I think I found something from wherever I'm from! I was going through stuff in the Scavenger's Yard because I was bored, and I found three books called 'Al Bhed Primers'. I opened one of 'em, and I think it's a translation thingie for Dani-speak! It was all about how the letter I was E in this other language and it gave an example, and I understood it!
If anyone else finds more of these books, please lemme know?
[[ooc: while I'm at it, I need more volunteers to find
primers, or I can just go the NPC route. Any more takers?]]