у меня тоже первое знакомство с писательницей книгу мусолю второй день, и в голове одна мысль: огосподиогосподи, за что? то ли с переводчиком мне не повезло, то ли недостает тонкого художественного вкуса, но все эти неимоверно закрученные предложения повергают меня в уныние
уважаемые читатели, кто не следит за новостями, Джером Сэлинджер взял и умер. Думаю, он у многих, как у меня, был в числе любимых. Вот уж чьи книги бессмертны. Большая потеря.
Comments 10
Reply
Reply
книгу мусолю второй день, и в голове одна мысль: огосподиогосподи, за что?
то ли с переводчиком мне не повезло, то ли недостает тонкого художественного вкуса, но все эти неимоверно закрученные предложения повергают меня в уныние
Reply
Reply
может, и заставила бы себя прочесть, но это не в кайф, а сплошное продирание через текст... бросила...
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment