Reminiscence

Mar 04, 2009 18:45


Взялась за 2 часть Абарата 2. Не могу удержаться - ниже перевод эпиграфа.

Бегут часы, несутся прочь…
Слюну роняет шут и в чаще замирает ночь.
Былая Старца мощь иссякла, истекла  
В слезу унынья, в  плоти ветхой дрожь.

Бегут часы, несутся прочь…

Мать тронулась умом и скисло молоко,

Но за день до

Расцвел цветок, принесший мне Благую Весть.

Когда же Час, нанизываясь в цепь, оборотится Днем,

А Дни исчезнут без возврата в сумраке ночном

Увидим мы - и ты, и я -

Как ярок свет, которым мы извлечены из тьмы небытия.


The Hour! The Hour! Upon the Hour!

The Munkee spits and thickets cower,

And what has become of the Old Man’s power

But tears and trepidation?

The Hour! The Hour! Upon the Hour!

Mother’s mad and the milk’s gone sour,

But yesterday I found a flower

That sang Annunciation.

And when the Hours become a Day,

And all the Days have passed away,

Will we not see - yes, you and me -

How sweet and bright the light will be

That comes of our Creation?




COIL First Five Minutes After Violent Death + Golden Section

http://www.youtube.com/watch?v=SJTYIa1X06U&feature=related
Previous post Next post
Up