"Аня из Зеленых Мезонинов", Л.М.Монтгомери

[daurweid]

Честно говоря, чувствую ужасную ответственность за эту рецензию - боюсь неумелыми словами испортить впечатление от этой замечательной книги - она написана настолько хорошо, что свои попытки ее описать воспринимаются исключительно как школьное сочинение «на слабую троечку»! Кстати, рекомендую перевод М.Ю.Батищевой - он самый лучший, я проверяла!

Comments

[daurweid]

Я тоже в полном восторге - персонажи замечательные и очень живые, книга не кажется отвлеченным художественным произведением - напротив, все это очень достоверно и жизненно. :)
Зачитывала бабушке историю про продажу коровы, бабушка вспомнила подобную историю - когда-то она очень дружила с братом и сестрой, у которых была очень строгая мама. Каждое утро она напоминала им, чтобы они не потеряли в трамвае свои калоши (увы, раньше это была проза жизни, их все носили на ботинки, чтобы не портить обувь), хотя юноша и девушка были уже студентами и вполне самостоятельными. :) Однажды в трамвае была ужасная давка и кто-то стал спрашивать, кто потерял калошу. Парень машинально сказал, что это он, и тогда ему потерю передали. А когда они все втроем вышли из трамвая, он обнаружил, что надел чужую калошу поверх своей! Он растерялся и ничего лучше не придумал, как забросить ее обратно в окно отходящего трамвая и им пришлось спасаться бегством от разъяренных пассажиров! :))) В результате все долго вспоминали эту историю, а парень поговорил со своей мамой и попросил не напоминать ему больше о чем-то так настойчиво, потому что это начинает походить на гипноз!!!! :)))