Границы в инете или если вам также захотелось посмотреть легально (!) фильм на русском в Германии
У меня ощущение, что я этот пост уже несколько раз писала. Но т.к. я все время думаю, а вдруг кому-то поможет мой опыт, пусть будет даже и не в первый раз тогда.
Пару лет назад я как-то сумела найти баланс с 3 языками: русский (родной), английский (тогда был рабочий), немецкий (язык вокруг + рабочий сейчас).
По-русски я смотрела фильмы, читала книжки (все, что привозила либо сама, либо друзья), и с родителями-друзьями. Спасибо электронным изданиям, я теперь читаю shape, geo, psyhologies в Zinio (даже дешевле, чем бумажный вариант), русские книжки в электронном виде покупаю в ЛитРес (но там только бестселлеры) и жду, когда же все книжки будут электронными.
Английский сейчас как-то ушел на второй план, разговариваю только с друзьями-американцами и пара деловых журналов (harvard business review, int- herald tribune иногда) и фильмы в оригинале. Немного, но пока хватает.
Немецкий сейчас у меня везде: дома, с друзьями, по тв (которое я смотрю очень редко), на улице, на работе, книжки (деловые - очень много, для души - пока ни одной), новости, журналы (если instyle защитывается, и изредка spiegel), газеты (FAZ ...).
А вот теперь вопрос. Если вам захотелось дома посмотреть новый сезон Suits на английском (потому что он американский) или посмотреть "О чем еще говорят мужчины" на русском, как это сделать. Ответ: смотрите другой сериал (и на немецком) и ждите поездки в России, чтобы там купить ДВД.
Ни на одном немецком сайте нет Suits, потому что его не показывает немецкое ТВ. Ни один российский сайт не продает он лайн фильмы за пределы России. Есть последний вариант, заказать на английском амазоне все серии, которые уже вышли (а те которые идут будут доступны в лучшем случае через год), заплатить за них почти в 2 раза больше, чем если смотреть в айтюнсе, в котором его опять же нет, потому что атюнс у меня немецкий!!!!!!!!
Варианта с русскими фильмами нет. Вернее тот же вариант с заказом на озоне, который раза в 3 дороже будет, чем если купить в России.
И вот теперь мне интересно. В 2013 года, в центре европы, в одной из самых развитых стран (как они себя сами называют). Количество иностранцев, которые живут не в своей стране и говорят не нескольких языках, не такое уж и мальнькое. и если никто из них не может легально посмотреть фильм на своем языке, то это очень грустно...
P.S. будет у меня сегодня глажка под "О чем еще говорят мужчины". Купила через приложение neo/film на айпаде. но больше там смотреть не особо что есть. Для детей кстати шикарная подборка.
А если у вас есть идеи, чего бы еще посмотреть из того, что найти легко, то очень буду рада !!!
Пару лет назад я как-то сумела найти баланс с 3 языками: русский (родной), английский (тогда был рабочий), немецкий (язык вокруг + рабочий сейчас).
По-русски я смотрела фильмы, читала книжки (все, что привозила либо сама, либо друзья), и с родителями-друзьями. Спасибо электронным изданиям, я теперь читаю shape, geo, psyhologies в Zinio (даже дешевле, чем бумажный вариант), русские книжки в электронном виде покупаю в ЛитРес (но там только бестселлеры) и жду, когда же все книжки будут электронными.
Английский сейчас как-то ушел на второй план, разговариваю только с друзьями-американцами и пара деловых журналов (harvard business review, int- herald tribune иногда) и фильмы в оригинале. Немного, но пока хватает.
Немецкий сейчас у меня везде: дома, с друзьями, по тв (которое я смотрю очень редко), на улице, на работе, книжки (деловые - очень много, для души - пока ни одной), новости, журналы (если instyle защитывается, и изредка spiegel), газеты (FAZ ...).
А вот теперь вопрос. Если вам захотелось дома посмотреть новый сезон Suits на английском (потому что он американский) или посмотреть "О чем еще говорят мужчины" на русском, как это сделать. Ответ: смотрите другой сериал (и на немецком) и ждите поездки в России, чтобы там купить ДВД.
Ни на одном немецком сайте нет Suits, потому что его не показывает немецкое ТВ. Ни один российский сайт не продает он лайн фильмы за пределы России. Есть последний вариант, заказать на английском амазоне все серии, которые уже вышли (а те которые идут будут доступны в лучшем случае через год), заплатить за них почти в 2 раза больше, чем если смотреть в айтюнсе, в котором его опять же нет, потому что атюнс у меня немецкий!!!!!!!!
Варианта с русскими фильмами нет. Вернее тот же вариант с заказом на озоне, который раза в 3 дороже будет, чем если купить в России.
И вот теперь мне интересно. В 2013 года, в центре европы, в одной из самых развитых стран (как они себя сами называют). Количество иностранцев, которые живут не в своей стране и говорят не нескольких языках, не такое уж и мальнькое. и если никто из них не может легально посмотреть фильм на своем языке, то это очень грустно...
P.S. будет у меня сегодня глажка под "О чем еще говорят мужчины". Купила через приложение neo/film на айпаде. но больше там смотреть не особо что есть. Для детей кстати шикарная подборка.
А если у вас есть идеи, чего бы еще посмотреть из того, что найти легко, то очень буду рада !!!