Yiddish: Vokh 2

[klezmer]

Сегодня мы продолжили со старичками учить идиш в Еврейском общинном доме Бенсонхерста. На занятии возникли две дамы, совершенно свободно и красиво говорящие на южноукраинском диалекте (обе родом из Хмельницкого - Проскурова). И одна из них - Ева Бейдер - вдова идишского поэта Хаима Бейдера, З"Л, который при советской власти публиковался в Советиш Геймланд, а после переезда в Нью-Йорк был сотрудником института YIVO.
Мои вечноюные студенты уже бунтуют: требуют два часа идиша вместо одного. Ну что ж, если так случится, это будет хорошо для евреев для всех.