"Занудная" книга июля
В этом жарком курортном месяце я решила немного схитрить и выбрать чуть-чуть другую тему, подсказанную мне летней ленью и отпускным настроением. :)
Я думаю, всем читателям сложных классических книг известно, как порой непросто читать строчку за строчкой, как бы прекрасна не была книга, и пытаться представить себе происходящее, особенно если речь идет о чем-то архаичном и далеком как от привычной общественной культуры, так и от культуры национальной.
Оказывается, выход есть, да еще какой - нужно просто купить удачное книжное издание. :) Так как я увлекаюсь эпосом и средневековыми произведениями, разных книжных изданий у меня накопилось очень много, и сегодня я хочу привести пример изданий, которые я считаю очень удачными - это "Илиада" и "Одиссея" издательства "Белый Город". Ни в коем случае не в качестве рекламы, а просто как хорошую идею. :)
Думаю, эти поэмы всем прекрасно известны, но на всякий случай привожу краткую справку.
Большинство исследователей приписывают обе поэмы Гомеру. Эти замечательные произведения насчитывают уже не одну тысячу лет (не так давно отпраздновали трехтысячелетний юбилей, если не ошибаюсь!) и, наверное, далеко не одну тысячу переизданий на разных языках, но до сих пор продолжают пленять читателей, поколение за поколением.
В русскоязычных изданиях наиболее распространен перевод "Илиады" Н.И. Гнедича (размером подлинника) и стихотворный перевод "Одиссеи" В.А.Жуковского.
"Илиада" - произведение героико-эпическое, "Одиссея" - приключенческое, фантастическое, и хотя долгое время "Илиада" ценилась критиками выше, обе поэмы имеют выдающуюся художественную и историческую ценность.
Сюжеты, разумеется, вкратце не расскажешь - в "Илиаде" события разворачиваются на фоне осады Трои, "Одиссея" - это поэма о странствиях - долгом, очень долгом пути домой после войны.
Конечно, я не могу не посоветовать обязательно прочитать эти книги, которые долгое время считались прекрасными источниками воспитания молодежи, но так как знаю, что есть люди, которым читать такую литературу будет трудно, не могу не вернуться опять к упомянутым изданиям. Данные книги являются энциклопедическими изданиями, каждая содержит более 2000 различных иллюстраций - это заглавные листы разных изданий, фотографии античных ваз и скульптур, самые знаменитые иллюстрации к данным произведениям, карты, схемы, репродукции картин и гравюр - все, что составляет, можно сказать, "книгу в книге" и дает дополнительную информацию об истории восприятия "Илиады" в контексте мировой культуры.
Каждый разворот можно долго рассматривать:
Фото у меня, конечно, не самые лучшие, но я честно старалась. :)
Чтение такого издания - это что-то вроде приключения или даже экскурсии. :) Каждая страница невольно погружает читателя в атмосферу той ушедшей эпохи, помогает ярче представить себе жизнь героев, их внешний вид, привычное окружение
.
Единственный недостаток этого издания - шрифт на некоторых страницах плывет, причем довольно сильно, трудно читать. Конечно, не исключаю, что мне обе книги попались с полиграфическим браком, но очень уж редкое совпадение. :)
Художественные достоинства обеих поэм - выше всяких похвал. Если кто-то еще не добрался до классических античных произведений - горячо рекомендую, такие книги не стареют со временем. :)
Я приношу свои извинения за такой несерьезный пост, но сейчас в голове у меня морской ветер, под ногами - волны, и занудничать совсем-совсем не хочется, ну разве что немножко. :)
Я думаю, всем читателям сложных классических книг известно, как порой непросто читать строчку за строчкой, как бы прекрасна не была книга, и пытаться представить себе происходящее, особенно если речь идет о чем-то архаичном и далеком как от привычной общественной культуры, так и от культуры национальной.
Оказывается, выход есть, да еще какой - нужно просто купить удачное книжное издание. :) Так как я увлекаюсь эпосом и средневековыми произведениями, разных книжных изданий у меня накопилось очень много, и сегодня я хочу привести пример изданий, которые я считаю очень удачными - это "Илиада" и "Одиссея" издательства "Белый Город". Ни в коем случае не в качестве рекламы, а просто как хорошую идею. :)
Думаю, эти поэмы всем прекрасно известны, но на всякий случай привожу краткую справку.
Большинство исследователей приписывают обе поэмы Гомеру. Эти замечательные произведения насчитывают уже не одну тысячу лет (не так давно отпраздновали трехтысячелетний юбилей, если не ошибаюсь!) и, наверное, далеко не одну тысячу переизданий на разных языках, но до сих пор продолжают пленять читателей, поколение за поколением.
В русскоязычных изданиях наиболее распространен перевод "Илиады" Н.И. Гнедича (размером подлинника) и стихотворный перевод "Одиссеи" В.А.Жуковского.
"Илиада" - произведение героико-эпическое, "Одиссея" - приключенческое, фантастическое, и хотя долгое время "Илиада" ценилась критиками выше, обе поэмы имеют выдающуюся художественную и историческую ценность.
Сюжеты, разумеется, вкратце не расскажешь - в "Илиаде" события разворачиваются на фоне осады Трои, "Одиссея" - это поэма о странствиях - долгом, очень долгом пути домой после войны.
Конечно, я не могу не посоветовать обязательно прочитать эти книги, которые долгое время считались прекрасными источниками воспитания молодежи, но так как знаю, что есть люди, которым читать такую литературу будет трудно, не могу не вернуться опять к упомянутым изданиям. Данные книги являются энциклопедическими изданиями, каждая содержит более 2000 различных иллюстраций - это заглавные листы разных изданий, фотографии античных ваз и скульптур, самые знаменитые иллюстрации к данным произведениям, карты, схемы, репродукции картин и гравюр - все, что составляет, можно сказать, "книгу в книге" и дает дополнительную информацию об истории восприятия "Илиады" в контексте мировой культуры.
Каждый разворот можно долго рассматривать:
Фото у меня, конечно, не самые лучшие, но я честно старалась. :)
Чтение такого издания - это что-то вроде приключения или даже экскурсии. :) Каждая страница невольно погружает читателя в атмосферу той ушедшей эпохи, помогает ярче представить себе жизнь героев, их внешний вид, привычное окружение
.
Единственный недостаток этого издания - шрифт на некоторых страницах плывет, причем довольно сильно, трудно читать. Конечно, не исключаю, что мне обе книги попались с полиграфическим браком, но очень уж редкое совпадение. :)
Художественные достоинства обеих поэм - выше всяких похвал. Если кто-то еще не добрался до классических античных произведений - горячо рекомендую, такие книги не стареют со временем. :)
Я приношу свои извинения за такой несерьезный пост, но сейчас в голове у меня морской ветер, под ногами - волны, и занудничать совсем-совсем не хочется, ну разве что немножко. :)