Lupa Capitolina - «Капитолийская блудница»

[klyos]

Плакат к фильму Фредерико Феллини "Рим", 1972 г



Плутарх в своём труде «Сравнительные жизнеописания» (глава «Ромул»), указывает, что в действительности мальчиков (Ромула и Рема) нашёл и подобрал свинопас Амулия (дядя братьев-близнецов) по имени Фаустул, а вскормила их жена Фаустула по имени Акка Ларенция, которая по профессии была проституткой.



Lupa Capitolina. Капитолийская волчица, символ Рима. Волчица вскармливает молоком братьев-близнецов Ромула и Рема

Как пишет Плутарх, «в сторону чистой сказки повернула предание двусмысленность слова lupa. Lupa по-латыни и самка волка, и женщина, занимающаяся ремеслом блудницы, но как раз такою женщиной и была жена Фаустула, по имени Акка Ларецтия, выкормившая мальчиков».

«Публичный дом» по-латыни - «lupanarium», выражение «hominum homini lupus est» («человек человеку - волк») знает, наверное, каждый.



Перевод слова Lupa

На реальную историю мифа обратил внимание и Тит Ливий: «Иные счи­та­ют, что Ларен­ция зва­лась сре­ди пас­ту­хов "вол­чи­цей", пото­му что отда­ва­лась любо­му, - отсюда и рас­сказ о чудес­ном спа­се­нии ( 8 )».

Почему в латинском языке «волк», «волчица», «проститутка» («блудница») и «публичный дом» являются однокоренными словами - «наука не знает», но факт остаётся фактом.



Акка-Ларенция. Скульптура Якопо делла Кверча, XIV век.





Flag Counter