Пролог второй

[klavdiaivanovna]

1-й пролог - там.

Comments

[rekaoka]

Спасибо, посмотрела с Габеном.

[klavdiaivanovna]

задел? или утешил?

[rekaoka]

Ха. Утешил.

[klavdiaivanovna]

Поделитесь утешением впечатлением?

[egovoru]

Ну, Габен, конечно - великий и непревзойденный Мегрэ, в этом нет никакого сомнения! Зато вот других членов команды я в этих фильмах вообще не помню :(

[klavdiaivanovna]

Из этого можно, было бы, наверно, вытянуть какое-то обобщение про особенности национальных мегрей, но вот мне запомнился обобщённый образ команды, в которой все - честные, лёгкие на подъём и симпатичные парни, без лести верные своему патрону.

[egovoru]

Вот именно - обобщенный, где нет индивидуальных личностей! А у Сименона в романах они все-таки есть, и англичане, конечно, это отметили :) Впрочем, в фильмах с Аткинсоном команда тоже вся сливается в неразличимое пятно, так что, вероятно, это не национальная особенность, а особенность постановщиков конкретного сериала.

[klavdiaivanovna]

У Сименона в романах набережная Орфевр - это семья, там даже взрослого, например, мужика все называют "малыш".
- Он заступил в семь часов вечера, а малыш Лапуэнт должен был сменить его в семь утра.

Ажаны заботятся друг о друге с теплом и нежностью.