Джульетта Капулетти: с точностью до секунды
В январский репертуар театра включена опера Ш. Гуно "Ромео и Джульетта". Моя коллега брала интервью у дирижёра этой оперы. Интервью, как водится, было отправлено начальству на вычитку, а сегодня мы редактировали итоговый текст.
Маэстро дирижёр рассуждал об особенности восприятия любви 14-летней девочкой. К этому рассуждению начальство приписало ремарку - Джульетте на момент описанных событий было 13 лет 11 месяцев и 2 недели. Возможно, будь возраст героини подсчитан с точностью до часов, минут и секунд, мы бы преисполнились благоговейного восторга перед скрупулёзностью шефа. Но нам осталось только тихо поистерить...
- И что мне с этим делать? - задумчиво вопрошала коллега-интервьюер, глядя на ценное дополнение.
Я, со свойственным мне "человеколюбием", посоветовала:
- Так и пиши: "Хронометраж жизни Джульетты Капулетти осуществляли..." - и ФИО наших боссов.
Пока смеялись, мой нездоровый цинизм нарисовал мне дивную сценку: Джульетта в фамильной гробнице произносит последний монолог над телом Ромео. По обе стороны от её ложа стоят наши шефы и не отрывают глаз от тикающих в руках секундомеров. Девушка закалывается кинжалом возлюбленного, в последний раз вздрагивает в агонии - и шефы синхронно выключают секундомеры.
- Всё, что ли?
- Вроде всё...
- Так. Пиши: "Джульетта Капулетти прожила столько-то лет, месяцев, недель, дней, часов, минут, секунд..." Сотые доли считать будем?
***
Ох, чует моё сердце, аукнется мне моё гнусное глумление над творческим гением начальства... )))))))))))))
Маэстро дирижёр рассуждал об особенности восприятия любви 14-летней девочкой. К этому рассуждению начальство приписало ремарку - Джульетте на момент описанных событий было 13 лет 11 месяцев и 2 недели. Возможно, будь возраст героини подсчитан с точностью до часов, минут и секунд, мы бы преисполнились благоговейного восторга перед скрупулёзностью шефа. Но нам осталось только тихо поистерить...
- И что мне с этим делать? - задумчиво вопрошала коллега-интервьюер, глядя на ценное дополнение.
Я, со свойственным мне "человеколюбием", посоветовала:
- Так и пиши: "Хронометраж жизни Джульетты Капулетти осуществляли..." - и ФИО наших боссов.
Пока смеялись, мой нездоровый цинизм нарисовал мне дивную сценку: Джульетта в фамильной гробнице произносит последний монолог над телом Ромео. По обе стороны от её ложа стоят наши шефы и не отрывают глаз от тикающих в руках секундомеров. Девушка закалывается кинжалом возлюбленного, в последний раз вздрагивает в агонии - и шефы синхронно выключают секундомеры.
- Всё, что ли?
- Вроде всё...
- Так. Пиши: "Джульетта Капулетти прожила столько-то лет, месяцев, недель, дней, часов, минут, секунд..." Сотые доли считать будем?
***
Ох, чует моё сердце, аукнется мне моё гнусное глумление над творческим гением начальства... )))))))))))))