слово использовала ивритское. Иврит практически без акцента. И таки да - не угадать.
Она из Харбина! Репатриировалась в 1961 году. Родители ее бежали в Китай из Саратова, а родители мужа - из Украины.
Говорит, дома говорили по-русски, училась там тоже на русском (в том числе в ВУЗе, но закончить его не успела, они уехали).
Первый раз харбинцев живьем вижу. До этого только читала.
Грустно сказала, что "нас <приехавших в Израиль из Харбина> уже совсем почти не осталось".
- Ни за что не угадаете, - улыбается.
Ей уже за 80. Очень чистый без акцента русский. За все время общения только один раз одно слово использовала ивритское. Иврит практически без акцента. И таки да - не угадать.
Она из Харбина! Репатриировалась в 1961 году. Родители ее бежали в Китай из Саратова, а родители мужа - из Украины.
Говорит, дома говорили по-русски, училась там тоже на русском (в том числе в ВУЗе, но закончить его не успела, они уехали).
Первый раз харбинцев живьем вижу. До этого только читала.
Грустно сказала, что "нас <приехавших в Израиль из Харбина> уже совсем почти не осталось".