Mar 12, 2009 17:41
Поделитесь пожалуйста, как толковать последнюю часть седалена "Плащаницею чистою", поемого по "Ангельском соборе", начиная со слов "темже уранше" и до конца? Проблема, в общем-то в слове "покажи". Дело в том, что в триоди нет никаких знаков препинания, указывающих на то, что слово "покажи" относится к прямой речи (двоеточие, указывающее на последующую прямую речь, появляется на интернетовских сайтах). Если так, то слово не стоит в форме повелительного наклонения.
Отсюда вопрос к знатокам: может ли форма "покажи" являться причастной формой прошедшего времени в ЦСЛ, например соответствовать форме "показавый"?
От этого зависит смысл всего конечного фрагмента текста.
Великая Суббота,
текст службы,
утреня