Внушительный господин
Экранизацию акунинского "Декоратора" готовят долго и мучительно. Сперва объявили, что покажут в 2014-м, потом - в 15-м, теперь обещают премьеру в 17-м.
А литературный первоисточник возник мучительно, но мгновенно. Явился во сне.
- Был случай, когда мне приснился сюжет романа. Сон был страшный, очень страшный. Мне приснился стук в дверь, я иду туда, спрашиваю, кто там, и оттуда голос, тихий такой и благостный: "Здравствуйте, я пришел вас обрадовать". И меня от этих слов охватывает какой-то нечеловеческий ужас. И я написал повесть "Декоратор" про маньяка. (автор)
На момент событий Эрасту Петровичу 33 года. Выглядит так:
"Сразу видно - особенный человек. Лицо красивое, гладкое, молодое, а вороные волосы на висках с сильной проседью. Голос спокойный, тихий, говорит с легким заиканием, но каждое слово к месту и видно, что повторять одно и то же дважды не привык. Внушительный господин, ничего не скажешь."
- «Декоратор», на наш взгляд, одна из лучших книг о Фандорине, и мы с волнением приступаем к работе, - говорят продюсеры картины. - Нашей целью станет создание увлекательного интеллектуального триллера с воссозданием эпохи и захватывающим изображением. А главное - нам предстоит новое прочтение образа знаменитого сыщика в исполнении Данилы Козловского.
Акунин о "Декораторе"
- Я к этой экранизации отношусь с большой опаской, потому что сценарий, я его не писал, который я прочитал, привел меня в некоторый трепет. "Декоратор" - это повесть про Джека Потрошителя, про маньяка, который кромсает женщин и не только женщин. Когда ты пишешь про это книжку, это все складывается в слова, это достаточно неприятно. Когда это все вываливается на экран, это такой ужас-ужас, что смотреть на это невозможно. Поэтому я предложил создателям фильма некоторые приемы, которые позволят перевести это в некую иную плоскость, так что это можно будет в принципе смотреть. Вот они сейчас про это думают. Получится что-то из этого или нет, я пока не знаю.
- Когда вы словили себя на мысли, что вы бы хотели что-то переделать в книге, как-то изменить её? Что за книга это была?
- Первый раз у меня такое случилось с повестью "Декоратор", и потом случалось не раз. Увы.
Фан-арт:
источник
А литературный первоисточник возник мучительно, но мгновенно. Явился во сне.
- Был случай, когда мне приснился сюжет романа. Сон был страшный, очень страшный. Мне приснился стук в дверь, я иду туда, спрашиваю, кто там, и оттуда голос, тихий такой и благостный: "Здравствуйте, я пришел вас обрадовать". И меня от этих слов охватывает какой-то нечеловеческий ужас. И я написал повесть "Декоратор" про маньяка. (автор)
На момент событий Эрасту Петровичу 33 года. Выглядит так:
"Сразу видно - особенный человек. Лицо красивое, гладкое, молодое, а вороные волосы на висках с сильной проседью. Голос спокойный, тихий, говорит с легким заиканием, но каждое слово к месту и видно, что повторять одно и то же дважды не привык. Внушительный господин, ничего не скажешь."
- «Декоратор», на наш взгляд, одна из лучших книг о Фандорине, и мы с волнением приступаем к работе, - говорят продюсеры картины. - Нашей целью станет создание увлекательного интеллектуального триллера с воссозданием эпохи и захватывающим изображением. А главное - нам предстоит новое прочтение образа знаменитого сыщика в исполнении Данилы Козловского.
Акунин о "Декораторе"
- Я к этой экранизации отношусь с большой опаской, потому что сценарий, я его не писал, который я прочитал, привел меня в некоторый трепет. "Декоратор" - это повесть про Джека Потрошителя, про маньяка, который кромсает женщин и не только женщин. Когда ты пишешь про это книжку, это все складывается в слова, это достаточно неприятно. Когда это все вываливается на экран, это такой ужас-ужас, что смотреть на это невозможно. Поэтому я предложил создателям фильма некоторые приемы, которые позволят перевести это в некую иную плоскость, так что это можно будет в принципе смотреть. Вот они сейчас про это думают. Получится что-то из этого или нет, я пока не знаю.
- Когда вы словили себя на мысли, что вы бы хотели что-то переделать в книге, как-то изменить её? Что за книга это была?
- Первый раз у меня такое случилось с повестью "Декоратор", и потом случалось не раз. Увы.
Фан-арт:
источник
Click to view