"the Most Brilliant Dick Scene in TV History"
- вот что увидел в свеженьком сериале The Night Of
культурный обозреватель Esquire Мэтт Миллер.
И вынес в заголовок.
С подзаголовком "Что на самом деле олицетворяет пенис в 5-й серии."
Культурный обозреватель - несомненно, мужчина. Даже с бородою.
Он смотрит сериал мужскими культурными глазами.
Наверно, женщина назвала бы "самой блистательной сценой с пенисом в истории телевидения" какую-нибудь другую. Особенно, менее культурная женщина, с менее интеллигентными запросами. Не искусствовед.
Но эсквайр популярно объяснил, чем прекрасна эта сцена. И попробуйте-ка возразить.
Окружная прокурорка (извините за феминитив) приносит судмедэксперту фотографию руки подозреваемого, чтоб уточнить: каким образом нанесён порез.
Эксперт, не отрываясь от работы, кивает:
- Положи туда.
Смотрят. Обсуждают.
[ Собственно, сама сцена (18+) ]
They both gaze at the photo while we can't help looking at the flaccid penis, which is really at the center of this conversation, just as impotency and masculinity are at the center of Episode Five of The Night Of.
- Они оба уставились на фото, в то время как мы не можем отвести взгляд от вялого пениса, который на самом-то деле находится в центре их разговора, так же как проблемы импотенции и маскулинности находятся в центре 5-й серии "Той ночью".
Метафора, стало быть. Вялая.
Ну и дальше там про тайные знаки: например, на вывеске прачечной (вспомнился анекдот про министерство культуры)
буквы не горят неспроста, а...
... а потому что в истории преступления пока ещё есть лакуны - ни в жисть бы не сообразила!
"Давайте же вернёмся к мёртвому пенису" - предлагает обозреватель. - "Он означает унижение."
Расшифровал!
Вовек бы не догадалась. Не умею так лихо считывать культурные коды.
То есть мало авторам, что они всех персонажей всяко унизили - надо ещё зрителя мёртвым пенисом добить. Чтоб прочувствовал!
Хорошо, что есть искусствоведы - укажут. Куда смотреть надо, чтоб уловить Смыслы.
Да, и спасибо обозревателю за гифку с котиком.
Котик украсит любое кино. И любую рецензию.
Только калитку за ним стоило б закрыть...
культурный обозреватель Esquire Мэтт Миллер.
И вынес в заголовок.
С подзаголовком "Что на самом деле олицетворяет пенис в 5-й серии."
Культурный обозреватель - несомненно, мужчина. Даже с бородою.
Он смотрит сериал мужскими культурными глазами.
Наверно, женщина назвала бы "самой блистательной сценой с пенисом в истории телевидения" какую-нибудь другую. Особенно, менее культурная женщина, с менее интеллигентными запросами. Не искусствовед.
Но эсквайр популярно объяснил, чем прекрасна эта сцена. И попробуйте-ка возразить.
Окружная прокурорка (извините за феминитив) приносит судмедэксперту фотографию руки подозреваемого, чтоб уточнить: каким образом нанесён порез.
Эксперт, не отрываясь от работы, кивает:
- Положи туда.
Смотрят. Обсуждают.
[ Собственно, сама сцена (18+) ]
They both gaze at the photo while we can't help looking at the flaccid penis, which is really at the center of this conversation, just as impotency and masculinity are at the center of Episode Five of The Night Of.
- Они оба уставились на фото, в то время как мы не можем отвести взгляд от вялого пениса, который на самом-то деле находится в центре их разговора, так же как проблемы импотенции и маскулинности находятся в центре 5-й серии "Той ночью".
Метафора, стало быть. Вялая.
Ну и дальше там про тайные знаки: например, на вывеске прачечной (вспомнился анекдот про министерство культуры)
буквы не горят неспроста, а...
... а потому что в истории преступления пока ещё есть лакуны - ни в жисть бы не сообразила!
"Давайте же вернёмся к мёртвому пенису" - предлагает обозреватель. - "Он означает унижение."
Расшифровал!
Вовек бы не догадалась. Не умею так лихо считывать культурные коды.
То есть мало авторам, что они всех персонажей всяко унизили - надо ещё зрителя мёртвым пенисом добить. Чтоб прочувствовал!
Хорошо, что есть искусствоведы - укажут. Куда смотреть надо, чтоб уловить Смыслы.
Да, и спасибо обозревателю за гифку с котиком.
Котик украсит любое кино. И любую рецензию.
Только калитку за ним стоило б закрыть...