женщины на удивление безобразны
A northern summer,
or travels round the Baltic, through Denmark, Sweden, Russia, Prussia, and part of Germany in the year 1804.
Северное лето, или путешествие вокруг Балтики, по Дании, России, Пруссии и частично по Германии в 1804 году.
JOHN CARR, ESQ.
Я изумился тому, какими торжественными и вежливыми поклонами русские даже самого низкого звания приветствуют друг друга. Их бы одеть в изящную одежду и научить лёгкой и упругой походке, и тогда их можно было бы принять за обитателей Итальянских бульваров в Париже… Мужчины внешним видом и кряжистостью напоминают древесный ствол, а женщины на удивление безобразны. Носы у всех женщин крупные и искривлённые (twisted), а платье последних, в отличие от того, что носят представительницы этого пола в других регионах, отличается только своей нечистотой и истрепанностью