"Line of duty" series 4

[klebestr]

Кто еще не смотрел 4 сезон "По долгу службы", смотрите немедленно! Прям вот щас начинайте.

Comments

[natali_ya]

Спасибо, не знала, что начался новый сезон.

[klebestr]

Вам спасибо, вы - первая, от кого я узнала о сериале. Четвертый мне оооочень понравился. Я прям и Стив, и Кэйт, и Гастингс одновременно, так я за них переживала:))

[general_dreamer]

Мне этот сериал тоже очень нравится. Начал смотреть 4-й сезон.
Одна проблема - личная, а не сериальная.
Смотрю с дубляжем, в 4 сезоне дублируют какие-то бабы с визгливыми базарными голосами. И еще стараются "с выражением" говорить. Близок к тому чтобы скачать другой вариант ( которого, как выяснилось, нет. Неужели придется смотреть в подлиннике и не является ли это низкопоклонством перед Гейропой?)

А когда состоится праздник выхода из Египта отдельных швейцарских сыров дам? И праздник соответствующий подкатил.
Мы ждем с острым желанием порадоваться за вас.
Предлагаю представить миру все семейство с хорошим мужем и замечательной дочкой.
Так сказать, промежуточный итог большого пути.

[klebestr]

Ха! Я вот здесь смотрю с субтитрами. http://seasonvar.ru/serial-15547-Po_dolgu_sluzhby-4-season.html
Я бы и без них смотрела, да нет вариантов, и субтитры мне иногда помогают, особенно с британцами. Если не перевод Lost, то смотреть иногда просто невозможно. Почему-то часто с малороссийским акцентом, особенно трогательно, когда так переводят "князьев и графьев", королей английских и иже с ними французских.

Насчет исхода как-нибудь потом. Он был совершенно испоганен болезнью, всего дня два как встаю:(

[vgostyahuskazki]

Вечер добрый, вот читаю ваш жж, не комментирую, просто интересны ваши заметки, а сейчас прям скажу спасибо, начала смотреть этот сериал.. Просто суперский))

[klebestr]

Спасибо за комментарий, рада, что вам нравится. Один из лучших за последние годы.