Хард-рок на китайской лютне 琵琶
Новое звучание древнего китайского инструмента под названием пипа - (кит. 琵琶)
Источник
История китайской лютни
Первые упоминания пипы в литературе относятся к III веку. В самых ранних текстах отмечено, что пипу изобрёл народ ху, не являющийся ханьским, живущий к северо-западу от древнего Китая. Источник.
Одна из самых популярных китайских историй, связанных с пипой, рассказывает о принцессе Лю Сицзюнь (劉細君) во времена династии Хань.
Она была послана во владение варварского царя Усуня с целью стать его женой. Тогда и была изобретена пипа, чтобы принцесса в дороге, сидя верхом на коне, могла играть и успокаивать свои чувства.
悲愁歌
吾家嫁我兮天一方，
遠托異國兮烏孫王。
穹廬為室兮旃為牆，
以肉為食兮酪為漿。
居常土思兮心內傷，
願為黃鵠兮歸故鄉
Моя семья выдала меня замуж и отправила на край света
Далеко - далеко , в чужой стране короля Усуней .
Хижина с куполом - моя комната, войлок - мои стены.
Мясо - моя еда, кисломолочное - мой напиток.
Живя здесь, я тоскую по своей земле, и мое сердце болит
Хотела бы я быть желтым лебедем и вернуться в свой старый дом.
Легенда о принцессе Ван Чжоцзюнь (王昭君), жившую в I веке до н.э., также упоминает пипу, как музыкальный инструмент на котором играла принцесса, и печальную историю о долгой дороге на чужбину.
Ван Чжаоцзюнь
Ван Чжоцзюнь отослали в Хуханье по приказу Юань-ди, чтобы улучшить отношения династии Хань с кочевниками. Ван Чжаоцзюнь считается одной из четырёх великих красавиц Древнего Китая.
Источник
История китайской лютни
Первые упоминания пипы в литературе относятся к III веку. В самых ранних текстах отмечено, что пипу изобрёл народ ху, не являющийся ханьским, живущий к северо-западу от древнего Китая. Источник.
Одна из самых популярных китайских историй, связанных с пипой, рассказывает о принцессе Лю Сицзюнь (劉細君) во времена династии Хань.
Она была послана во владение варварского царя Усуня с целью стать его женой. Тогда и была изобретена пипа, чтобы принцесса в дороге, сидя верхом на коне, могла играть и успокаивать свои чувства.
悲愁歌
吾家嫁我兮天一方，
遠托異國兮烏孫王。
穹廬為室兮旃為牆，
以肉為食兮酪為漿。
居常土思兮心內傷，
願為黃鵠兮歸故鄉
Моя семья выдала меня замуж и отправила на край света
Далеко - далеко , в чужой стране короля Усуней .
Хижина с куполом - моя комната, войлок - мои стены.
Мясо - моя еда, кисломолочное - мой напиток.
Живя здесь, я тоскую по своей земле, и мое сердце болит
Хотела бы я быть желтым лебедем и вернуться в свой старый дом.
Легенда о принцессе Ван Чжоцзюнь (王昭君), жившую в I веке до н.э., также упоминает пипу, как музыкальный инструмент на котором играла принцесса, и печальную историю о долгой дороге на чужбину.
Ван Чжаоцзюнь
Ван Чжоцзюнь отослали в Хуханье по приказу Юань-ди, чтобы улучшить отношения династии Хань с кочевниками. Ван Чжаоцзюнь считается одной из четырёх великих красавиц Древнего Китая.