Litvakus - Postcard (A Kartl) - EP
Позавчера мы с Litvakus выпустили отдельным EP (синглом) четыре вещи, которые были записаны одновременно с основным материалом альбома Raysn, но не вошли в него. Они записаны "комнатными" микрофонами, хоть и очень-очень хорошими, - в качестве магистерского проекта нашего замечательного звукорежиссёра и сопродюсера Алекса Рябого в студии им. Джеймса Л. Долана в Нью-Йоркском университете (James L. Dolan Music Recording Studio, NYU). Три первые вещи - традиционная музыка белорусских евреев (литваков), всё из той же петербургской коллекции Софьи Давидовны Магид. Эту коллекцию совместно исследовали мы с моим научным руководителем, коллегой и соавтором Ниной Самуиловной Степанской (1954-2007). Последний трек - моя авторская песня, текст которой я уже выкладывал здесь.
Итак, "Открытка" (אַ קאַרטל - А картл на идиш). Благодаря моему отцу у меня и у моей сестры вошло в привычку, вернее даже, стало душевной потребностью посылать открытки из путешествий. Открытки родным, близким. Всего несколько слов, написанных от руки где-нибудь на столике местного кафе, а родные знают, что и вдалеке ты о них помнишь. Да и в этом самом месте посланная открытка оставляет свой след. А если путешествие - в пространстве и времени, да в далёком, да к людям, чьи жизни были уничтожены в пожаре Холокоста, а сохранившиеся чудом записи - единственное свидетельство их существования - как живых, любящих и дышащих людей на Земле?! Такую открытку хочется подписать песней. Вот, собственно, и всё. Слушайте, скачивайте или заказывайте диск почтой ($4 download/ 6 за диск или сколько вам не жалко - всё идёт на поддержку новых проектов Litvakus), получайте удовольствие.
P.S. Кстати, я только что вспомнил, что эту же идею я озвучил когда-то в своём давнем стихе по-русски.
Итак, "Открытка" (אַ קאַרטל - А картл на идиш). Благодаря моему отцу у меня и у моей сестры вошло в привычку, вернее даже, стало душевной потребностью посылать открытки из путешествий. Открытки родным, близким. Всего несколько слов, написанных от руки где-нибудь на столике местного кафе, а родные знают, что и вдалеке ты о них помнишь. Да и в этом самом месте посланная открытка оставляет свой след. А если путешествие - в пространстве и времени, да в далёком, да к людям, чьи жизни были уничтожены в пожаре Холокоста, а сохранившиеся чудом записи - единственное свидетельство их существования - как живых, любящих и дышащих людей на Земле?! Такую открытку хочется подписать песней. Вот, собственно, и всё. Слушайте, скачивайте или заказывайте диск почтой ($4 download/ 6 за диск или сколько вам не жалко - всё идёт на поддержку новых проектов Litvakus), получайте удовольствие.
P.S. Кстати, я только что вспомнил, что эту же идею я озвучил когда-то в своём давнем стихе по-русски.