VisualBasic: косяки-с...
Разбираясь с макросами MS Excel (не поверите, по встроенной помощи) нашёл косячок, появившийся явно при русификации. Оказывается при многократных переключениях CheckBox'а первый раз CheckBox.Value равен True или False, а при последующих - Истина или Ложь.
В течение целого дня меня этот факт ставил в тупик, пока я не догадался тупо выводить значение CheckBox'а.
Это, кстати, не первый обнаруженый косяк Майкрософта. Помнится, в Win 3.10 и 3.11 на заставке «звёздное небо» бегунок «скорость» был инвертирован. При перетаскивании его к краю «медленнее» звёздочки начинали летать как угорелые, а по приближении к «быстрее» замирали.
Обновление. А теперь заработало... Шаманство какое-то... По-моему, у кого-то просто кривые руки и опилки вместо мозгов.