Лобі в кожному горнятку кави
Кава і лоббісти
Письменник Роже Лангле розповідає про те, як лоббі проникають до нашого повсякденного життя. Уривок з книги “Цілодобовий вплив або як нас вбивають день за днем” (24h sous influences, comment on nous tue jour après jour) від Atlantico переклали InoSMI.ru.
Сніданок - це якийсь священний ритуал, за яким збирається вся родина. Гарячі і солодкі страви, наші підношення богам затишку, допомагають нам повернутися до реального світу: кава з молоком, чай, шоколад і тости сусідять з мисками пластівців. Ніхто з дітей не задумується про те, з чого складаються ці продукти. Слово “біо” ще не увійшло до побуту у будинку Сесіль. Ще не увійшло. Як і калорійність. Смаки визначають одні лише звички. Кошик з фруктами так і залишається на кухні, поступившись місцем джему та цукру.
(…)
Read the rest of this entry »
Mirrored from Коридори влади.