such_a_man
in
kluev
НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК
Правда, полученный три дня спустя - из-за известных вам проблем с ЖЖ, но сделанный первого января! Это пост переводчицы сказок ЕК на польский и режиссера-постановщика его сказок в школьных театрах сначала Белоруссии, потом Польши Людмилы Миловановой, umciapumcia. Пост, который меня очень-очень обрадовал: давно хотелось послушать, как звучат у и для Люды Клюевские сказки, а то все фотки, фотки... :)
приблизительно....двадцать два с половиной года назад... вышла я из стоматологической поликлиники что на улице Козлова в Минске, подошла к газетному киоску, купила небольшого формата детскую православную газетку, села в трамвай и поехала на занятия к своим взрослым детям в театральную школу.
еду.
листаю газету.
в ней - сказки: Евгений Клюев "Часы с музыкой" и "Оловянная Ложка, мечтавшая о Барселоне".
начинаю читать "Часы..." и... слезы по щекам, по шее... текут и текут.перечитываю раз за разом и плачу. почему? не знаю. плачется потому что.
с тех пор ... сколько раз эту сказку читали мои ученики - я точно не скажу. много раз. сколько раз, вместе с ними, повторяла ее сама?.. думаю, не одну сотню раз. репетиции - такое дело...
"Часы с музыкой" для меня не сказка. компас... камертон... молитва. сегодня надумала записать - хорошо, что у Тимки есть техника и он мне помог. записали с ходу, наверняка, можно было бы прочесть точнее... но и так... то, что хотелось, то сказалось. это - мой голос. мы же не знаем практически голосов друг друга, правда? ну вот.
говорит... но не показывает польская деревня Марьев...
а вот если б не заболел бы у меня зуб и не поехала бы я в поликлинику?... а если бы киоскерша аккурат закрыла бы киоск и вышла, чтоб купить себе пончик? или трамвай подошел бы раньше и не было бы у меня времени купить газету?
или... хмм
Та же сказка в авторском исполнении:
И тот менуэт, который, как мне кажется, играли Часы.
приблизительно....двадцать два с половиной года назад... вышла я из стоматологической поликлиники что на улице Козлова в Минске, подошла к газетному киоску, купила небольшого формата детскую православную газетку, села в трамвай и поехала на занятия к своим взрослым детям в театральную школу.
еду.
листаю газету.
в ней - сказки: Евгений Клюев "Часы с музыкой" и "Оловянная Ложка, мечтавшая о Барселоне".
начинаю читать "Часы..." и... слезы по щекам, по шее... текут и текут.перечитываю раз за разом и плачу. почему? не знаю. плачется потому что.
с тех пор ... сколько раз эту сказку читали мои ученики - я точно не скажу. много раз. сколько раз, вместе с ними, повторяла ее сама?.. думаю, не одну сотню раз. репетиции - такое дело...
"Часы с музыкой" для меня не сказка. компас... камертон... молитва. сегодня надумала записать - хорошо, что у Тимки есть техника и он мне помог. записали с ходу, наверняка, можно было бы прочесть точнее... но и так... то, что хотелось, то сказалось. это - мой голос. мы же не знаем практически голосов друг друга, правда? ну вот.
говорит... но не показывает польская деревня Марьев...
а вот если б не заболел бы у меня зуб и не поехала бы я в поликлинику?... а если бы киоскерша аккурат закрыла бы киоск и вышла, чтоб купить себе пончик? или трамвай подошел бы раньше и не было бы у меня времени купить газету?
или... хмм
Та же сказка в авторском исполнении:
You can watch this video on www.livejournal.com
И тот менуэт, который, как мне кажется, играли Часы.
You can watch this video on www.livejournal.com